80 최고의 이탈리아어 속담과 표현
"맘마미아!" 이것은 아마도 전 세계적으로 가장 잘 알려진 이탈리아어 표현이지만, 삶, 행운, 심지어 사랑까지, 이 외향적인 사람들의 다재다능함과 기쁨을 보여줍니다. 그러나 가장 흥미로운 사실은 스페인어 버전으로 알려져 있기 때문에 이들 중 몇 가지를 인식할 수 있다는 것입니다.
최고의 이탈리아어 속담과 표현
이 이탈리아 속담이 무엇인지 알고 싶습니까? 그런 다음 이 기사에서 가장 인기 있는 이탈리아 속담 모음집을 가져오세요.
1. 입에 있는 기병 기증자 논 시 과르다. (선물 말은 그의 엄니를 보지 않는다)
받는 것에 대해 항상 감사합니다.
2. 부온 의도자, 가석방. (좋은 청취자 몇 마디)
자신을 명확하고 정확하게 표현하십시오.
3. Cui niente sa, di niente는 주저합니다. (아무것도 모르는 자는 아무것도 의심하지 않는다)
무지한 채로 있는 것보다 물어보는 것이 낫다.
4. 마니를 손에 들고 응시하십시오. (손에 손을 잡고)
우리가 빨간 손에 잡힐 때를 언급합니다.
5. Dove l'oro parla, ogni lingua tace. (금이 말하는 곳에는 모두가 침묵한다)
비싸게 파는 사람들이 있습니다.
6. 치 라 듀라 라 빈스. (인내하는 자가 이긴다)
인내와 인내로 일이 이루어집니다.
7. 치 도미지 논 피글리아 페시. (자고 물고기를 잡지 않는 사람)
당신에게 주어진 기회를 놓치지 마십시오.
8. anche il braccio를 켜면 chi dai il dito. (그들에게 손가락을 주면 그들은 당신의 팔을 잡을 것입니다)
당신의 친절을 남용하는 사람들이 있습니다.
9. 간식으로 먹고 카볼리. (간식으로 양배추처럼)
과시보다 저축의 중요성을 나타내는 유명한 속담입니다.
10. 스페란자 미 다 비타. (희망은 나에게 생명을 준다)
희망은 큰 동기입니다.
11. 비 씨 피오베. (우리에게는 비가 내리지 않는다)
항상 긍정적인 태도를 유지하십시오.
12. 오세요 il cacio sui maccheroni. (마카로니의 치즈처럼)
있는 그대로의 것들이 있습니다.
13. 키 부올레, 비 만카노 모디. (뜻이 있는 곳에 길이 있다)
그것이 당신이 찾고있는 것이라면 항상 앞서 나갈 수 있습니다.
14. Il lupo lost il pelo ma non il vizio (늑대는 머리카락을 잃지만 습성은 잃지 않음)
바꾸거나 제거할 수 있는 사람은 거의 없습니다.
15. Batti il ferro finché è 국물. (당신은 계속 주장해야합니다)
무언가를 이루려면 그것을 고집해야 합니다.
16. Fatti maschi, 가석방 여성. (사실은 남성, 단어는 여성)
남성은 더 집중하는 반면 여성은 매우 감정적이라는 다소 마초적인 속담입니다.
17. È meglio star solo che mal accompagnato. (나쁜 동료보다 혼자가 낫다)
유지할 가치가 없는 회사가 있습니다.
18. 피오베 술 바냐토. (비, 쏟아진다)
불운에 대해 조금 이야기.
19. 치하 덴티 논하 파네 에 치하 파네 논하 덴티. (이가 있는 자에게는 떡이 없고 떡이 있는 자에게 이가 없음)
한 가지를 갖고 있지만 다른 것을 원하거나 필요로 하는 사람들이 있습니다.
20. Chi trova 친구, trova 보물. (친구를 찾는 사람은 보물을 찾습니다)
당신의 친구는 당신에게 얼마나 중요합니까?
21. frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (서두르는 고양이는 눈먼 아이를 만든다)
급하게 하는 일이 항상 결실을 맺는 것은 아니다.
22. Chi ben comincia è a meta dell'opera. (시작을 잘하는 사람은 중간에 있다)
긍정적인 태도는 문제에 더 잘 대처하는 데 도움이 됩니다.
23. 또는 mangiar quella minestra 또는 점프 quella finestra. (이 수프를 먹거나 창밖으로 뛰어내리거나)
선택지가 하나밖에 남지 않았을 때.
24 Non v'è rosa senza spina. (등뼈 없는 장미는 없다)
모든 좋은 것에는 나쁜 것이 있습니다.
25. 아쿠아 인 보카! (입에 침이 고인다!)
