Vinicius de Moraes의 Os 20 멜호어 사랑시
1. 충실의 소네트
무엇보다도 내 사랑, 나는주의를 기울일 것입니다.
전에 e 먹다 zelo e semper e so much
더 큰 매력의 그 똑같은 얼굴
그를 더 매혹시키자나는 매 순간을 살고 싶어
E em seu louvor hei on the back, I sing
E 웃어 메우 리소 e 스필 메프란토
Ao seu 후회 ou seu 만족나중에 시도할 때 E assim
그것은 죽음의 맛, 그 삶의 고뇌
Quem은 solidão, fim de quem ama와 같은 맛이 납니다.Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
불사신 같지 않다고, 나는 차마라고 포스팅한다
지속되는 한 무한 이상
1939년 10월 Estoril(포르투갈)로 작성, 1946년 출판(No. 시, 소네트 및 발라드), 충실의 소네트 브라질 작가의 가장 유명한 사랑시 중 두 개입니다.
소네트의 고전적 형식을 사용하여 이야기하는 Vinicius de Moraes 사랑하는 해의 충성도, 우리가 본타드를 두려워하는 방법을 강조합니다. 다른 사람을 돌봐 우리가 기절하고 사랑이 나타나는 모든 장벽을 어떻게 극복하는지.
이 시는 또한 매 순간 이 특별한 감정을 활용해야 함을 일깨워줍니다. 왜냐하면, 마지막 구절로 sublinham, 또는 love não and immortal ao contrarário do que os romanticos costumam 믿다.
Vinicius de Moraes가 1년 전에 준 lição는 이 소녀가 acesa일 때 활용해야 하는 두 개의 14절입니다.
Conheça more about 또는 내가 읽은 시 또는 artigo 비니시우스 드 모라에스의 피델리다드의 소네트.
2. 유연함
보고싶어 갑자기 사랑해서 미안해
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
당신은 당신의 두 몸짓이 그늘에서 지나간 시간을 줘
두 개의 소리소를 입이나 향수로 마신다.
뜨겁게 살았던 Das noites
Pela graça indizível two teus passos 영원히 탈출
나는 우울에 기름을 바르는 두 개의 doçura를 삼킨다.
E posso가 말했거나 내가 당신에게 남긴 큰 애정
나는 눈물을 추적하거나 화나게하지 않습니다 약속의 매력을 nem
Nem as 신비한 단어 two véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
난 당신에게 고요히 쉬라고, 아주 고요하게
그리고 당신은 날이 더워질수록 우리는 죽음을 맞이하거나 황홀한 새벽을 만난다고 말합니다.
1938년 리우데자네이루에서 쓴 유연함 원근법에 대한 Fala 낭만적이고 이상적인 사랑갑작스럽고 고혹적인 마음에 사랑하는 사람에게 사과를 요청하는 형식으로 온다.
자신이 느끼는 강렬한 사랑에 사로잡혀 있거나, 사랑하는 사람을 위해 자신을 선언하는 시인은 그녀를 위해 키우는 모든 애정이나 애정을 모두 저버리고 절대적인 헌신을 약속합니다. 그 대가로 사랑하는 사람은 그 깊은 사랑에만 감염되어야 합니다.
3. 완전한 사랑의 소네트
너무 사랑해 내 사랑... 노래하지마
오 더 많은 진실을 가진 인간의 마음 ...
나는 당신을 친구로 그리고 연인으로 사랑합니다
누마는 언제나 다양한 현실사랑해 사랑해 잔잔한 사랑의
E I love you além, present na saudade.
나는 당신을 사랑합니다, enfim, 큰 자유로
내면은 영원과 모든 순간을 제공합니다.나는 당신을 벌레처럼 사랑합니다, 단순히
Of um love sem mistério e sem virtude
확고하고 영원한 소원으로.나는 당신을 매우 사랑하고 amiúde,
어느 날 갑자기
Hei de morrer de amor 최대한 많이.
