35 geriausi Federico García Lorca eilėraščiai
Federico García Lorca buvo žinomas ispanų poetas, prozininkas ir dramaturgas, kurio darbai padarė didelę įtaką XX amžiaus literatūrai, todėl įgijo vietą garsiojoje „Generación del“ 27’.
Jo eilėraščių ypatumas buvo tas, kad dėl jo dainų tekstų aistros žavėjo kiekvieną, kuris juos skaitė. Deja, jis buvo nužudytas prieš pat Ispanijos pilietinį karą.
Tolesnėse eilutėse rasite geriausių Federico García Lorca eilėraščių rinkinys kaip jo dainų tekstų pavyzdys.
- Susijęs straipsnis: „30 geriausių trumpų eilėraščių (žymių ir anoniminių autorių)“
Įsimintiniausi Federico García Lorca eilėraščiai
Norėdami pagerbti jo palikimą, šiame straipsnyje pateikiame geriausių trumpai aptartų Federico García Lorca eilėraščių rinkinį.
1. Poetas su meile kalbasi telefonu
Tavo balsas laistė mano krūtinės kopą
mieloje medinėje kabinoje.
Mano pėdų pietuose buvo pavasaris
o į šiaurę nuo mano kaktos – paparčio žiedas.
Šviesi pušis per siaurą erdvę
dainavo be aušros ir sėjos
ir mano verksmas prasidėjo pirmą kartą
vilties karūnos per stogą.
Saldus ir tolimas mano balsas.
Mielas ir tolimas balsas man patiko.
Tolimas ir mielas prigesęs balsas*.
Kaip tamsūs sužeisti elniai.
Saldus kaip verksmas sniege.
Toli ir saldus čiulpuose įspraustas!
Galingos eilutės, kuriose kalbama apie nepaprastą žavesį, kurį žmogus gali kam nors jausti kas myli. Net tada, kai ta meilė nėra visiškai rožinė ir yra dalykų, kurie gali įskaudinti.
2. Malagueña
(Cante Jondo eilėraštis)
Mirtis
eiti ir išeiti
iš smuklės.
Praeina juodi arkliai
ir baisūs žmonės
per gilius kelius
iš gitaros.
Ir yra druskos kvapas
ir moteriškas kraujas,
karščiuojančioje tuberozoje
jūrų pėstininkų.
Ir mirtis
eiti ir išeiti
ir išeina ir įeina
mirtis
iš smuklės.
Eilėraštis, primenantis, kaip mirtis tyko už kiekvieno kampo, nes tai esminė gyvenimo dalis, kurios negalime nuvertinti, net jei ji skauda. Prarasti ką nors arba bijome galvoti apie savo mirtį.
3. Raitelio daina
Kordova.
Tolimas ir vienišas.
Juodasis jackfruit, didelis mėnulis
o alyvuogės mano sėdmaišyje.
Nors jis žino būdus
Niekada nenuvažiuosiu į Kordobą.
Per lygumą, per vėją,
juodas džekfrutas, raudonas mėnulis.
Mirtis stebi mane
nuo Kordobos bokštų.
Oi, koks toks ilgas kelias!
O mano drąsusis jackfruit!
O, manęs laukia mirtis
prieš atvykstant į Kordobą!
Kordova.
Tolimas ir vienišas.
Žodžiai, skirti Kordobai. Labiausiai poeto mylimas kraštas, į kurį, deja, nebegalėjo grįžti. Taigi galime matyti jo apgailestavimą, kad daugiau nebepamatėme jo peizažų.
4. Meilės opos
Ši šviesa, ši ryjanti ugnis.
Šis pilkas scenarijus supa mane.
Šis skausmas tik dėl idėjos.
Šis dangaus, pasaulio ir laiko kančios.
Šis kraujo šauksmas, kuris puošia
lyra be pulso, riebi arbata.
Šis jūros svoris, kuris mane smogia.
Šis skorpionas, kuris gyvena ant mano krūtinės.
Jie yra meilės girlianda, sužeistųjų lova,
kur be miego, sapnuoju tavo buvimą
tarp mano nuskendusios krūtinės griuvėsių.
