95 populiariausi ispanų posakiai (ir ką jie reiškia)

Ispanija, kaip ir visos šalys, taip pat turi populiarių posakių, kurie nuo to laiko tapo tradicija juose sutelkta istorijų serija, kilusi iš senų laikų ir tai praeina iš kartos į kartą, kol jie tampa kažkuo kasdieniu. Daugelis ispanų posakių peržengė savo sienas, todėl jo reikšmė skiriasi priklausomai nuo regiono.

Puikūs posakiai, patarlės ir populiarūs Ispanijos posakiai

Toliau paliekame geriausius Ispanijos posakius ir jų reikšmę, kad galėtumėte juos naudoti bet kurioje kasdieninėje situacijoje.

1. Meilė su meile gydo.

Kai kenčiame nuo nusivylimo, kitų žmonių pagalba ir meilė padeda mums greitai atsigauti.

2. Geras alkis be kietos duonos.

Kai esi alkanas, nesvarbu, kokį maistą valgai, viskas skanu.

3. Verkti į slėnį.

Žodžiai, kurie sakomi kam nors, kas turi problemų, ir mes nenorime to girdėti.

4. Dievas padeda tam, kuris anksti atsikelia.

Pabrėžkite darbo ar studijų valandų laikymosi svarbą.

5. Po audros ateina ramybė.

Kiekviena problema taip pat atneša savo sprendimą.

6. Jūs negalite nieko gauti iš nieko.

Tai posakis, kuris galioja, kai nėra pinigų, todėl nieko negali nusipirkti.

7. Tas, kuris sėja vėjus, pjauna audras.

Jei nesame geri, negalime tikėtis, kad ir kiti bus mums geri.

8. Ne viskas, kas blizga, yra auksas.

Turite būti atsargūs su žmonėmis ar situacijomis, kurios atrodo labai geros, tačiau turite tai nuodugniai žinoti.

9. Kaip tėvas, kaip Sūnus.

Posakis, kuris praktikuojamas siekiant parodyti bet kokį fizinį vaikų ir tėvų panašumą ar požiūrį.

10. Tarp tėvų ir vaikų nedėkite snukio.

Nesivelkite į šeimos ginčus.

11. Kas išspjauna, tas ant jo krenta.

Jūs turite būti atsargūs, ką sakote ar kaip elgiatės.

12. Tas, kuris išvyko į Seviliją, pametė kėdę.

Turime išmokti vertinti tai, ką turime, ar meilę, kurią gauname, kad jų neprarastume.

13. Tas, kuris gerai atiduoda, parduoda, jei tas, kuris gauna, tai supranta.

Jei duosite patarimą, o gavėjas tai įgyvendins, tai yra viena iš geriausių dovanų.

14. Piemenėlių susitikimas, negyvos avys.

Kai turime užduotį ir jos neatliekame, rezultatas gali būti mirtinas.

15. Kai kurie žmonės išleidžia rungtynes, kad ieškotų ochavillo.

Tai reiškia, kad mes visi gyvenime darome klaidų.

16. Iš San Fransisko puodo jis valgo keturis ir penkis.

Visi kviečiami valgyti namuose.

17. Žuvis miršta per burną.

Jūs turite būti atsargūs, ką sakote.

18. Stipri saldžioji bulvė.

Tai posakis, plačiai naudojamas Kanarų salose, kalbant apie melagį, neatsakingą ir nekompetentingą asmenį.

19. Varpas neina į mišias, bet perspėja.

Turime žinoti visus mus pasiekiančius pranešimus, net jei jie yra nereikšmingi.

20. Tyla yra sutikimas.

Tyla gali būti verta tūkstančio žodžių.

21. Kur eina Vicente? Kur žmonės eina.

Tai reiškia, kad neturėtumėte leisti, kad kiti jus nuneštų.

22. Trūksta dušo ar vandens.

Labai populiari išraiška, reiškianti, kad žmogus yra nesubrendęs arba jam trūksta augimo.

23. Joks blogis nesitęs amžinai.

Mes neturėtume jaudintis dėl situacijos ar problemos, nes visada yra veiksmingas sprendimas.

24. Tas, kuris laukia, patenka į neviltį.

Kai kažko tikimės, nežinome, ar tai įvyks.

25. Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą.

Mes visada turėtume tikėtis kažko gero susidūrę su problema ar bloga situacija.

26. Kalvio namuose medinė kaplė.

Labai dažnai jis taikomas tiems žmonėms, kurie turi profesiją ar prekybą ir nesinaudoja namuose.

27. Kepiau šiltai.

Tai reiškia, kad tuo metu svarbu ką nors padaryti. Taip pat svarbu žinoti, kad maistas turėtų būti valgomas karštas, nes kitaip jis nebebus toks pat skonis.

