실패! 돌로레스 이바루리: 담론 분석

"실패!" 파시즘이 확산되고 스페인 내전이 시작되는 동안 Dolores Ibárruri가 마드리드에서 라디오로 방송한 연설 형식의 절박한 외침입니다.

실패!

노동자! 농부! 반파시스트! 애국적인 스페인 사람들! 파시스트 군사 봉기에 직면하여 모든 사람들은 공화국을 수호하고 인민의 자유와 민주적 정복을 수호하기 위해 일어서고 있습니다.

정부와 인민전선의 메모를 통해 국민들은 지금 이 순간의 엄중함을 알고 있다. 모로코와 카나리아 제도에서 노동자들은 공화국에 충성하는 군대와 함께 봉기한 군대와 파시스트에 맞서 싸웁니다.

"파시즘은 통과하지 못할 것이고, 10월의 사형집행인은 통과하지 못할 것이다!"라고 외친다. 의 노동자와 농민 스페인의 여러 지방에서 제기된 공화국의 적과의 싸움에 합류 무기. 공산주의자, 사회주의자와 무정부주의자, 민주공화주의자, 공화국에 충성하는 군인 및 군대는 배신의 진흙탕을 질질 끌고 온 분파들에게 처음으로 패배를 안겨준 것은 몇 번이고 얻은 무적 명예를 자랑했다.

민주적이고 대중적인 스페인을 공포와 죽음의 지옥으로 몰아넣으려는 무정한 사람들에게 온 나라가 분개합니다. 그러나 그들은 통과하지 않을 것입니다! 스페인 전체가 싸울 준비를 하고 있습니다. 마드리드에서는 국민들이 거리로 나와 정부를 지지하고 결단력과 투지로 정부를 부추겨 반란군과 파시스트를 진압하는 데 끝까지 간다.

청남들이여, 싸울 준비를 하십시오! 여성, 인민의 영웅적인 여성이여! 1934년 아스투리아스 여성들의 영웅심을 기억하십시오. 당신도 파시즘이 위협하는 아이들의 생명과 자유를 지키기 위해 남자들과 함께 싸우고 있습니다! 군인들이여, 국민의 아들들이여! 공화국 정부에 충실하고 노동자와 인민전선의 군대, 부모, 형제, 동료와 함께 싸우십시오! 2월 16일의 스페인을 위해 싸우고, 공화국을 위해 싸우고, 승리할 수 있도록 도와주세요!

모든 트렌드의 작업자! 정부는 10월의 유혈 사형 집행인들의 승리가 의미할 공포와 수치로부터 스페인과 국민을 구하기 위해 우리의 손에 무기를 쥐어줍니다. 아무도 주저하지 마십시오! 모든 준비가 완료되었습니다. 모든 노동자, 모든 반파시스트는 자신을 무장한 군인으로 간주해야 합니다.

instagram story viewer

카탈로니아, 바스코니아, 갈리시아의 도시! 모두 스페인어! 민주공화국을 수호하기 위해, 2월 16일 인민이 이룩한 승리를 공고히 하기 위해. 공산당은 당신에게 싸울 것을 촉구합니다. 그는 특히 노동자, 농민, 지식인인 당신을 부르셔서 공화국과 인민 자유의 적들을 결정적으로 분쇄하기 위해 전투에서 위치를 차지하도록 하셨습니다.

인민전선 만세! 모든 반파시스트들의 연합 만세! 인민공화국 만세! 파시스트들은 통과하지 못할 것이다! 실패!

음성 분석

대담한 사람은 공화국의 보존을 위해 싸울 사람들에게 직접 호소했습니다. 특히 두 번째 스페인 공화국(1931-1939)으로 알려진 기간을 언급합니다.

노동자! 농부! 반파시스트! 스페인 애국자... 파시스트 군사 봉기에 직면하여 모든 사람들이 일어서서 공화국을 수호하고 대중의 자유와 인민의 민주적 정복을 수호하기 위해 ...

1931년 알폰소 13세가 이끄는 군주제를 대체하기 위해 공화정이 선포되었다.

이 단계에서 노동자의 노동 조건에 도움이 되는 사회 개혁의 시행 덕분에 진전이 있었습니다. 또한 교육 부문에서 새 법은 여성 교육의 가장 높은 비율을 달성했습니다.

돌로레스는 사람들이 달성한 모든 성취와 앞으로의 성취를 위해 생존을 위해 싸울 것을 요청합니다.

공화국 정부에 대한 반란

“정부와 인민전선의 메모를 통해 사람들은 현재의 심각성을 압니다. 모로코와 카나리아 제도에서 노동자들은 공화국에 충성하는 군대와 연합하여 군대와 파시스트에 맞서 반란을 일으키고 있습니다.

이 단편에서 그는 1936년 7월 18일에 시작된 쿠데타를 언급합니다. 당시 카나리아 제도에 있던 프란시스코 프랑코 장군이 이끄는 공화국 정부에 대한 군사 봉기.

군사 반란은 가장 준비된 군대 중 하나인 아프리카 군대에 기대어 모로코에서 반도의 일부 지점에 도달할 때까지 성공적으로 폭발했습니다.