Ir nors siekiu apdairumo viršūnės
duok man savo širdį, nusidriekęs slėnis
su hemlocku ir karčiojo mokslo aistra.
Ta nepaaiškinama meilė, kuri verčia mus jausti tūkstančius dalykų, nuostabių ir bauginančių vienu metu. Tai verčia mus duoti viską ir tuo pačiu sulėtina, nes bijome būti įskaudinti.
5. Aurora
Niujorko aurora turi
keturios dumblo kolonos
ir juodųjų balandžių uraganas
kurie aptaško supuvusius vandenis.
Niujorko aurora dejuoja
žemyn didžiuliais laiptais
ieškodamas tarp kraštų
nupiešta kančios tuberoza.
Ateina aušra ir niekas jos į burną negauna
nes nėra rytojaus ar galimos vilties.
Kartais monetos pyksta spiečių
jie gręžia ir ryja paliktus vaikus.
Pirmieji išlindę supranta savo kaulais
kad nebus rojaus ar belapių meilių;
jie žino, kad patenka į skaičių ir dėsnių liūną
į žaidimus be meno, į prakaitą be vaisių.
Šviesą palaidoja grandinės ir triukšmai
gėdingame bešaknių mokslų iššūkyje.
Apylinkėse yra žmonių, kurie svyruoja nuo nemigos
kaip ką tik iš sudužusio kraujo laivo.
Šiame eilėraštyje matome, kaip apibūdina García Lorca tavo suvokimas vadinamojo „Didžiojo obuolio“, kai nusprendė ją aplankyti. Aplinka, kurioje pagrindiniai veikėjai yra pastatai ir asfaltas.
6. Madrigalas
pažiūrėjau tau į akis
kai buvau vaikas ir geras.
Tavo rankos mane nušlavė
Ir tu mane pabučiavai.
(Laikrodžiai turi tą patį ritmą,
Ir naktys turi tas pačias žvaigždes.)
Ir man atsivėrė širdis
Kaip gėlė po dangumi
Geismo žiedlapiai
Ir svajonių kuokeliai.
(Laikrodžiai turi tą patį ritmą,
Ir naktys turi tas pačias žvaigždes.)
Savo kambaryje verkiau
Kaip istorijos princas
Autorius Estrellita de oro
Kad jis paliko turnyrus.
(Laikrodžiai turi tą patį ritmą,
Ir naktys turi tas pačias žvaigždes.)
Aš nuėjau nuo tavo pusės
Myliu tave to nežinodamas.
Nežinau, kokios tavo akys
Tavo rankas ar plaukus.
Jis lieka tik man ant kaktos
Bučinio drugelis.
(Laikrodžiai turi tą patį ritmą,Ir naktys turi tas pačias žvaigždes.)
Eilėraštis, pasakojantis apie aistrą ir kančias, kurias palieka mūsų pirmoji meilė. Ta meilė, kurią jaučiame taip pilnai savyje, kad manome, kad ji bus amžina, nesuvokdami, kad tai mūsų gyvenimo etapas. jaunystė.
7. kriauklė
Jie man atnešė kriauklę.
Viduje jis dainuojažemėlapių jūra. *Mano širdis * prisipildo vandenssu menkniekiaisiš šešėlio ir sidabro.
Jie man atnešė kriauklę.
Trumpas vaikiškas eilėraštis, kuriuo galime pakviesti vaikus dalyvauti poezijos ir literatūros pasaulyje.
8. Tai tiesa
O, koks darbas man kainuoja
myliu tave kaip aš tave myliu!
Dėl tavo meilės oras mane skaudina
širdis
ir skrybėlę.
Kas mane nupirktų
šita mano turima galvos juosta
ir šis gijos liūdesys
baltas, nosinaites daryti?
O, koks darbas man kainuoja
myliu tave kaip aš tave myliu!
Meilė, kuri sukelia skausmą tik mylimam žmogui. Deja, tai yra labiau paplitęs scenarijus, nei jūs manote. Ypač kai meilė yra nelaiminga.
9. Dainininkės kavinė
Krištolo lempos
ir žali veidrodžiai.
Tamsioje platformoje
„Parrala“ laikosi
pokalbis
su mirtimi.