28. La Carraca įsakymai: kiekvienas rūko iš savo kolbos.

Kiekvienas žmogus turi pasirūpinti savo gerove.

29. Pícamelo dažnai, kad noriu jo kaljanui.

Tai reiškia, kai žmogus nesupranta, kas jam sakoma.

30. Nenorintiems sultinio duodami du puodeliai.

Tai taikoma tiems žmonėms, kurie dėl komforto ar gyvumo nenori daryti to, ko iš jų prašoma.

31. Melagio burnoje tiesa tampa abejotina.

Negalite pasitikėti žmogumi, kuris paprastai yra melagis.

32. Nešant vandenį į jūrą, tai būtų siautulinga.

Nedarykite to, kas nėra nei naudinga, nei praktiška.

33. Piktžolė niekada nemiršta.

Tai sakoma apie žmogų, kuris elgiasi netinkamai ir nekeičia savo elgesio.

34. Jūs esate kaip guirre.

Kai žmogus yra labai lieknas, jis lyginamas su guirre, labai liesu paukščiu, gyvenančiu Kanarų salose.

35. Lojantis šuo, truputis.

Tai reiškia žmones, kurie daug sako, bet nieko nedaro.

36. Tas, kuris gyvena kardu, mirs nuo kardo.

Jei bus padaryta kažkas negerai, teisybė visada ateis.

37. Akys visada jaunos.

Tai taikoma praktikoje, kai vyresnį žmogų trenkia jaunesnis žmogus.

38. Tamsi šiaurė ir giedra Seuta, vanduo rytoj.

Labai dažnai naudojamas posakis, sakantis, kad artėja audra.

39. Ožka visada meta kalną.

Tai reiškia asmenį, kuris sako, kad pakeitė savo elgesį, bet visi žino, kad tai netiesa.

40. Nėra švelnios istorijos, nes pasakoti ją yra juokinga.

Kai kas nors turi kibirkštį ką nors pasakyti, viskas, ką jie sako, bus smagu.

41. Moteris ir žemė, brunetė.

Manoma, kad moterys ir ruda žemė yra vaisingesnės.

42. Triušis juokėsi iš manęs kalė.

Tai reiškia situaciją, kuri suklysta arba atsiranda netikėtai.

43. Kas nori šlubčiojimo, tegul sušlampa užpakalis.

Tai reiškia žmones, kurie nori visko lengvai ar be pastangų.

44. Gaidys nedainuoja, jam kažkas gerklėje.

Sakoma apie žmogų, kuris nekalba iš baimės ar drovumo.

45. Kapai pilni daugiau vakarienių nei skausmų.

Pabrėžkite sveikos mitybos svarbą sveikatai palaikyti.

46. Geriausia pasaulyje yra „Matarredonda“, po jos seka „Sevilla“, Osuna ir Ronda.

Andalūzijos posakis, išryškinantis jos krašto grožį.

47. Pasaulis yra nosinė.

Tai perdeda, kaip pasaulis yra labai mažas arba kai mes randame ką nors mažiausiai tikėtinoje vietoje.

48. Geras klausytojas, pakanka kelių žodžių.

Kai nori kažką paaiškinti, bet tai daroma ne taip.

49. Dovanotas arklys nežiūri į dantį.

Jei jie mums dovanoja ir mums tai nepatinka, šis posakis tinka.

50. Kas turi draugą, turi lobį.

Draugai yra šeima, kurią nusprendžiame sukurti. Vertinkite juos.

51. Ką pasiekia tėvas, sūnus sugadina.

Tai reiškia vaikus, kurie iššvaisto tėvų palikimą.

52. Jei abejojate, turėkite liežuvį.

Geriau patylėti, kai tiksliai nežinai, apie ką kalbi.

53. Gaukite milijoną.

Jis naudojamas tose situacijose, kai vienas žmogus sugalvoja idėjų, kurių kiti neturi.

54. Daug triukšmo dėl nieko.

Tai reiškia žmogų, kuris daug sako ir mažai daro.

55. Ašaros ir atodūsiai labai atskleidžia sužeistą širdį.

Neigiamos mintys nieko gero neduoda.

56. Niekada nelyja visiems pagal skonį.

Nėra nieko, kas džiugintų visus žmones.

57. Malda ir skanus bei trumpas apsilankymas.

Vizito metu jis turėtų būti labai trumpas.

58. Friar, kuris prašo Dievo, prašo dviejų.

Dievingi žmonės meldžiasi už kitus.

59. Dingo triušis, prilimpa prie urvo.

Kai kažkas daroma neteisingai ir vėliau manoma, kad tai nebuvo geriausias būdas.

60. Atnešti vyną į Jerezą yra nesąmonė.

Kiekviena vieta turi savo žavesio ir mes turime ja mėgautis.

