할렐루야 음악, Leonard Cohen: 의미, 역사 및 해석

할렐루야 Leonard Cohen이 작곡한 é uma music, 발매되지 않은 앨범 다양한 포지션 1984년. 이후 1994년 Jeff Buckley가 녹음한 이 노래는 Cohen의 음악에서 가장 아름다운 구절 중 하나로 알려지게 되었습니다.

많은 아티스트들이 다양한 영화와 광고에서 재생되는 노래를 녹음할 것입니다. 첫 번째 버전에는 4개의 연이 있고 Jeff Buckley의 A에는 5개의 연이 있습니다. 이 두 구절은 함께 일곱 개의 다른 구절로 구성되어 있습니다.

음악의 분석과 해석 할렐루야

1절

그래서 비밀 멜로디가 있다는 것을 알고 있습니다.
그 Davi tocou, 그리고 isso agradou 또는 senhor
하지만 당신은 음악에 별로 관심이 없습니다. 그게 중요합니까?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
내가 더 낮아지고 더 높은 주권자가
오 레이는 기절하여 할렐루야를 작곡합니다

첫 번째 구절은 다윗의 시와 또한 금속 언어학적으로 간주되는 그의 음악을 언급합니다.

할렐루야 이것은 다비에게 주어진 시편을 시작하거나 끝내는 방법입니다. 4번과 5번, 단조와 장조는 음악 자체의 멜로디를 형성하는 음계의 음표이며 합창단은 할렐루야.

2절

당신의 믿음은 훌륭했지만 당신은 증명이 필요합니다
Você a viu banhando-se no terraço
Sua Beauty and Lua의 빛 널 정복해
그녀는 cadeira de cozinha에서 당신을 사랑했습니다
그녀는 왕좌를 부수고 머리를 잘랐다.
그리고 할렐루야에 대한 두 개의 진지한 입술 스케치

에이스 성경 참조 Prosseguem na 두 번째 연. O banho no terraço는 금지된 여성을 보고 그녀의 아름다움 때문에 외면하고 그녀와 같은 성인을 저지르는 Davi에 관한 것입니다.

instância에서 다음은 역사에 대한 참조입니다. Sansão 및 Dalila. Sansão는 블레셋 사람들과 싸울 성령을 받은 초인적인 힘을 부여받은 이스라엘의 재판관이었습니다. 그는 속물인 들릴라와 결혼한다. 원래 그의 힘에서 나온 Sansão의 짧은 머리 또는 그의 친구 또는 남편에게 전달되었습니다.

우리는 그들의 근심 때문에 불명예에 빠지는 성경에 대한 두 가지 중요한 언급을 가지고 있습니다. 오 시편 51편은 다비가 보여주거나 성인이 된 죄에 대한 회개가 아니라 하나님께 용서를 빌며 "오 회개의 장"으로 알려져 있습니다.

가능한 해석은 모든 구절이 다비, 그의 성격과 지능으로 이해됩니다. 그가 반역을 범할 때, 그는 그의 세력과 정의의 통치의 일부를 잃습니다. 따라서 구약의 가장 아름다운 두 노래에서 발생하는 것은 죄입니다.

3절

당신은 당신이 그것을 사용하든 말든 me em vão
더 많은 eu nem mesmo sei o nome
Mass se eu disse, bem 또는 isso는 당신에게 어떤 의미인가요?
모든 말에는 빛이 있다
você ouviu 중 하나는 중요하지 않습니다.
거룩한 할렐루야 또는 출발

Na 세 번째 연, Cohen 참조 또는 세 번째 계명: "당신은 meu nome em vão를 사용하지 않을 것입니다." 유대 전통에서는 Deus의 이름이 실패하거나 다른 용어로 대체되는 것을 허용하지 않습니다. 일부 학자에 따르면 포렘 또는 데우스의 이름은 발음이 불가능하여 발음할 수 없습니다.

Nesses verses 또는 questionamento do nome de Deus vai de found as louvor do "Hallelujah"를 사용합니다. 저자는 모든 단어에 광원이 있으며 금지된 단어와 마찬가지로 모든 단어를 정당화하거나 사용할 수 있음을 확인합니다.

O louvor à Deus ("할렐루야") pode ter também 또는 의미 도르의 애도, 시편 51편의 경우처럼.

