Toledo vertėjų mokykla: santrauka
Šiame naujame „Unprofesor“ vaizdo įraše paaiškinsime "Toledo vertėjų mokykla: santrauka".
Toledo vertėjų mokykla: santrauka. Patekime į antrą planą; Kaip gerai prisiminsite, į Pirėnų pusiasalį įsiveržė arabų pasaulis, musulmonų pasaulis, beveik pasiekęs Kantabrijos kalnų grandinę. Iš čia ateina krikščionis, kuris po truputį atsigauna arabų įgytai žemei. Taigi mes pasiekėme 1085 metus su toledo užkariavimu. Taigi, kas yra Toledo vertėjų mokykla? Tai reiškia skirtingus graikų ir arabų klasikinių tekstų vertimo ir aiškinimo procesai, išversti į lotynų ar net vulgarias kalbas kurios tuo metu buvo pradėjusios atsirasti. Kaip jau minėjome, 1085 m. Krikščionių armijos užkariavo Toledą ir būtent katalikų karalių tolerancijos dėka Toledas tapo didžiuliu kultūros centru.
Na, joje trys didžiosios to meto kultūros sugyveno taikoje ir netgi yra susijusios; musulmonų, krikščionių ir hebrajų. Kitaip tariant, yra veisimosi vieta, kur bendraujant šios trys kultūros susipina ir palaiko viena kitą. Tai taip pat leidžia krikščionims, atvykusiems iš šiaurės, susipažinti su visais užmirštais graikų ir senovės arabų tekstais. Toledo vertėjų mokykloje galime išskirti dvi didžiąsias epochas. Pirmasis laikotarpis būtų XII amžius, visų pirma jis buvo sutelktas į vertimą
teologijos ir filosofijos tekstai. Jau antrasis laikotarpis XIII amžiuje, valdant išmintingam Alfonso X, buvo išverstas visų pirma astronomijos, medicinos ir mokslo tekstai.Jei norite sužinoti nuodugniau, nepraleiskite viso vaizdo įrašo „Toledo vertėjų mokykla: santrauka " ir praktikuokite su pratimais, kuriuos paliekame jums žemiau.