Liepsna,
neateina,
ir paskambina jai atgal.
Žmonės
uostyti verkšlenimą.
Ir žaliuose veidrodžiuose,
ilgos šilkinės uodegos
jie juda.
Apmąstymas apie tuos žmones, kurie turi didžiulį mirties troškimą. Net pasiekus tašką, kai pratęsiamas gyvenimas, apima neviltis.
10. Valsas šakose
Nukrito lapas
ir du
ir trys.
Prie mėnulio plaukė žuvis.
Vanduo miega valandą
o baltoji jūra miega šimtą.
Ponia
jis buvo negyvas ant šakos.
Vienuolė
dainavo greipfruto viduje.
Mergina
Nuėjau pušies prie ananaso.
Ir pušis
Ieškojau triliuko antgalio.
Bet lakštingala
jis verkė aplinkui žaizdas.
Ir aš taip pat
nes nukrito lapas
ir du
ir trys.
Ir krištolinė galva
ir popierinis smuikas.
Ir sniegas galėtų su pasauliu,
jei sniegas miegojo mėnesį.
ir šakos kovojo su pasauliu,
vienas po kito,
nuo dviejų iki dviejų
ir nuo trijų iki trijų.
O kietas nematomos mėsos dramblio kaulas!
O įlanka be aušros skruzdėlių!
Su šakų mūšiu,
su damų vargais
su varlių kriokliu
ir geltonas medaus gloo.
Ateis šešėlinis liemuo
vainikuotas laurais.
Tai bus dangus vėjui
kieta kaip siena
ir nulūžusias šakas
jie eis su juo šokti.
Vienas po kito
aplink mėnulį,
nuo dviejų iki dviejų
Aplink saulę,
ir nuo trijų iki trijų
kad dramblio kaulai gerai miegotų.
Metafora apie tai, kaip paukščiai gyvena medžiuose ir kartu yra įvairių gerų ir blogų žmonių anekdotų dalyviai.
11. Ilgas spektras
Ilgas suplakto sidabro spektras
nakties vėjas dūsauja,
atvėrė mano seną žaizdą pilka ranka
ir nuėjo: nekantriai laukiau.
Meilės žaizda, kuri suteiks man gyvybę
amžinas kraujas ir tyra šviesa trykšta.
Plyšys, kuriame Filomela yra nebyli
turės mišką, skausmą ir minkštą lizdą.
O, koks mielas gandas mano galvoje!
Atsigulsiu prie paprastos gėlės
kur tavo grožis sklando be sielos.
Ir klajojantis vanduo pagels,
o mano kraujas teka pomiškyje
šlapias ir smirdantis nuo kranto.
Reikia atsiminti, kad spektras nebūtinai yra visa siela nustebusio žmogaus buvimas, bet tai gali būti akimirkos laimė kad jie negrįš ir kurių atmintis sveria.
12. Saldaus skundo sonetas
Neleisk man prarasti nuostabos
nei tavo statulos akimis, nei akcentu
kad naktį uždeda man ant skruosto
vieniša tavo kvapo rožė.
Bijau būti šitame krante
kamienas be šakų, o ką jaučiu labiausiai
nėra gėlių, minkštimo ar molio
už mano kančios kirminą.
Jei tu esi mano paslėptas lobis,
jei tu esi mano kryžius ir mano šlapias skausmas,
jei aš esu tavo viešpatystės šuo,
neleisk man prarasti to, ką gavau
ir papuošti savo upės vandenis
su mano susvetimėjusio rudens lapais.
Tas noras, kad galėtume prisiminti ir išgyventi išgyvenimus, dėl kurių jaučiamės sotūs ir laimingi. Bet svarbiausia – noras visada turėti su mumis tą žmogų, dėl kurio jaučiamės ypatingi.
13. Poeto krūtinė
Niekada nesuprasi, ką aš tave myliu
nes tu miegi manyje ir miegi.
Slepiu tave verkiantį, persekiojamą
veriančio plieno balsu.
Norma, kuri maišo tą pačią mėsą ir žvaigždę
jau perveria mano skaudančią krūtinę
ir niūrūs žodžiai įkando
tavo sunkios dvasios sparnai.