Em 1951, 리우데자네이루의 Vinicius de Moraes escreveu 또는 완전한 사랑의 소네트. 소네트의 고전적 형식, 즉 시인하 텐투를 사용하여 수달 펠라 뮐러가 사랑했던 강렬한 애정의 감정이나 14개의 구절을 우리에게 압축합니다.
우리는 고뇌에 시를 읽지 않겠습니까? 내가 느낀 모든 것 또는 사랑을 말로 번역하십시오., 사랑하는 사람을 그녀의 애정의 차원으로 전달할 수 있습니다.
또는 묘사된 사랑은 시가 아니라 복합적이며 여러 측면을 제시합니다. 고요하고 고요한 사랑에서, amizade에 고정되어 있고, 동물적 감정에 애착이 있으며, 생머리와 possuí-la의 긴급성이 가득합니다.
시의 끝에서 우리는 작은 주제가 너무 많이 사랑해서 어떤 면에서는 너무 많은 사랑에 질식해 죽는 것을 두려워한다는 결론을 내립니다.
전체 분석 읽기 Vinicius de Moraes의 완전한 사랑의 소네트.
4. 당신이 사랑할 거란 걸 알아
당신이 사랑할 거란 걸 알아
내 평생 동안, 나는 당신을 사랑할 것입니다
모든 이별에서 당신은 사랑할 것입니다
필사적으로
당신이 사랑할 거란 걸 알아그리고 각 절은 pra te dizer가 될 것입니다.
당신이 사랑할 것이라는 것을 알고 있다는 것
평생Eu 당신이 합창 할 것을 알고
부재할 때마다 당신은 잠을 자게 될 것입니다.
그러나 각 볼타는 꺼져야 합니다
아니면 이 부재가 나에게Eu sei que vou sofrer
보육원에서 기다림까지 영원한 불행에
어린이집에서 옆트까지
평생 동안.
Vinicius de Moraes의 구절은 Tom Jobim이 연주했으며 노래 형식으로 더욱 유명해졌습니다. 긴 년 당신이 사랑할 거란 걸 알아 또는 시인은 확실히 '감정'을 선언한다. 이 애정이 tão forte라는 인식에 26일 동안 또는 나머지 기간 동안 지속됩니다.
또는 그의 사랑을 선언하기 위해 그는 사랑하는 사람이 없을 때마다 추락할 것이며 볼타의 에스티베르와 마찬가지로 기쁨으로 빛날 것이라고 가정합니다.
완전히 압도 된 그는 사랑하는 사람에게 의존하고 관계에 충실한 모습을 보여 개인 역사의 중심 기둥으로 보입니다.
5. A você, with love
아니면 사랑 또는 murmúrio da terra
별이 갔을 때
이오스 벤토스 다 오로라 바감
태어난 날이 없다 ...
또는 거주자 유기,
루틸라 기쁨에
두 입술, 다 폰테
공격하는 웨이브를 준다.
마 ...아니면 사랑은 기억이다
그 또는 템포는 죽이지 않습니다,
사랑받는 노래를 부르다
행복하고 불합리한 ...들리지 않는 음악에 E ...
오 떨리는 침묵이여
e가 차지하는 것 같다
오 마음 그 freme
멜로디 할 때
칸토 데 움 파사로
피카 인 것 같습니다 ...O love é Deus em plenitude
무한한 측정
보이는 선물을 줘
솔이컴아 추바처럼
세자 나 몬타냐
세자 나 플랫
달리는 추바에게
e o 아마젠 보물
노 핌 두 레인보우.
긴 년 A você, with love 우리는 보거나 시인이 정의하려고 노력합니다. 그게 뭐야 사랑이야 시적인 올하르를 통해.