돌로레스가 지적했듯이 많은 노동자들이 정부 시스템을 약화시키려는 군대에 맞서 싸웠습니다.

1934년 아스투리아스 혁명

파시즘의 외침은 지나가지 않을 것이고, 10월의 사형집행자들은 지나가지 않을 것이다... 스페인의 다른 지방의 노동자와 농민은 무기를 들고 공화국의 적과의 싸움에 합류합니다. 공산주의자, 사회주의자(...)는 그들이 그토록 자주 자랑해왔던 배신의 진흙탕을 질질 끌고 다니는 분파주의자들에게 첫 번째 패배를 가했습니다.

이 부분에서 Dolores는 사실에 대한 설명을 계속하고 이 연설에서 처음으로 Asturias를 주요 무대로 한 1934년 10월 혁명을 언급합니다. 그는 "파시즘은 통과되지 않을 것입니다!"라는 문구로 노동자와 농민의 외침을 암시하지만, 나중에 그는 이를 "그들은 통과하지 못할 것입니다!"로 축소합니다.

민주적이고 대중적인 스페인을 공포와 죽음의 지옥으로 몰아넣으려는 이 무자비한 사람들에게 온 나라가 분개합니다.

그러나 그들은 통과하지 않을 것입니다!

모토 "그들은 통과하지 않을 것입니다!" 그것은 이전에 프랑스 장군 Robert Nivelle에 의해 제1차 세계 대전 중에 선언되었습니다.

이 슬로건 덕분에 정치 담론이 더욱 강조되고 있다. 전쟁이 끝난 지 20년이 지난 파시오나리아는 '그들은 지나가지 않을 것이다'라는 외침 아래 이전 메시지를 강화하기 위해 슬로건을 사용합니다.

프랑수아주의의 무덤으로서의 마드리드

스페인 전역이 전투를 준비하고 있습니다. 마드리드에서 사람들은 거리에서 정부를 지원하고 정부의 결의와 투쟁 정신을 자극하여 군대와 파시스트 반군을 진압하는 데 끝까지 도달하도록 합니다.

남북 전쟁 동안 스페인의 지리학은 두 개의 진영으로 나뉘었습니다. 마드리드는 프랑코 독재정권의 승리에 대한 저항의 핵심임이 입증되었습니다.

마드리드 사람들은 자유를 지키기 위한 투쟁을 마음에 품고 있었습니다. 그는 전쟁이 끝날 때까지 공화정을 유지했던 스페인 수도를 방어하는 데 있어 훌륭한 단결을 보여주었습니다.

이 말을 통해 그는 마드리드를 저항의 본보기로 삼고 마지막 결과까지 스페인의 여러 민족을 원인으로 부르고 싶었습니다.

1934년 혁명에서 여성의 역할

이 순간부터 민주주의 국가를 위해 싸우는 다른 그룹을 직접적으로 권장합니다.

여성, 인민의 영웅! 1934년 아스투리아스 여성들의 영웅심을 기억하십시오. 당신도 파시즘이 위협하는 아이들의 생명과 자유를 지키기 위해 남자들과 함께 싸우고 있습니다!

Dolores는 여성을 격려하고 1934년 10월 혁명을 다시 강조합니다.

1933년 총선에서 공화정은 급진공화당(PRR)의 승리와 함께 뒤집혔지만 절대 다수를 얻지는 못했다. 일부 부처에 포트폴리오를 요청한 극우 부르주아 정당인 CEDA(스페인 자치권 연합)를 통치하고 지원이 필요했습니다.

1934년 국가의 정치적, 사회적 불안정에 직면해 노동자들은 총파업을 선언했다. 그러나 아스투리아스에서 노동자 반란이 일어나 파업을 진정한 혁명으로 바꾸었습니다.

스페인에서 여성은 도움이 되는 역할을 했으며 가부장제 사회에 빠져 있었습니다. 그러나 1934년 10월 혁명 동안 여성은 노동자의 권리를 위한 투쟁에 참여했습니다. 그리하여 그들은 성의 경계를 허물고 원시적인 역할 분담을 바꾸었다.

이 단편에서 화자는 연설에 여성을 포함시켰는데, 이는 당시로서는 이례적인 일이었습니다. 또한 인간의 역할과 동일시합니다. 혁명의 시대에 여성은 착취 없는 사회를 이루기 위해 남성과 함께 필수적인 역할을 했으며 남성과 함께 싸웠습니다.

스페인 내전의 시작

군인의 아들들이여! 공화국 정부에 충실하고 노동자와 인민전선 세력과 함께 싸워라! (…)

모든 트렌드의 작업자! 정부는 10월의 유혈 사형 집행인들의 승리가 의미할 공포와 수치로부터 스페인과 국민을 구하기 위해 우리의 손에 무기를 쥐어줍니다.

누구도 주저하지 말고 모두 행동할 준비가 되어 있습니다! 모든 노동자, 모든 반파시스트는 자신을 무장한 군인으로 간주해야 합니다.