Grupė žmonių šokinėja soduose
laukiu tavo kūno ir mano agonijos
šviesių ir žalių karčių žirguose.
Bet miegok, mano brangioji.
Išgirsk mano sudaužytą kraują smuikuose!
Žiūrėk, jie vis dar mus persekioja!
Nė vienas žmogus iš tikrųjų negali žinoti mūsų jausmų jai masto. Na, kiekvienas turi būdą išreikšti tai, ką nešiojasi viduje.
14. Šokis
La Carmen šoka
Sevilijos gatvėmis.
Jo plaukai balti
ir šviesūs vyzdžiai.
Merginos
užtraukite užuolaidas!
Jo galvoje tai garbanojasi
geltona gyvatė,
ir jis eina sapnuoti šokį
su galantais iš kitų dienų.
Merginos
užtraukite užuolaidas!
Gatvės apleistos
ir lėšų, kurias jie spėja,
Andalūzijos širdys
ieško senų spyglių.
Merginos
užtraukite užuolaidas!
Trumpas, bet galingas eilėraštis, pasakojantis apie emocinę žmogaus, turinčio kokią nors psichikos problemą, būklę. Ten, kur lieka jo laimingų dienų vaizduotė, net jei jo veiksmai yra nestabilaus žmogaus.
15. Trūkstanti siela
Jautis ir figmedis tavęs nepažįsta,
nei arklių, nei skruzdėlių iš tavo namų.
Vaikas tavęs nepažįsta nei popietės
nes tu mirei amžinai.
Akmens nugarėlė tavęs nepažįsta,
nei juodo atlaso, kur sulaužai.
Tavo tyli atmintis tavęs nepažįsta
nes tu mirei amžinai.
Ruduo ateis su kriauklėmis,
rūko vynuogės ir sugrupuoti vienuoliai,
bet niekas nenorės žiūrėti tau į akis
nes tu mirei amžinai.
Nes tu miręs amžinai
kaip visi mirusieji žemėje,
kaip visi užmiršti mirusieji
nuobodžių šunų būryje.
Niekas tavęs nepažįsta. Ne. Bet aš tau dainuoju.
Dainuosiu tavo profiliui ir tavo malonei vėliau.
Išskirtinė jūsų žinių branda.
Tavo mirties troškimas ir tavo burnos skonis.
Liūdesys, kurį patyrė jūsų drąsus džiaugsmas.
Prireiks daug laiko gimti, jei gims,
Andalūzietis toks aiškus, toks turtingas nuotykių.
Aš dainuoju jos eleganciją žodžiais, kurie dejuoja
ir prisimenu liūdną vėjelį per alyvmedžius.
Užuomina į tuos žmones, „mirusius gyvenime“, kuriuos nuneša tušti pažadai ar ambicijos ir galiausiai tampa kiautais to, kas buvo anksčiau.
16. Solea eilėraštis
Apsirengęs juodais apsiaustais
mano, kad pasaulis mažas
o širdis didžiulė.
Apsirengęs juodais apsiaustais.
Pagalvokite, kad švelnus atodūsis
ir riksmas, jie dingsta
vėjo srovėje.
Apsirengęs juodais apsiaustais.
Balkonas buvo paliktas atviras
o aušra balkone
visas dangus išlindo.
Ai yayayayay,
nei apsirengęs juodais apsiaustais!
Tas dusinantis jausmas, kad vienatvė mus apleidžia, kai praradome ką nors ar ką nors svarbaus savo gyvenime ir jaučiame, kad nėra ko verta judėti pirmyn. Gyventi amžiname gedule.
17. Poetas prašo savo meilės jam parašyti
Mano sielos meilė, tegyvuoja mirtis,
veltui laukiu tavo parašyto žodžio
ir aš galvoju, su nuvytusia gėle,
kad jei gyvensiu be manęs, noriu tave prarasti.
Oras nemirtingas. Inertiškas akmuo
nei šešėlio nepažįsta, nei jo vengia.
Vidinės širdies nereikia
sustingęs medus, kurį lieja mėnulis.
Bet aš tave kentėjau. Suplėšiau venas
tigras ir balandis, ant juosmens
kąsnių ir lelijų dvikovoje.