4절

Eu fiz meu melhor, 하지만 충분하지 않다
못느끼다가 만지려고 했는데
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to기만 당신
그리고 모두가 잘못 준 것과 똑같은
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

마지막 절은 작성자의 결정입니다. 자신의 잘못을 드러낸다, 만질 필요가있는 감정을 깊이 경험할 수없는 감도가없는 경우. 당신의 목적은 어떤 것도 속이는 것이 아님을 분명히 하십시오.

결과에 무관심한 그는 어떤 일이 일어나든 상관없이 그는 Deus의 음악 앞에 엎드려 자신의 믿음을 보여줍니다.

음악의 의미 할렐루야

할렐루야 에 대한 음악이다 믿음과 영성, 종교에 대한 많은 질문이 있습니다. 노래에는 받는 사람에게 첫 번째 사람에게 내레이터가 있고 "할렐루야"를 수행하는 합창단이 있습니다. 이 화자는 무이타 신앙이 아니라 두 가지 종교 교리를 갖고 있는 것으로 보이는 사람에게 시간이나 수신자를 묻는다.

또는 저자 Fala 두 가지 죄와 유혹 em que o subjecti cai, 참조로 성경 구절을 사용합니다. 그는 그들을 본다 conta de seu desejo의 불행, 다비처럼 assim.

나 마지막 연 또는 저자는 당신의 심각한 실수를 가정하고 후회합니다. 자신이 느낄 수 없다고 가정할 때 자신의 믿음의 부족이 작동합니다. Porem no final 그는 Deus의 음악 앞에 엎드린다.

Leonard Cohen은 유대인 가정에서 성장했으며 로고는 그의 삶에서 나온 것이 아니며 구약이 아닌 신학에 관심을 보입니다. 우리는 이 노래와 구약에 대한 모든 언급을 통해 이러한 관심을 관찰할 수 있습니다.

Mais velho Cohen은 불교도가 되었고, 나는 사원에서 살았습니다. 또는 음악의 끝이 아니라 조금 반복되는 "할렐루야"의 합창, 우리는 불교의 진언과 마주한다.

Jeff Buckley의 추가 구절

음악에는 다른 버전이 있으며 다양한 아티스트가 녹음했습니다. 이 구절들 중에서 우리는 세 구절을 더 찾을 수 있는 제프 버클리의 훌륭한 해석이 눈에 띈다.

더 많은 사랑, 나는 전에 여기에 왔어요
Já vi esse quarto e já andei neste chão
You know, eu costumava morar sozinho before você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o Love não e uma 행진 다 비토리아
춥고 춥다 할렐루야

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

Então existiu um tempo em que você let me know
아니면 내부에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지
하지만 아고라 당신은 나에게 절대 보여주지 않습니다 isso, não é?
More lembre-내가 언제 너에게로 옮겼는지 알아
E o pomba sagrada도 움직이고 있었다
그리고 우리가 스케치한 모든 호흡은 할렐루야였습니다.
할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

아마도 Deus acima가있을 것입니다.
당신은 사랑에 대해 더 많이 배웠습니다
당신을 파괴한 사람에게 총을 쏘는 법
E não é um choro that you a noite
탄생을 보는 사람이 아니라
춥고 춥다 할렐루야

추가 구절은 몇 가지 원본과 서로 거리를 두는 것 같습니다. Ainda는 영성의 주제를 유지합니다. 톰 드 콘피상 사랑의 관계의 전자. 또는 받는 사람이 "baby", um nome carinhoso로 나타납니다.

Nesta versão, mais que a Spiritidade 또는 que es em jogo é um 사랑의 관계. 오 피험자여, 그가 그 장소를 알지 못하거나 운명하기 전에 어떻게 그 장소를 알았는지에 대해 이야기하고 있습니다.

두 번째 구절은 언제 또는 관계가 작동하고 집이 조화롭게 살았는지에 대한 기억입니다. 또는 나는 성령으로 볼 수 있는 신성한 폼에 대한 언급을 노래합니다. 네사 이해의 시간, 집의 숨결 하나하나가 "할렐루야"로 온다는 우리의 고마운 마음.

마지막 연은 믿음의 문제입니다. 데우스의 면전에서 그는 사랑은 폭력의 한 형태로 제시된다 에 나오 데 파스. 마지막 '할렐루야'는 현실에 드러나지 않는 누군가를 위한 슬픈 가사다.

"할렐루야"라는 단어의 의미

"할렐루야"는 히브리어로 첫 부분은 louvai("할렐루")를 의미하고 두 번째 부분은 deus("야")의 이름의 약어입니다.