비교를 시도하는 Ao는 결국 주관적인 정의(또는 사랑은 또는 murmúrio da terra, os ventos da aurora, 또는 템포가 죽이지 않는 기억, Deus em plenitude)를 거치게 됩니다. 내가 정의하려고 하거나 이 느낌을 이해하고 번역하기 어렵다는 은유에 기반을 두고 있습니다.
비니시우스 드 모라에스가 선택한 제목은 일종의 시-프레젠트(poem-present)라는 점을 보여주며, 이 작품은 사랑하는 여성에게 내부적으로 바쳐진 작품임을 분명히 하고 있다.
6. 부재
Eu deixarei que morra em mim 또는 당신을 사랑하려는 욕망 teus olhos que são doces
영원히 지쳐가는 나를 보라는 메시지를 줄 수 있는 것은 아무것도 없기 때문이다.
당신의 존재와 빛과 생명에 대한 것만큼은 아닙니다.
나는 내 몸짓에 존재하거나 당신의 몸짓이 당신의 목소리에 내 목소리에 있다고 느낍니다.
em meu ser tudo가 끝날 테니까 널 원하지 않아
간절한 믿음처럼 내 안에 네가 나타나길 바래
Orvalho nesta terra amaldiçoada 한 방울을 들고 다니기 위해
nodoa do pasado로 minha 고기에 그 ficou.
Eu deixarei… 당신은 가서 encostarás a tua face em outtra face
당신의 손가락은 다른 손가락을 연결하고 새벽에 압축을 풉니 다.
하지만 당신은 내가 colheu였다는 것을 알지 못할 것입니다. 왜냐하면 I was or great 친밀한 da noite
왜냐하면 eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
내 손가락이 연결되기 때문에 손가락은 새로운 서스펜션을 제공합니다. 공간이 없습니다.
E eu trouxe는 당신의 무질서한 유기에 대한 나의 신비한 본질을 첨부했습니다.
Eu ficarei 우리가 조용히 행동하는 것을 지켜보는 것만으로
내가 떠날 수 있기 때문에 더 많은 eu가 없는 것보다 더 많이 가질 것입니다.
그리고 모든 lamentações do mar, do vento, do céu, das 새, das stars
그것은 당신의 현재 목소리, 당신의 부재한 목소리, 당신의 고요한 목소리가 될 것입니다.
1935년에 리우데자네이루라는 글이 없습니다. 부재 그것은 우울함과 마주하지 않아도 되는 주체의 결단, 사랑의 감정이 특징인 시이다.
이 시는 시 작품에서 또는 사랑이 계승 관계에서 진정한 진술로 나타나지 않는 몇 가지 경우입니다. 앞머리 반대, o 집이 화해하지 않은 것처럼 사랑은 축하된다..
자신이 사랑하는 여자가 되기를 바라는 마음에도 불구하고 사랑하는 여자에게 상처를 주고 싶지 않아 결국 관계를 포기하게 된다. 또는 시인은 사랑하는 사람을 도르에 종속시키는 것보다 조용히 자신의 사랑을 구하는 것을 선호했습니다.
7. 소네트 두 마이어 아모르
Maior love nem mais estranho exist
What or me, 그 사랑하는 사람에게 무슨 말을 해
그리고 내가 기쁠 때, 나는 슬프다
E는 불행해 보인다, 웃는다.그리고 평화롭게 육체적인 그는 저항한다
오 사랑하는 마음, 그리고 그것은 기쁘게
더 많은 것은 지속되는 영원한 모험을 제공합니다
얼마나 나쁜 모험을 하는 삶인가.Louco는 날 사랑해, 그가 만지면 어떡해
그리고 진동할 때 더 선호
Ferir to pass away - e vive esmo매 순간의 그의 법칙에 충실
실망, 황금, 망상
Numa paixão de tudo e de si mesmo.
1938년 옥스퍼드에서 작성, 또는 사랑의 소네트 마이오르 처음에는 상반된 생각(기쁠 때 슬플 때 불만 있을 때 웃음)에서 비롯된 다른 독특한 사랑의 Fala.
