90 geriausių posakių ir frazių Meksikoje (su jų reikšme)

Labai dažnai, kai reikia pažinti kitą šalį nei mūsų, norime pažinti visus jos papročius ir tradicijas, Tačiau taip pat nepaprastai svarbu žinoti jų tarmę, kad jiems kalbėdami nepasiklystume. Nors kalbame ta pačia kalba, kiekviena tauta turi savo kalbėjimo būdą ir daugelis frazių ar posakių turi skirtingas reikšmes.

Meksikos kultūra bėgant metams sukūrė begalę posakių ir unikalių žodžių, kurie linkę padėti tais atvejais, kai tam tikri mokslai nežino, kaip jų pasakyti. Meksikiečiai turi daugybę labai būdingų idiomų, dėl kurių jie žinomi tarptautiniu mastu.

• Rekomenduojame perskaityti: „16 geriausių Meksikos miestų, kuriuos galite atrasti atostogaujant“

Geriausi meksikietiški žodžiai ir posakiai

Čia yra geriausių Meksikos posakių ir posakių rinkinys, kurį turėtumėte žinoti, kad suprastumėte šiek tiek daugiau apie jos kultūrą.

1. Tai davė skrydį pūkui.

Sakoma, kai ką nors padaroma lengvai.

2. Jie sučiupo jį ryjantį pinole.

Išraiška, nurodanti, kai žmogus yra išsiblaškęs.

3. Jis pakilo iki rankų.

Tai pasako žmogui, kai jis per daug prisigėrė.

4. Čahuistas jam jau užgriuvo.

Frazė, kuri naudojama, kai ateina kažkas, kas mums nepatinka. Jis taip pat naudojamas, kai susiduriame su netikėta situacija arba esame užklupti kažko, ko norėjome likti paslaptyje.

5. Paimkite šiek tiek kojoto.

Labai dažnai liepdavo kam nors nusnūsti, ypač pavalgius.

6. Atvesk mane nuo savo snukio.

Sakoma, kad mes esame kažkieno pagalbininkai.

7. Jis nuėjo į virtuvę.

Sakoma apie žmogų, kuris kišasi į viską.

8. Jie sukrovė Čičitą!

Tai reiškia asmenį, kuris neatneša visų pirkinių.

9. Net neketinau šokti į Chalmą!

Tai vienas iš populiariausių meksikiečių posakių ir sakomas, kai problema neturi sprendimo.

10. Jis čiulpė priekinius žibintus!

Ši meksikietiška frazė reiškia mirusį asmenį.

11. Gera kubo akis.

Sakoma, kai daromas apytikslis įvertinimas ar skaičiavimas.

12. Geležinis giminaitis!

Labai dažnas posakis, skirtas padrąsinti ir palaikyti mylimą žmogų.

13. Manote, kad esate čia, tiesa?

Terminas buvo naudojamas žmogui pasakyti, kad jis turi labai didelį ego.

14. Traukimo juosta.

Sakoma, kai žmogus nedirba arba tingi.

15. Priglausk mane.

Tai terminas, kuris vartojamas, kai norisi apkabinimo, lieka jo sinonimas.

16. Tu jo net nebeįrenginėji.

Frazė plačiai naudojama, kai kas nors labai erzina, erzina ar įžūlus.

17. Nepasiduok.

Žodžiai, naudojami liepiant kam nors laikytis to, ką pažadėjo.

18. Nežaisk anties.

Žmogui liepiama atkreipti dėmesį.

19. Pažink kamuolį.

Frazė, kuri naudojama, kai nežinote, apie ką kalbate.

20. Jis jau prikalė kirtiklį.

Šis posakis sakomas, kai žmogus užmiega toje vietoje, kur yra.

21. Enchinchando el changarro.

Sakoma, kad žmogus švaisto svetimą laiką.

22. Vandenys!

Tai posakis, kuris sakomas kaip įspėjimas arba įspėjimas, kad situacija yra pavojinga.

23. Koks užkandis.

Ši frazė naudojama norint išreikšti, kad kažkas yra labai juokinga ar juokinga.