아스투리아스의 혁명은 직전에 매우 분열되었던 좌파 정당들을 단결시키는 데 성공했습니다. 결과적으로 1935년 정치인 마누엘 아사냐가 이끄는 중도좌파 연합인 인민전선이 창설되었다.

연설의 이 부분에서 그는 4년 동안 지속되는 대회의 시작을 보여줍니다. La Pasionaria는 모든 종류의 군인과 노동자를 언급하고, 처음으로 무기를 언급하며, 이는 분쟁의 심각성을 보여주는 사실입니다.

이 말로 그는 전투를 드러낸다. 평범한 시민이라면 누구나 공화국을 지키기 위해 극단까지 갈 의지가 있는 군인으로 변신하라는 초대다.

만민의 연합을 위한 절박한 노래

카탈로니아의 도시, 바스크 지방과 갈리시아! 모두 스페인어! 민주공화국을 수호하기 위해, 2월 16일 인민이 이룩한 승리를 공고히 하기 위해.

제2공화국의 영토 분할은 1978년 헌법 이후 시행된 현재의 분할과는 달랐다. 여기에서 돌로레스는 바스크 지방의 카탈루냐와 "역사적 민족"으로 알려진 영토인 갈리시아를 언급합니다.

1931년 제2공화국 선언과 1936년 내전 발발 사이에 돌로레스가 언급한 이 지역들만이 자치법을 시행할 수 있었습니다.

그렇기 때문에 화자는 자치구(법률 있음)와 비자치구(법률 없음)를 명시적으로 구분합니다. 이런 식으로 "모든 스페인어!"라는 표현으로 대의를 위해 차별 없이 모든 영역을 통합하려는 것입니다.

공산당은 당신을 싸우라고 부릅니다. 그것은 특히 노동자, 농민, 지식인인 당신에게 공화국과 인민 자유의 적들을 결정적으로 분쇄하기 위해 전투에서 위치를 차지할 것을 요구합니다. 인민전선 만세! 모든 반파시스트들의 연합 만세! 인민공화국 만세! 파시스트들은 통과하지 못할 것이다! 실패!

Dolores Ibárruri의 주장은 공산당이 사람들에게 전달하고자 하는 메시지를 되풀이하는 이 말로 마무리됩니다.

국경 없는 모토

"실패!"(Ils ne passerant pas!, 그들은 지나치지 못하리라). 따라서 La Pasionaria는 그녀의 입에서 배경 화면으로 직접 이동한 이 슬로건으로 그녀의 연설을 보복적이고 강력한 방식으로 강조합니다. 마드리드의 거리, 시공간의 경계를 넘어 국제투쟁의 슬로건까지 반파시스트.

연설의 맥락

이 연설은 1936년 7월 19일에 이루어졌습니다. 프란시스코 프랑코 장군이 카나리아 제도에서 스페인으로 성명서를 보낸 지 하루 만에 반도에서 그는 군대의 많은 부분과 함께 일어나서 반도를 종식시킬 의사를 밝혔습니다. 공화국.

1930년대에 희망에 찬 여성 그룹이 스페인에서 등장하여 스페인 여성이 경험한 배제 상황을 변화시켰습니다. 그들 중에는 돌로레스 이바루리가 있었다. 따라서 공화국의 이 기간 동안 여성은 의회에서 처음으로 의석을 얻었고 투표권과 이혼권도 얻었습니다.

Dolores는 민주주의의 수호자이며 특히 이 공화정 시대에 얻은 결과를 알고 있습니다. 자유와 노동자 권리의 문제에서 그는 쿠데타가 달성한 모든 업적을 승리로 이끈다는 것을 알고 있었습니다. 그들은 사라질 것입니다.

스페인 내전의 새벽에 이 연설을 통해 La Pasionaria는 다음과 같이 말하고 싶었습니다. 파시즘의 확산에 대항하여 사회 정책을 저장하고 방어하는 데 관심을 표명 스페인에서.

돌로레스 이바루리의 약력

Pasionaria, Dolores Ibárruri는 스페인의 공산주의 지도자였습니다. 그는 1895년 12월 9일 Vizcaya의 광산 가정에서 태어났습니다.

그녀는 가르치는 일에 전념하고 싶었지만 부모님이 공부를 허락하지 않아 봉제 작업장에서 봉제에 전념했습니다.

1916년에 그녀는 광부이자 사회주의 투사와 결혼하여 6명의 자녀를 두었다. 그 중 2명만 살아남았다.

그는 PSOE(스페인 사회주의 노동자당)의 일원이었지만, 나중에 그는 PCE(스페인 공산당)라는 이름으로 탄생한 당의 다른 지부의 분열을 지지했습니다. 1930년 그는 당 중앙위원회의 일원이었다.

남북 전쟁 후 그의 당은 불법이었고 그는 소비에트 연방으로 망명해야 했습니다. 1942년에 그녀는 1960년까지 PCE의 사무총장이 되었습니다.

독재정권이 끝나자 그녀는 스페인으로 돌아와 1977년 아스투리아스의 의회 의원으로 선출되었다.

저항의 상징이자 제2공화국의 생존을 위한 지칠 줄 모르는 투사인 라 파시오나리아는 1989년 11월 12일 마드리드에서 사망했습니다.