오래 전에 우리는 작은 주제가 불안한 삶을 추구하는 두 구절을 발견했습니다. 실험 or 러브 루코 내가 말하지 않는 보육원과 na 침착.
특정한 사람이 아니라 특히 paixão를 위해 여기에서 시인을 찾고 있습니다. 사랑의 관계에 사로잡혀 있고 연루된 느낌입니다. 오 작은 주제는 이러한 행복감이 당신의 연애 생활에 불을 붙인다고 명시합니다.
8. 사랑
점프하자, 사랑? 페테카를 연주하자
다른 놈들을 잡으러 가자 사랑아 달려가자
엘레베이터 없이 올라가자, 비도 내리지 않고 침착하게 쉬자?
어서 오세요, 사랑? 악은 영혼, 페리고를 준다
그리스도의 chagas와 같은 더 친밀한 명성의 Dores
가자, 사랑? 압생트 포레를 먹자
porre de coisa bem esquisita를 먹자
일요일 보는 척 하자
O afogado na praia, 우리가 전투 뒤에서 달려갈 것인가?
어서, 사랑, Té na Cavé com Madame de Sevignée
가자 roubar laranja, falar nome, 발명하자
beijo novo, carinho novo, N을 방문합시다. 에스. 내가 낳을까?
가자, 사랑? 엄청나게 두 가지 사건을 설득하자
어서 자기야, 소변을 보지 말고 던져
가자, 사랑?
지나치게 심각한 것은 삶이기 때문입니다.
자유 시를 사용하여, sem rima, Vinicius de Moraes no seu 시 사랑 사랑하는 사람에게 일련의 대접을 받으십시오. 처음에 예상했던 질문처럼, 얼굴을 마주하는 것이 둔한 사람이나 파트너에게 말하십시오("뛰어 가자, 사랑해?"). 아니면 연애 초반에 결혼하는 흔한 상황을 나열해 보고, 서로를 붙잡고 도망치는 방법을 경험해보세요.
더 많은 로고 기탁 또는 시인은 사용하는 모든 것을 투자합니다. 관계는 또한 의미합니다 ("어서와, 사랑?").
또는 시, 연속 다른 상황(일부는 행복하고 다른 nem 둘 다)을 제시하는 depois는 인생이 너무 가혹하기 때문에 우리가 이용해야 한다고 결론지었습니다.
9. 그녀는 추억의 박물관이 아닌 행인으로 입장했다
그녀는 추억의 박물관이 아닌 행인으로 입장했다
춤과 함께 점프하기 때문에 프레토와 흰색의 모자이크가 아닙니다.
Não soube was um jo, seus lean braços
그들은 serem 손잡이, 더 많은 voava에 매우 흰색이었습니다.
Tinha cabelos inesquecíveis, 바로크 틈새 시장과 같은 assim
Onde repousasse uma face de santa de talha 미완성.
Seus olhos pesavam-lhe, 그러나 그것은 겸손이 아니었습니다.
그것은 사랑받는 수단이었습니다. 빈하 데 프레토
창백한 얼굴에 beijo의 브랜드로 입천장에.
기대어; nem tive tempo de achar bela, já a amava.
아름다운 이미지의 Cheio, 그녀는 추억의 박물관이 아닌 행인으로 입장했다 é Vinicius de Moraes가 만든 두 개의 더 아름다운 사랑 시. 자유 운문, sem rhyme 또는 시 é, not found, um grande로 작성 사랑하는 여자에 대한 찬사.
시인은 행인의 은유를 사용하여 행인과 관련된 일련의 특성에 대해 이야기합니다. roubou 또는 seu coração: 또는 그녀가 예기치 않게 일어나는 방식(새처럼), sua pele branca like 핸들.