입에 침이 고이게 만드는 것은 무엇입니까?
26. Chi fa da se, fa per tre. (혼자 하는 사람은 3가지)
자신의 성취를 자랑하지 않는 사람들은 우리가 상상하는 것보다 더 많은 일을 합니다.
27. 체 사라 사라. (무엇이 될 것인가)
행동의 결과는 운명에 맡긴다는 아주 유명한 말.
28. L'erba del vicino è semper più verde. (이웃의 잔디는 항상 더 푸르다)
질투에 대해 말하는 것.
29. 치 도미지 논 피글리아 페시. (일찍 일어나는 자는 하나님이 도우신다)
분명히 세계의 많은 지역에서 가장 널리 사용되는 속담 중 하나입니다.
30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (해와 별을 움직이는 사랑)
사랑은 우리의 모든 부분을 정복합니다.
31. 나쁜 회사 è quella che mena gli uomini alla forca. (나쁜 회사는 사람들을 교수대로 인도합니다)
주위 사람들이 당신을 해칠 수 있으므로 조심하십시오.
32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. ( 병아리콩을 입에 물고 있을 수 없다 )
말을 너무 많이 하는 사람들에 대해 이야기합니다.
33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (맹인의 나라에서는 외눈박이가 왕이다)
보고 싶지 않은 사람보다 더 나쁜 눈먼 사람은 없습니다.
34. Chi 사랑, 신용. (사랑하는 사람, 신뢰하는 사람)
사람을 사랑하는 것의 일부는 그들을 완전히 신뢰하는 것입니다.
35. Ride bene chi ride last (마지막에 웃는 사람이 더 잘 웃는다)
처음에 서두르지 마십시오. 마지막이 나을 수 있기 때문입니다.
36. Chi fa da se, fa per tre. (올바른 일을 하고 싶다면 스스로 하라)
필요할 때 책임지는 것을 두려워하지 마십시오.
37. Ogni pazzo vuol Give consiglio. (모든 미친 사람은 조언을 원합니다)
마치 훌륭한 성인인 것처럼 판단하고 지적하는 것을 좋아하는 사람들이 있습니다.
38. Finché c'è vita c'è 희망. (삶이있는 곳엔 희망이있다)
희망과 삶은 함께 가는 것입니다.
39. Non avere peli sulla lingua. (말을 꼬집지 마세요)
너무 정직한 사람들이 있습니다.
40. Siamo tutti figli d'Adamo. (우리는 모두 아담의 자손이다)
우리는 모두 사람이며 살과 피를 가진 인간입니다.
40. 고치아 아 고치아 신카바 라 피에트라. (한 방울씩 돌은 닳아 없어진다)
작은 문제는 폭발할 때까지 누적됩니다.
41. 일 부온 조르노 시 베데 달 마티노. (좋은 날은 아침에 보인다)
좋은 하루는 에너지로 깨어나면서 시작됩니다.
42. Chi trova가 있습니다. (찾는 사람, 찾는 사람)
더 좋든 나쁘 든.
43. 일 트로포 스트로피아. (과잉은 좋지 않다)
과잉은 결국 우리를 중독자로 만듭니다.
44. È meglio aver little che niente. (없는 것보다 적은 것이 낫다)
아주 현명한 속담입니다. 그러므로 우리는 우리가 가진 것을 감사해야 합니다.
45. 치오도 스카치아 치오도. (하나의 못이 다른 못을 뽑는다)
사실인가요?
46. Chi tace 공감. (누가 침묵하고 인식하는지)
침묵은 긍정이 될 수 있습니다.
47. Chi non fa, non falla. (하지 않는 자는 실패하지 않는다)
위험을 무릅쓰지 않는 자는 아무 것도 얻지 못한다.
48. Fra i Due litiganti il terzo gode. (싸운 두 사람 중 세 번째가 즐기는 사람)
싸움에서 진정한 승자는 결코 없습니다.
49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (모든 거래의 잭, 누구의 것도 마스터하지 않음)
모든 것을 잘하고 싶은 것보다 한 가지에 집중해서 완벽하게 만드는 것이 낫다.
50. 템포 대 템포. (때때로)
인내는 생각보다 유익합니다.
51. 딤미와 chi vai, 그리고 chi sei를 알려줄게. (누구랑 가는지 말해줘, 내가 누군지 말해줄게)
우리 회사는 우리가 숨기는 것을 폭로할 수 있습니다.
52. Da che 강단이 설교하러 옵니다! (어떤 강단에서 설교가 나오나요?)
당신은 당신과 같은 실수를 한 사람을 지적할 수 없습니다.