61. Quillo, ką mes veiksime šį vakarą?

Tai labai savotiškas būdas draugą vadinti vaiku ar vaiku.

62. Išgelbėk man kūdikį.

Jis naudojamas kalbant apie ką nors labai atsargiai ir išryškinant jų dorybes.

63. Atidarykite akis ir išsklaidykite vaizdą.

Darydami tai, ko norite ir norite, turite būti labai atsargūs.

64. Kiekvienas savo namuose, o Dievas visuose.

Turime sutelkti dėmesį į tai, kas mums rūpi, o ne į kitų gyvenimą.

65. Aš tai kalbu arba vėjas atima, rašymas lieka mano vietoje.

Visada geriau užsirašyti dalykus, nes žodžiai yra išpūsti.

66. Ne atsikėlus anksti, išaušta anksčiau.

Jei jų neatliksite greitai, viskas pagerės.

67. Atlikite ilgalaikius darbus.

Nes kai bet kurioje situacijoje elgiamės kitaip.

68. Laisvos lūpos skandina laivus.

Geriau tylėti, nei kalbėti nesąmones.

69. Niekada nevėlu, jei laimė yra gera.

Viskas, kas gera, yra sveikintina, nepaisant to, kiek laiko tai praėjo.

70. Vanduo, kurio neturėtumėte gerti, leiskite jam tekėti.

Jei kažko nenorime, protingiausia yra leisti tai turėti kitam.

71. Tas padavėjas yra Malaje.

Tai taikoma nemaloniam ar nepakeliamam žmogui.

72. Į mišias ir į malūną neik su kaimynu.

Jūs visada turite atskirti savo asmeninį gyvenimą nuo draugų.

73. Geriau vėliau negu niekada.

Jei kažko svarbaus padarymo metu tai nebuvo padaryta, visada atsiranda naujų galimybių tai padaryti.

74. Ilgiau nei diena be duonos.

Tai reiškia, kai vyksta labai varginanti kelionė. Lygiai taip pat sakoma apie labai aukštą žmogų.

75. Knyga, kuri palieka tavo namus, jei ji pasimeta, ji turi pėdsakų.

Jei ką nors paskolinsime kaimynui, draugui ar giminaitei, tikrai to nebepamatysime.

76. Dėl blogo oro, gero veido.

Bet kokioje sudėtingoje situacijoje turite būti pozityvus.

77. Pasisekė žaidime, nepasisekė meilėje.

Meilė kai kuriems žmonėms yra nesuvokiama.

78. Viena kregždė nedaro vasaros.

Mes visada turime padėti kitiems žmonėms.

79. Geresni įgūdžiai nei jėgos.

Intelektas visada įveiks žiaurią jėgą.

80. Buvau subraižytas.

Tai yra tada, kai žmogus nusivilia ką nors praradęs.

81. Aš nesuteikiu akreditacijos.

Išreikškite pribloškimą konkrečiai situacijai.

82. Mandagumas, nepašalina drąsių.

Jūs visada turite būti mandagus, net jei žmogus jums nepatinka.

83. Kuo daugiau turi, tuo daugiau nori.

Paprastai norime daugiau nei turime.

84. Jei ieškosite, rasite.

Tas, kuris kažko nori, eina jo ieškoti.

85. Kas dainuoja, jo blogis gąsdina.

Teigiamas požiūris apsaugo nuo problemų.

86. Arklį galite nuvesti prie upės, bet negalite priversti jo gerti vandens.

Mes galime patarti, bet ne priversti jį pradėti eksploatuoti.

87. Vienas vinis ištraukia kitą nagą.

Nauji santykiai padeda pamiršti blogą akimirką.

88. Su tavimi duona ir svogūnai.

Tai būdas pasakyti kam nors, kad esate per storas ir plonas.

89. Lieknam šuniui viskas virsta blusomis.

Tai reiškia žmogaus plonumą ar skurdą.

90. Kokios dvi galvos žuvies sultiniui.

Tai pabrėžia žmogaus intelekto trūkumą.

91. Pinigai vadina pinigus.

Turint kapitalą daug lengviau uždirbti daugiau pajamų.

92. Tuščiu pilvu nė vienas nerodo džiaugsmo.

Kai turime problemų, mums sunku būti ramiems.

93. Perspėtas karas karių nežudo.

Jei būsime įspėti dėl vieno dalyko ir į tai neatsižvelgsime, gali kilti netikėtumų.

94. Pakelkite šlovę ir eikite miegoti.

Turime vengti elgtis taip, nes būsime kataloguojami.

95. Mesti akmenį ir paslėpti ranką.

Yra žmonių, kurie yra viena, bet atrodo kitaip.