과테말라 방언: 주요 특징

그만큼 스페인의 중 하나입니다 가장 많이 사용되는 언어 세상의. 스페인과 대부분의 중남미 국가에서 공식 언어입니다. 스페인어가 사용되는 각 국가의 스페인어는 서로 다른 지리적 영역에 해당하는 일련의 언어적 변형을 나타냅니다. TEACHER의 이 수업에서 우리는 과테말라의 방언.

과테말라는 미국에 위치하고 있으며 공식 언어 중 하나입니다. 그와 함께 공존하는 다른 25개 토착어도 공식 그리고 그것은 국가 인구의 41%가 사용합니다. 이것은 의 특성을 만든다. 라틴 스페인어, 해당 국가에서 사용되는 다른 언어와의 통합 및 연락처가 추가되어 자체 방언을 생성합니다.

우선, 우리는 미국에서 사용되는 스페인어가 지구의 이 지역에 있는 거의 모든 국가에서 공유되는 일련의 특성을 가지고 있다는 점을 지적할 수 있습니다. 이 지역에서 사용되는 카스티야어의 가장 중요한 특징 중 하나는 15세기 스페인에서는 대다수가 에스트레마두라(Extremadura)와 안달루시아(Andalusia) 지역 출신이었습니다. 두 방언 우리 나라의 남쪽에서 미국 방언에 매우 존재합니다. 따라서 다음을 지적할 수 있습니다.

• 세서: 소리 / c / 및 / z /를 발음할 때 / s /로 대체됩니다.
• 예스모: 사이의 미분 이 그리고 와이. 둘 다 / 및 / 소리로 발음됩니다.
• 약화 에스 결정적인: 특히 음절이나 단어의 끝에. 이것은 발음에서 생략되거나 부드러워집니다.
• / r / 소리를 / l /로 바꾸기: 주로 r음이 음절이나 단어의 끝에 올 때 발생합니다. 이것은 l과 유사한 소리로 대체됩니다.
• 보세오: 대명사 tú가 vos로 바뀌고 tú가 당신으로 바뀌는 이 형태를 사용하는 것이 일반적입니다.
• 단순 시간 대 복합 시간 사용: 특히 단순 과거 완료의 경우. 이것은 화합물의 사용과 비교하여 일반화됩니다.
• 소형의 사용: 작은 어미를 가진 단어의 사용은 매우 빈번합니다.
• 수식 입력 더 이상은 없어: 일반적으로 문장 끝에 태그라인으로 추가됩니다.

과테말라 스페인어는 스페인어의 지리적 변형입니다. 원산지 언어와 광범위한 특징을 공유하지만 역사적 요인과 다른 언어 및 화자와의 접촉으로 인해 자체 개발했습니다. 풍모 자신의 방언을 만드는 것.

• 예스모: 과테말라 사람들은 소리 / ll / e /와 /를 구별하지 않습니다. 모두 두 번째와 같이 발음됩니다.
• 세서: 아주 흔한 일입니다. 그 안에는 항상 s를 사용하여 발음되는 소리 / s /, / c / 및 / z / 사이에 혼동이 있습니다.
• 보세오: vos에 의한 대명사 tú의 변경.
• / b /와 / v / 소리의 구별
• 자신의 구문 공식 형성: 가장 흔한 것은 부정관사, 이름, 소유격으로 구성된 경우입니다. 스페인에 있는 동안 우리는 다음과 같이 말할 것입니다. 나는 친구를 만나러 갑니다. 과테말라에서는 일반적으로 사용됩니다. 나는 친구를 만나러 갑니다.
• 이러한 특수성과 구문 형성은 해당 지역의 기존 마야 언어와의 접촉과 관련이 있습니다. 따라서 과테말라 방언에서 사용하는 것이 일반적입니다. 소유 이중을 사용한 문장 구성. 즉, 필요하지 않은 경우에도 소유격이 반복됩니다. 더 잘 이해하기 위해 예를 살펴보겠습니다. 형제들이 차에 탔습니다.

보시다시피 과테말라의 방언은 미국에서 사용되는 스페인어와 공통점이 많지만, 국가에 공존하는 25개의 공식 토착어와 접촉하므로 영향을 받는 지역에서 다양한 변형과 ​​방언을 찾을 수 있습니다. 즉, 과테말라의 다양한 방언에 대한 분석은 그 나라에 존재하는 각각의 언어와 비교해야만 할 수 있었다.

이미지: Minieduc

이전에 본 변형 외에도 어휘적 영향 다음과 같은 특정 단어를 사용하는 다른 토착 언어:

• 찰싹: 누르거나 으깨십시오.
• 정확한: 바로 그거죠.
• 칸체: 금발.
• 많이: 사람들.
• 수제: 연인
• 노새: 바보
• 배터리: 똑똑한.
• 피스토: 돈.
• 나는 긴장을 풀다: 엉망.
• 콜로초: 곱슬머리를 가진 사람.
• 오리: 소년.
• 벨: 호의.
• 맥주: 맥주.
• 정향: 수고.
• 손잡이: 차를 타고 어딘가로 데려가십시오.
• 카케로: 자만.

과테말라 방언에 대한 이러한 기본 사항이 도움이 되었기를 바랍니다. 스페인어의 언어적 다양성이나 세계의 다양한 방언에 대해 계속 배우고 싶다면 다음 섹션을 방문하십시오. 스페인어 그들에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.

Company, Concepción(2005): "구문에서 사용 빈도 및 언어적 접촉: 미국 스페인어에서 부정관사 + 소유격", 문맥에 따른 스페인어, 2: 2, 131-156.

García Tesoro, Ana Isabel(2002): "마야 언어와 접촉한 스페인어: 과테말라", Azucena Palacios and Ana Isabel García (eds.), El Indigenismo Americano III, Valencia, Universitat de València, 31-58.