그러나 2년과 관련하여 결정적인 차이가 있습니다. 사랑하는 사람이 감정의 한가운데에 있고 항복을 두려워할 때 그는 다른 가설이 없고 완전히 황홀해 보입니다.
10. 우마 뮐러에게
새벽에 내가 my estendi or meu peito nu sobre o teu peito에 들어갔을 때
창백한 얼굴로 떨고 있던 넌 더 추웠어
그리고 모라바의 고뇌는 já nos teus olhos를 반환합니다.
내 운명이 아니라 죽을 운명에 자비를 베풀어
당신은 당신의 일초 또는 고기 다발을 죽이고 싶었습니다
Quis beijar-te num 모호한 달링 감사합니다.
하지만 내 입술이 당신의 입술에 닿을 때
나는 죽기 위해 몸이 없다는 것을 이해했다.
그리고 한순간도 잃지 않기 위해 도망칠 필요가 있었다는 것을
요리 없을 때 정말 키우는 엠
정말 세레나데를 장려하는 Em.
1933년 리우데자네이루에서 쓴 우마 뮐러에게 팔라(Fala)는 동시에 강렬한 사랑의 감정 그리고 집의 분리.
Cheio de sensibilidade, 구절은 관계의 마지막 순간, 결정적인 분리 및 이 결정이 우리에게 남긴 영향을 설명합니다.
그녀는 더 가까워지고, 사랑을 제안하고, 어떤 식으로든 두 사람이 살았던 순간에 감사합니다. 하지만 그녀는 거부감이 들지 않는 관계로 보인다. 또는 슬픈 emboras 슬픈 사랑의 운명에 대한 아름다운 기록이기도합니다.
11. 무뚝뚝한 시는 사랑하는 여자에게
Longe two fishermen os rivers infindáveis vão morrendo de sede 천천히 ...
noite para o amor - oh, 사랑하는 여자, 그리고 퐁퐁 같은 곳에서 걷는 모습!
사랑하는 여자는 철학자 소프렌도와 같거나 생각합니다.
사랑하는 여자는 잃어버린 언덕이 아니라 잠긴 호수와 같다.
그런데 타지 않는 저 신비한 것은 감귤류의 딱딱한 맛이 나는 것 같지 않습니까?
존재하지 않는 형상 안에 관자놀이, 입술, 손가락이 있는 것인가?태양에서 테라 아모로사까지 캄피나에서 태어날 밀모는 창백한 얼굴 두 영주로 승격
미세하고 변형된 얼굴의 왕자로 이동하는 거품 와셔 ...오, 나의 사랑하는 여자에게 그리고 파도처럼 먼 거리를 달리는 sozinha
Pousada not found는 별이 될 것입니다, e mais além.
1938년에 리우데자네이루라고 쓰여 있지 않음, em 무뚝뚝한 시는 사랑하는 여자에게 또는 시인은 항상 유혹한다. 사랑의 대상을 믿지 않는다 시인 하세요.
사랑하는 사람을 말이나 시인으로 표현하려면 비교 자원을 사용하십시오. 사랑하는 사람과 출처, 소프렌도 철학자의 생각으로, 잃어버린 언덕이 아닌 휴면 호수로.
그의 시도에서 그는 육체적으로 그를 사랑하는 여자를 제대로 믿지 않고 오히려 더 주관적인 관점에서 그녀가 유발하는 감정을 시뮬레이션합니다.
12. 뮐러에게 일어나는 일
Meu Deus, 나는 일어나는 여자를 원한다.
그 차가운 뒷모습은 가사의 들판
Tem sete cores nos seus cabelos
신선한 입에 대한 희망!오! 그녀는 어떻게 귀여워, mulher 무슨 일이야
당신이 나를 배부르게 하고 괴롭힌다는 것
며칠 안에, 이틀 안에!테우스 감정 상시
테우스 소프리멘토스, 우울.
Teus pêlos light são relva boa
신선하고 마시아.