24. Kokie pasiūlymai.

Labai įprastas žodis pasisveikinti.

25. Eikime į sunkvežimį paimti morrų.

Tai reiškia, kad mes eisime automobiliu pasiimti draugų.

26. Kokia gėda.

Naudojamas, kai kažkas sugedo arba kažkas yra prastos kokybės.

27. Padaryti man paslaugą.

Išraiška, naudojama paprašyti šeimos nario ar draugo pagalbos.

28. Tu palikai angį rėkiantį.

Frazė, kuri sakoma, kai išprovokuojamas konfliktas ir iš vietos pabėgama.

29. Kaip šuo su dviem pyragais.

Žmogui pasakoma, kai jis neryžtingas.

30. Švilpimas ir plojimai.

Žodžiai, kurie sakomi, kai norime, kad niekas ko nors nepaliestų.

31. Čia jūsų chuchulucos.

Tai yra tada, kai žmogui duodama pinigų nusipirkti saldumynų, saldainių ar ko tik nori.

32. Tai suteikia pūkui skrydžio.

Sakoma, kad kažkas gyvena pilną pertekliaus gyvenimą.

33. Jam liko koks veidas.

Sakoma apie žmogų, kurį nustebina naujiena, įvykis ar situacija.

34. Tikrai.

Tai labai populiarus posakis Meksikoje ir reiškia, kai nutinka kažkas, kas sukelia nuostabą.

35. Jis užmetė arklį ant manęs.

Sakoma, kai žmogus puola be priežasties.

36. Jis senas žalias uodegas.

Posakis, reiškiantis suaugusį vyrą, kuriam patinka jaunos merginos.

37. Žinoma, Simonai.

Terminas plačiai naudojamas, kai norite patvirtinti, ką sako kitas.

38. Jis tave čiulpia.

Jis naudojamas apibūdinti, kad yra apgaulė arba kažkas paslėpta.

39. Išgąsdink mane kaukolę.

Išraiška, kuri kam nors sako, kad mes jo nebijome.

40. Rudas ruošinys.

Frazė plačiai naudojama einant į maisto prekystalį, nes ji reiškia, kad reikia visko paragauti.

41. Darai iš puoduko.

Meksikiečiai dažnai vartoja šiuos žodžius, norėdami pasakyti žmogui, kad jie pasiklydo arba ne vietoje.

42. Eik pažiūrėk, ar paršavedė jau atsivedė.

Frazė, kuri naudojama, kai norime liepti žmogui eiti kur nors kitur.

43. Įklijuokite tvirtą.

Sakoma, kai kas nors nugali kitą dideliu skirtumu.

44. Kada užsidaro parduotuvė?

Naudojama klausti, kada parduotuvė užsidaro.

45. Neversk manęs drovus.

Labai populiari frazė pasakyti draugui, kad dėl ko nors nesirgtų depresija.

46. Mitote jau surinkta.

Jis vartojamas norint pasakyti, kad iškilo problema, arba kalbant apie apkalbas ar vakarėlį.

47. Šis kanjonas

Tai yra tada, kai situacija yra sunki ar sudėtinga.

48. Papurtykite valtį.

Labai dažnas posakis, nurodantis norą šokti.

49. Kokia kūniška banga?

Pasisveikinimas tarp draugų ir pažįstamų.

50. Aš gaminu talachą.

Tai reiškia, kai atliekamas įprastas arba didelių pastangų reikalaujantis darbas.

51. Iš kuokštelinio.

Žodžiai, kurie sako, kad kažkas yra nemokama.

52. Asilų mėsa nėra skaidri!

Jis naudojamas norint parodyti asmeniui, kad jie uždengia kažko viziją.

53. Koks plaukuotas kočis.

Teiginys, nurodantis, kad kažkas daroma užkabinus ar sukčiai.

54. Tiek nuobodžio iki velnio vandeningo.

Sakoma, kad labai stengtasi nepasiekti to, ko tikėtasi.

55. Padėkite ritinį.

Jūs sakote žmogui, kai norite, kad jis nustotų kalbėti apie kažką blogo skonio.