Not Christian은 louvor a Deus의 다양한 순간에 라틴어 형태("alleluia")로 사용됩니다. 비 유대교 "할렐루야"는 시편을 시작하거나 끝낼 때 사용됩니다.

시편과 다비

다윗은 이스라엘의 가장 위대한 왕으로 알려져 있습니다. 그의 많은 돈 중에는 음악과 시가 있습니다. 다윗의 삶은 삼대 일신교에서 매우 중요합니다. 벨류 테스티코는 왕궁에서 하프 연주자로 등장하지 않는다. Depois는 살해당하거나 거대한 속물 골리아스와 isso의 경우 house com a filha do rei로 악명을 얻습니다.

다비는 유다의 왕이 되고 이스보셋은 이스라엘의 왕이 됩니다. 이스보셋이 죽자 다윗은 이스라엘 열두 지파의 왕으로 선포되었습니다. 그것은 이스라엘을 단일 왕국으로 동화시키고 예루살렘의 수도로 옮겼습니다.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro 또는 maior do Antigo Testamento는 150개의 노래와 예언적인 시로 구성되어 있습니다. 기껏해야 두 편의 시는 다비가 지은 시이며 대부분이 그의 삶에 대한 이야기입니다.

Leonard Cohen의 오리지널 버전 가사

이제 비밀 코드가 있다고 들었습니다.
다윗이 연주하여 여호와를 기쁘시게 하였느니라
하지만 당신은 음악에 별로 관심이 없잖아요?
이렇게 네 번째 다섯 번째
사소한 추락, 주요 상승
할렐루야를 작곡하는 당황한 왕

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

당신의 믿음은 강했지만 당신은 증거가 필요했습니다
당신은 그녀가 지붕에서 목욕하는 것을 보았습니다.
그녀의 미모와 달빛이 너를 무너뜨렸어
그녀는 당신을 부엌 의자에 묶었습니다
그녀는 당신의 왕좌를 부수고 머리를 잘랐습니다.
그리고 그녀는 당신의 입술에서 할렐루야를 그렸습니다.

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

당신은 내가 이름을 헛되이 가져갔다고 말합니다.
이름도 몰라
하지만 내가 그랬다면, 글쎄요, 당신에게 무슨 상관입니까?
모든 말에는 빛의 불꽃이 있다
당신이 무엇을 들었는지는 중요하지 않습니다
거룩하거나 부서진 할렐루야

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

난 최선을 다했어, 별로였어
느끼지 못해서 만지려고 했어
나는 진실을 말했다, 나는 당신을 속이려고 온 것이 아닙니다
그리고 비록 모든 것이 잘못되었지만
나는 노래의 주인 앞에 서리라
할렐루야 외에는 내 혀에 아무것도 묻지 않고

할렐루야 (18x)

가사 번역

그래서 비밀 멜로디가 있다는 것을 알고 있습니다.
그 Davi tocou, 그리고 isso agradou 또는 senhor
하지만 당신은 음악에 별로 관심이 없습니다. 그게 중요합니까?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
내가 더 낮아지고 더 높은 주권자가
오 레이는 기절하여 할렐루야를 작곡합니다

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

당신의 믿음은 훌륭했지만 당신은 증명이 필요합니다
Você a viu banhando-se no terraço
Sua Beauty and Lua의 빛 널 정복해
그녀는 cadeira de cozinha에서 당신을 사랑했습니다
그녀는 왕좌를 부수고 머리를 잘랐다.
그리고 할렐루야에 대한 두 개의 진지한 입술 스케치

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

당신은 당신이 그것을 사용하든 말든 me em vão
더 많은 eu nem mesmo sei o nome
Mass se eu disse, bem 또는 isso는 당신에게 어떤 의미인가요?
모든 말에는 빛이 있다
você ouviu 중 하나는 중요하지 않습니다.
거룩한 할렐루야 또는 출발

할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야

Eu fiz meu melhor, 하지만 충분하지 않다
못느끼다가 만지려고 했는데
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to기만 당신
그리고 모두가 잘못 준 것과 똑같은
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

할렐루야 (18x)

Conheça 또한

• Music Hut, 조니 캐쉬
• 보헤미안 랩소디 음악, 투 퀸
• 뮤직 스페이스 오디티, 데이비드 보위
• 뮤직 히어로즈, 데이비드 보위
• 마이클 잭슨의 음악이 무색할 정도로