Teus belos braços são swans tame
Longe das vozes da Ventania.Meu Deus, 나는 일어나는 여자를 원한다!
내가 당신을 얼마나 사랑하는지, mulher que passas
당신이 와서 나를 만족시키는 것
며칠 안에, 이틀 안에!
우리는 여기에서 확립된 시의 일부를 읽었습니다. 뮐러에게 일어나는 일, Vinicius de Moraes는 다음과 같은 여성에게 일련의 칭찬을 했습니다. rouba o seu olhar e o seu coração.
우리는 그 여자가 무엇인지, 내 이름이 무엇인지, 또는 생명을 주는 얼굴이 무엇인지 제대로 알지 못합니다. 우리는 게라가 시인이 아니라는 것을 거의 알지 못하거나 영향을 미칩니다. 시의 주제와 첨부 또는 자체 제목은 감탄의 흔적을 남기고 지나가는 여성에 대한 일시적이고 잠정적인 것을 나타냅니다.
깊이 낭만적인, 또는 시와 일종의 prece, 파도 또는 시인, 균열, louva a physiognomy 및/ jeito de ser da 사랑받는 여성.
13. 고기
우리 léguas와 léguas 사이의 거리가 무슨 상관이야
nós muitas montanhas 사이에 어떤 차이가 있습니까?
또는 우리가 청구하더라도
E a mesma terra liga nossos pés.
두근거리는 육체가 아니야
Em tudo eu sinto o teu olhar undoing
난폭한 애무도 트베이조.
멀리서 중요한 것과 몬타냐에게 중요한 것
나는 당신이 미트 익스텐션이라는 것을 알고 있습니다.
항상 존재?
고기 é um 다 만지는 사랑의 시 사우다드. 사랑하는 두 사람이 있음에도 불구하고 우리는 육체적으로 멀리 떨어져 있지만, 당신을 하나로 묶는 친교가 있습니다.
시적 올하르 또는 작은 주제로서, 그들은 둘 다 당신을 청구하는 동일한 수준에 있으며 2피트 미만의 동일한 땅에 연결되어 있음을 관찰하십시오. 따라서 그는 그들이 여전히 육체적인 고통을 겪고 있으며 고기 로고의 확장이 항상 존재하기 때문에 영구적으로 함께 있다고 결론지었습니다.
14. Contrição의 소네트
Eu 사랑해 마리아, 많이 사랑해
What o meu peito me like em doença
내가 보기엔 얼마나 더 강렬해
Mais cresce na minha alma teu 인챈트.방황하거나 노래하는 아이처럼
비포 또는 미스테리오 다 앰플리당 서스펜사
Meu coração é um vago de acalanto
saudade imensa의 Berçando 구절.Não é 또는 영혼보다 큰 마음
Nem melhor a presença que a saudade
나는 당신과 신성한 것만 사랑하고 평온함을 느낍니다 ...E é uma 평온 so feita de 겸손
당신은 또 무엇에 속한다고 생각합니까?
더 적은 것은 당신의 삶에서 영원할 것입니다.
또는 Contrição의 소네트 그것은 마리아에게 그것을 선언하거나 사랑하는 방법입니다. 이 사랑을 측정하고 사랑하는 사람에게 전달하려고 하거나 그가 지니고 있는 애정의 크기, 시인이 사용하는 비교의 자원(meu peito doi como em doença).
또는 현대 Vinicius de Moraes가 여기에서 수행한 고전적인 형식인 소네트는 사랑하는 사람이 마리아에 대한 항복의 감정으로 번역하기 위해 선택한 형식입니다.
당신보다 더, ele é 음 escravo do 감상, 여전히 그 또는 추적자 사랑을 알고 있습니다. Ao는 마리아의 정서적 의존 관계에 대해서도 분명히 언급한 마리아를 존경합니다.