56. Tu jau nulupai.

Jo naudojimas yra pasakyti kam nors, kad jis praleido puikią galimybę.

57. Jie jau klijavo gumą.

Sakoma, kad pora pradėjo santykius ar piršlybas.

58. Likite šeši.

Kitas posakis, sakydamas, kad kažkas mus nustebino.

59. Tu pagavau mane už vingio.

Žodžiai, kurie sakomi žmogui, norint išreikšti, kad jie mus patraukė išsiblaškius.

60. Aš einu iš jo ištraukti sriubą.

Išraiška, kuri sakoma, kai nori, kad kas nors pasakytų tiesą.

61. Klounas mus jau įkėlė.

Tai reiškia pasakymą, kad kažkas nutiko ne taip arba buvo praleista gera proga.

62. Pradėjau mėtyti stirną.

Tai reiškia, kad mes išėjome ilsėtis.

63. Apsirenk iš Pueblos.

Išreikškite, kad kažkas bus dalijamasi.

64. Jie jau yra išdarę balkoną.

Tai reiškia, kai asmuo sužinojo savo paslaptį.

65. Jūs vaikštote paplūdimyje.

Sakoma, kai kas nors išeina be pinigų.

66. Pataikykite jackpotą.

Jis naudojamas nurodant, kai kažkas prastos kokybės perduodama labai gerai.

67. Jūs šveičiate jį šūviu.

Tai reiškia, kad žmogus nenori suprasti ir mus užpildo kantrybė.

68. Mestas gaidys.

Jo vartojimas yra pasakyti, kad kažkas yra serenada.

69. Voverė šaukia ant tavęs.

Jis naudojamas norint pasakyti kam nors, kad jie turi blogą kvapą iš pažastų.

70. Tu jau turi mane iki torto.

Tai reiškia asmenį, kuris jau užpildė mūsų kantrybę.

71. Kad ir į ką jus atves Chencha.

Tai rodo, kad turite susikoncentruoti į tai, ką darote.

72. Pasikalbėkime.

Jis vartojamas norint pasakyti, kad eisime per prekybos centrą arba pabūti.

73. Jei jis raguotas.

Tai reiškia nepatrauklų asmenį.

74. einu rinktis.

Kai perkate dovaną ar dovaną kam nors kitam.

75. Duoti jam tai, kas yra mole de olla.

Jis naudojamas, kai užduotis ar veikla atliekama labai greitai.

76. Duok man iššūkį.

Išraiška, skirta paprašyti žmogaus praleisti mums objektą, kurio negalime pasiekti.

77. Būkite iki šlepetės.

Tai būdas atkreipti dėmesį į girtą žmogų.

78. Nuleiskite kiaušinius.

Jis naudojamas tais atvejais, kai norima, kad žmogus po muštynių nusiramintų.

79. Quiúbole!

Tai labai populiarus posakis tarp meksikiečių pasveikinti draugą ar nepažįstamą žmogų.

80. Tai tinklas.

Tai reiškia, kad kažkas yra tiesa.

81. Einam.

Žodis plačiai naudojamas liepti žmogui eiti.

82. Koks gydymas!

Išraiška, nurodanti, kad kažkas nutiko buvo labai juokinga ar juokinga.

83. Eini per ietį.

Tai reiškia asmenį, kuris laikomas labai protingu ar išmintingu.

84. Jūs ketinate padovanoti sau varlę.

Tai reiškia, kad galime pakenkti arba pakenkti sau.

85. Na?

Labai populiarus posakis Meksikoje atsiliepiant į telefono skambutį.

86. Tapk moliūgu.

Tai reiškia, kai žmogus turi žinių, bet apie tai neįsivaizduoja.

87. Aš jau padariau.

Tai yra tada, kai žmogus gali turėti problemų dėl savo elgesio.

88. Taip chole.

Frazė, vartojama norint pasakyti, kad jau esame patenkinti tuo, ką suvalgėme.

89. Kaip šaunu!

Išreikškite nuostabą dėl to, kas gera.

90. Jie iš jo ištraukė apgamą.

Labai dažna frazė, nurodanti, kad žmogui buvo paimtas kraujas.