Kas yra Eufemizmas

Mes to nepaneigsime. Ispanų kalba yra apipinta nešvankybėmis ir daugeliu atvejų yra niekinanti. Įprasta daugiau nei vieną kartą jausti poreikį važiuoti aptarnavimo keliu, lygiagrečiu greitkeliui kasdienė kalba, kad būtų išvengta kai kurių žodžių, kurie gali išeiti iš konteksto ar erzinti, ištarimo asmuo.

Ar kada matėte save tokioje situacijoje ieškok švelnesnio žodžio kitam, kad išvengtumėte nesusipratimų? Jei atsakymas yra teigiamas, manome, kad tai, ko ieškojote, buvo eufemizmas. Norėdami gilintis į šią temą, pas mokytoją, kurią norėjome sužinoti kas yra eufemizmas su pavyzdžiais kad ši pamoka tau būtų aiški. Mes pradėjome!

Etimologiškai terminas „eufemizmas“ kilęs iš senovės graikų kalbos. Iš šios kalbos buvo sujungti žodžiai εὐ (tai reiškia „gerai“ ir tariama „eu“) ir φημί (o tai reiškia „kalbėti“ arba „pasakyti“ ir būtų tariama „femí“). Taip galime apibrėžti eufemizmą kaip „gerai kalbantis“.

Taip, tiesa, kad tai gali sukelti tam tikrą painiavą, nes „gerai kalbėdamas“ gali būti susijęs su daugeliu aspektų. Šiuo atveju žodis apibrėžiamas gerai kalbant

„minkštųjų“ terminų pasirinkimas vietoj įžeidžiančių ar grubesnių. Tos sąvokos, nekenksmingesnės ir įžeidžiančios imtuvo ausį ir jo jautrumą, yra žinomos kaip eufemizmas.

Eufemizmai dažnai naudojami formali kalba suteikti pokalbiui rimtesnę ir profesinę prasmę. Skirtingai nuo disfemizmų, kurie dažniausiai naudojami neoficiali registracija.

Prieš pradėdami nagrinėti temą ir sužinoti daugiau apie tai, kas yra eufemizmas ir kaip jie veikia, turime žinoti kitų terminų, kuriuos lydi šie pabėgimo keliai, reikšmę kalbinis. Štai kaip trumpai turime paminėti disfemizmus ir, ypač, tabu.

Kas yra tabu

Ar kada nors žaidėte tą žaidimą, kuriame turite priversti savo komandos draugus atspėti žodis negalėdamas pasakyti žodžių, susijusių su personažu, vieta ar bet kuo, sąrašo Aš paliečiau? Na, šiame sąraše rasti terminai žaidime būtų tabu.

Žodžiai tabu, todėl jie yra žodžių, kurių paprastai vengiame savo kalba (daugeliu atvejų, atsižvelgiant į kontekstą ir situaciją, kurioje mes bendraujame), nes jie gali būti labai šnekamoji, šiurkšti ar žeidžianti.

Be to, į šių tipų žodžius įtraukiame ne tik tam tikrus terminus, kurie socialiai pripažįstami blogais žodžiais, bet gali būti, kad įprastas ir įprastas žodis gali tapti tabu dėl bet kokios situacijos, įtraukiančios pokalbio dalyvius, nesvarbu, ar tai gali priminti traumą, blogą patirtį ar jausmą nemalonus. Tokiais atvejais, sąmoningai ar nesąmoningai, sąmoningai ar ne, dalyviai sutinka vengti konkrečių terminų ir išvengti diskomforto.

Kokie yra disfemizmai

Disfemizmai yra tiksliai eufemizmų priešingybė. Todėl jie yra blogi žodžiai tyčia ieškojo siuntėjo psichinės kalbos banke, kad parodytų pyktį, įskaudintų gavėją ar bet kokį kitą poveikį. Akis! Nepainiokime disfemizmų su tabu žodžiais, nes pirmasis yra blogesnis žodis paplitęs, o tabu yra žalingas ar grubus terminas, kurio norime išvengti naudodami a eufemizmas.

Kaip matome, tiek disfemizmas, tiek eufemizmas yra glaudžiai susiję su eufemizmais. Tiesą sakant, nėra eufemizmų be tabu žodžių, nes norint ieškoti nekenksmingo žodžio, turi būti įžeidžiantis sinonimas arba atvirkščiai.

Ispanų kalba yra šimtai tabu laikomų terminų. Daugeliu atvejų daugelio šių žodžių reikėtų vengti dėl jų neteisingumo konteksto, kuriame jų vengiama, o kituose šnekamojoje aplinkoje jie yra visiškai galioja. Toliau pamatysime keletą eufemizmų ir tabu pavyzdžiai:

1. Juanas nenustoja kasdien eiti į barą ir grįžta namo girtas. / Chuanas nenustoja kasdien eiti į barą ir grįžta namo girtas - (Tokiu atveju, girtas tai būtų tabu, jei jį pakeistume girtas, tai būtų jo eufemizmas).
2. Jam tikrai patinka nekontroliuojamai geria. (Daugeliu atvejų eufemizmas gali pasirodyti lokaliai, tai yra, ne vienu žodžiu. Pavyzdžiui, čia yra dar vienas tabu, susijęs su alkoholio tema gerti be kontrolės / be apribojimų / be sustojimo ir tt). // Jam labai patinka sumušti. (Šiais atvejais plačiai naudojamas eufemizmas).
3. Mergina savo seneliui pasakė, kad jis yra senas. (Šis žodis, priklausomai nuo konteksto, kuriame jie randami ir kam jis skirtas, gali turėti pejoracinių konotacijų). // Mergina tai pasakė savo seneliui buvo vyresnis. (Būk vyresnis būtų vienas iš galimų eufemizmų).
4. Vaikas supykęs visame name. (Kaip ir daugelis šių tabu, pyktis Priklausomai nuo situacijos, tai gali būti iš konteksto, nors pokalbių metu tai gali būti įprasta. Ir ar eschatologinis klausimas kupinas eufemizmų ir tabu). // Vaikas šlapinosi visame name. (Šlapintis būtų eufemizmas pyktis).
5. Aš įskaudinau save asilas. (Asilas priklausomai nuo situacijos gali skambėti pokalbiai). // Aš įskaudinau save gale. (Eufemizmas asilas).