15. 기도서 성가
Não, tu não es um sonho, es a existeência
10개의 육체, 10개의 fadiga 및 10개의 겸손
난 진정하지 않아 페이토 트. 당신은 스타입니다
Sem nome, 보라색이야, 칸티가야
사랑, 그것은 빛, 그것은 lrio, 나는 사랑에 빠졌습니다!
당신은 전부 또는 화려, 또는 마지막 회랑
Da elegia sem fim, anjo! 거지
슬픈 me 구절을 마십시오. 아, 절대로
민하, 관념을 품다, o 감상
Em mim, fosses aurora 또는 céu da aurora
부재, 친구, 나는 당신을 잃지 않을 것입니다! (...)
Nesse trecho do longo 시 기도서 성가, 비니시우스 드 모라에스 사랑하는 뮬러를 찬양하다, 그것은 일종의 꿈인 것 같은 방식으로, 그것이 그려진 완벽한 방식입니다.
그러므로 어떤 유형의 dúvida, 즉 시인이 아님을 명확히 하기 위해 첫 번째 구절은 그것이 그의 상상의 devaneio, 완전한 실제 여성의 sim의 문제가 아님을 분명히 합니다.
여기에서 여성은 그녀가 깨우는 좋은 감정 덕분에 기쁨과 모든 아름다움의 원천으로 간주됩니다.
16. 세 개의 보도를 사랑해
만지는 법을 모르겠는데 물어보고 싶어
Eu toco 바이올린 바순 트롬본 색소폰.
나는 노래를 할 줄 모르지만 당신은 묻고 싶어
Dou um beijo na lua, I drink mel Himeto
프라 노래 멜호르.
당신은 나 또는 아빠를 요구하고 싶어, 나는 헴록을 가져
당신은 당신이 원하는 것을 알고 있습니다.넌 원해, 넌 내게 묻고 있어, 난 뛰어, 난 사랑해
그 eu tore you 로고.
당신은 페이저 구절을 원하십니까? 간단 해... 보컬 아시나
나는 모른다.
너는 나에게 묻는다, 너의 일은 구부러져
그래서 당신은 나를 좋아합니다.당신은... 먹다 eu ia
시를 발견하십시오.
나는 당신을 Pombas, tirava modinhas로 낭송할 것입니다
당신을 마비시키기 위해.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...
fazer 또는 possível 및/또는 impossível pela에 동기를 부여받은 사랑하는 여성 또는 시인은 자신의 사랑을 증명하기 위해 할 수 있는 모든 일을 우리에게 시로 선언합니다.
그가 연주하는 방법을 알고 있는 것과 같은 방식으로 악기를 연주하는 것이 필요했습니다. 그는 죽이거나 아버지가 되거나 자살할 것입니다. Apaixonado, 그는 주저하지 않고 그것을 보여줍니다 사랑하는 여자의 모든 소원을 들어주겠어.
Além은 모든 것을 제공하거나 세상은 없다고, 또는 시인은 deixar에게 사랑받는 어린 아이를 제공하겠다고 약속하는 구절을 끝냅니다.
17. 카니발 소네트
멀거나 내 사랑, 나는 상상된다
아니면 한심한 고통 같은 사랑
불행으로 죽어가는 넬레를 생각하며
내 생각을 죽이고 생각하지 마십시오.Seu mais 열두 욕망 쓴맛
모든 것이 아니면 잃어버린 순간이 소스
각 beijo lembrado 고문
자신의 도시입니다.그리고 우리는 partindo에 살고, 그녀는 나에게서
E eu dela, enquanto 간략한 go-se os years
Fim이 없는 큰 게임의 경우모든 생명과 모든 또는 인간의 사랑 중에서:
그녀가 아는 더 고요함, 그리고 그것은 고요함
그것은 그것을 충족시키기 위해 사용되거나 다른 부분입니다.