53. 비소냐 프리마 펜사레 에 포이 페어. (느슨한 입술은 배를 가라앉힌다)
당신의 혀가 당신을 정죄하지 못하게 하십시오.
54. Chi 근처 나쁜, 나쁜 트로바. (악을 찾는 사람은 보통 그것을 얻는다)
나쁜 의도를 가지고 가면 좋은 결과를 기대하지 않습니다.
55. Non è tutto oro quel che luccica. (반짝이는 것이 전부는 아니다)
사람들은 항상 그들이 말하는 그대로가 아닙니다.
56. L'abito non fa il monaco (드레스가 수도사를 만들지 않음)
외모는 속이고 있습니다.
58. Chi는 피아노를 치고 건강하게 오래갑니다. (천천히 그리고 확실하게)
조금씩 하는 것이 최고의 결과를 가져온다.
59. 비파 남성 넷스노 1인당 1개. (하나씩, 아무도 다치게 하지 않아)
무슨 일이 있어도 다치는 사람이 없도록 하십시오.
60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (도주하는 적을 위해 황금 다리를 만드십시오)
누구든지 당신을 그들의 삶에서 없애기를 원하는 사람을 위해 쉬운 길을 만드십시오. 그렇게하면 그는 돌아 오지 않을 것입니다.
61. È il mio cavallo di battaglia. (내 일꾼이야)
자신의 능력은 세상과 맞서는 데 필요한 무기입니다.
62. Tra il Dire and il Fare, c'è di mezzo il mare. (말과 행동 사이에 바다가 끼어 있다)
우리는 항상 약속한 대로 하지는 않습니다.
63. 잘 얘기해, 엄마 얘기 좀 해. (그는 말을 잘하지만 말을 적게 한다)
더 많이 이야기하는 것은 불필요합니다.
64. I will give Cesare that che è di Cesare, I will give Dio that che è di Dio (가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라)
그럴 자격이 있는 사람들에게 존경을 표하세요.
65. 보카 알 루포에서. (늑대의 입에서)
늑대의 입에 가본 적이 있습니까?
66. Odi, veti et tace, 나는 속도에 맞춰 살 것이다. (입은 다물고 귀는 열어두세요)
때로는 듣는 것이 말하는 것보다 낫습니다.
67. 그는 주고, 문을 취하고, 문을 눌렀다. (하나님, 문을 닫으면 문을 열어주세요)
놓친 기회는 더 나은 과정을 의미할 수 있습니다.
68. 아이우타티 체 디오 티 아이우타. (너 자신을 도와라, 그러면 하나님께서 너를 도우실 것이다)
목표를 달성하려면 능동적이어야 합니다.
69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (손 안의 새는 덤불 속 두 마리의 가치가 있다)
환상을 쫓는 것보다 확실한 것을 갖는 것이 낫다.
70. 차분함 è la virtù dei forti. (고요함은 위대한 자의 미덕이다)
침착함은 상황을 더 잘 분석하게 합니다.
71. Belle parole non pascon i gatti. (좋은 말은 고양이에게 먹히지 않는다)
말만으로는 무언가를 보장, 개선 또는 변경하기에 충분하지 않습니다.
72. 라 피그리치아 è 라 키아베 델라 포베르타. (게으름이 빈곤의 열쇠)
게으름은 성공의 동반자가 아닙니다.
73. Finito il gioco, il re 및 il pedone tornano nella stessa scatola. (게임 종료 후 킹과 폰은 같은 상자로 돌아갑니다.)
죽음은 우리 모두에게 온다는 것을 알려주는 은유입니다.
74. 아이 말리 에스트레미, 말리 리메디. (각종 질병, 각종 치료제)
하나의 솔루션이 모든 문제에 효과적인 것은 아닙니다.
75. La povertà è la madre di tutte le arti. (필요는 모든 과학의 어머니)
많은 업적이 인간의 필요의 원천입니다.
76. 사랑 tutti fa uguali. (사랑은 모든 남자를 똑같게 만든다)
사랑은 구별하지 않습니다.
77. Amore e tosse non si possono nascondere. (사랑과 기침은 숨길 수 없다)
우리는 한 사람에 대한 감정을 오래 숨길 수 없습니다.
78. 미래를 위해 준비해야 합니다. (미래의 둘보다 지금 하나가 더 낫다)
문제가 나중에 누적되기를 기다리는 것보다 지금 문제를 해결하는 것이 좋습니다.
79. Più facile a dirsi che a Farsi. (말은 하기보다 쉬움)
쉽지 않은 일들이 있습니다.
80. 메글리오 타르디 체 마이. (안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다)
하고 싶은 게 있으면 하세요. 성장에는 시간 제한이 없습니다.