Vinicius de Moraes는 seu를 시도하지 않습니다. 카니발 소네트 많은 만남과 이별이 있는 사랑. 오 시인 começa falando that é 사랑하는 사람을 생각하지 않을 수 없다생각만 해도 요리가 되니까요.
Quase like um balé, 부부는 함께 피캠하고 헤어졌지만 ("we live partindo") 긴 시간은 언제나 2년 결국 다시 만났지, 언젠가 만나고 싶은 두 사람의 운명이 아닌 다시.
18. 잃어버린 희망에게
파리
그러므로 불가능하지 않은 이 사랑을 소유하는 것
오래 기다려온 이 사랑은 당신이 묻는 만큼 오래되었습니다
Eu encouuraçarei 또는 meu corpo impassível
E à minha volta erguerei 높은 돌 벽.그리고 당신의 부재는 얼마나 오래 지속됩니까?
Por isso que es mulher, mesmo sendo só minha
지옥이 없는 것처럼 내 마음 속에 갇혀 살게 될거야
민하 고기를 굽고 자신의 친자를 묶었습니다.
오 슬픈 시의 뻗기 잃어버린 희망에게 사랑하는 사람이 없는 상황에서 우울하고, 괴로워하고, 좌절하는 작은 주제를 보게 됩니다.
또는 사랑의 특권을 받았지만 동시에 파이상을 구체화하지 못해서 더 부드러운 그는 미래의 멜로를 엿볼 수 없는 고독한 시인입니다.
그는 사랑하는 사람이 없는 동안에도 강요된 사랑에 대한 존경심을 가지고 계속 사랑할 것이라고 약속합니다.
19. 활용은 결석을 준다
친구! 디레이 바이소 오 테우 놈
Não ao rádio ou ao espelho, more à porta
피곤한 당신을 성형합니다.
멈추는 러너
널 걷게 하는 건 절대, 쓸데없이
빠른 바지아 홈
Raios, 그러므로 desse olhar 주권자가 아닙니다.
사선은 당신의 부재를 결정짓습니다.
Vejo-te em every prism, refletindo
다중 기대에 대각선
나는 당신을 사랑합니다, 당신을 숭배합니다, 당신을 우상화합니다
Numa perplexidade de criança.
또는 스트레칭 활용은 결석을 준다 그것은 존재하지 않는 사랑하는 여성에게 큰 칭찬입니다.
부재, 혹은 시인에도 불구하고 루바 또는 영양을 공급하는 느낌, seu coração를 낚아채거나 빈집을 판매합니다.
시의 마지막 두 구절은 주제의 마음 없이 지나치는 것, 또는 존경과 우상 숭배로 변하는 위대함을 느끼는 사랑을 요약한다. 너무 많은 애정에 놀란 그는 어린아이처럼 겁을 먹습니다.
20. silêncio의 Duas 노래
Ouve como o silêncio
갑자기 튀어나왔다
우리를 위해 사랑가로로...
Crê 그냥 노 사랑
이엠 마이스 나다작은 만; 스쿼트 또는 침묵
그것은 우리를 실패더 친밀하게; 오베
의심 많은아니면 그녀를 깨우는 사랑
아니면 침묵...시의 말처럼 ...
1962년 옥스퍼드에서 쓴 시 silêncio의 Duas 노래 팔라 약 사랑에 대한 묵상.
여기에서 시인은 사랑하는 사람으로서 직접적으로 ouvir 또는 silêncio에게, 머리카락을 기르고 있는 사랑에 주의를 기울이면서 olhar에게 지시합니다.
이 구절은 그녀가 천천히, 조용한 방식으로 냄새를 맡으며, 함께 쌓아온 가치와 감탄 또는 애정을 주기 위한 치료입니다.
우리를 알게 될 기회를 잡으십시오 artigos 브라질 문학의 최고의 사랑시, Vinicius de Moraes의 Os melhores 시 과 문학의 가장 낭만적 인시.