Taigi užpildykite mano beprotybę žodžiais
arba leisk man gyventi ramiai
sielos naktis amžinai tamsi.
Beviltiškas raginimas mylimam žmogui atsilyginti už tą meilę, kuri degina jį viduje. Tai padeda mums susimąstyti apie didelius lūkesčius, kuriuos galime turėti žmogui, kuris negali mums duoti to, ko norime.
18. Driežas verkia
Driežas verkiaDriežas verkia.
Driežas ir driežassu mažomis baltomis prijuostėmis.
Pralaimėjo netyčiajo sužadėtinių žiedas.
O jo švino žiedas,o, jo švino žiedas!
Didelis dangus be žmoniųvažinėti paukščiais savo balionu.
Saulė, apvalus kapitonas,Jis dėvi satino liemenę.
Pažiūrėk, kiek jiems metų!Kiek driežams metų!
O, kaip jie verkia ir verkia,Oi, kaip jie verkia.
Dar vienas linksmas vaikiškas eilėraštis, kuriame kalbama apie dviejų žmonių meilę ir kaip abu gali nukentėti nuo juos supančių situacijų. Taip atsimindami, kad poros turi būti kartu per storą ir ploną.
19. Neištikima ištekėjusi moteris
Ir kad nuvežiau ją prie upėstikėdamas, kad ji mergaitė,bet ji turėjo vyrą.
Tai buvo Santjago naktisir beveik kompromiso būdu.
Žibintai užgesoir svirpliai buvo uždegti.
Paskutiniuose kampuosePaliečiau jos miegančias krūtisir jie staiga man atsivėrėkaip hiacintų puokštės.
Krakmolas jos apatiniuose sijonuosetai skambėjo mano ausyje,kaip šilko gabalassuplėšytas dešimties peilių.
Jokios sidabrinės šviesos jų akiniuosemedžiai užaugo,ir šunų horizontasloja toli nuo upės.
Pro gervuoges,nendrės ir erškėčiai,po jos plaukaisPadariau skylę dumble
Nusiėmiau kaklaraištį.
ji nusivilko suknelę.
Aš diržas su revolveriu.
Ji jos keturios liemenėlės.
Nei tuberozos, nei kriauklių
jų oda tokia graži,
nei kristalai su mėnuliu
jie spindi tuo blizgesiu.
Jos šlaunys pabėgo nuo manęs
kaip nustebusi žuvis,
pusiau pilna ugnies,
pusiau pilnas šalčio.
Tą naktį aš bėgau
geriausi keliai,
montuojamas ant perlamutrinės kumelytės
be flanšų ir be atramų.
Aš neturiu galvoje apie žmogų,
dalykų, kuriuos ji man pasakė.
Supratimo šviesa
Tai mane labai suvaržo.
Purvinas bučiniais ir smėliu
Paėmiau ją iš upės.
Su oru jie kovojo
lelijų kardai.
Elgiausi taip, kaip esu.
Kaip tikra čigonė.
Daviau jam siuvimo rinkinį
didelis šiaudinis atlasas,
ir aš nenorėjau įsimylėti
nes turi vyrą
ji man pasakė, kad yra mergaitė
kai nuvežė ją prie upės.
Įdomi istorija, pasakojanti apie tai, kas nutinka, kai palaikome santykius su žmogumi, kuris yra vedęs, bet nežino savo šeiminės padėties. Neviltis ir sumišimas judėti toliau arba viską užbaigti.
20. Vanduo, kur tu eini?
Vanduo, kur tu eini?
Juokdamasis leidžiu upe žemyn
prie jūros.
Mar, kur tu eini?
Aš ieškau aukštupio
šaltinis, kur pailsėti.
Tuopos, o tu ką darysi?
Aš nenoriu tau nieko pasakyti.
Aš... drebu!
Ko aš noriu, ko nenoriu,
prie upes ir prie juros?
(Keturi paukščiai be tikslo
jie yra aukštoje tuopoje.)
Šiek tiek painus eilėraštis dėl savo išraiškos būdo. Tačiau tai verčia susimąstyti apie sprendimus, kuriuos priimame gyvenime, ir apie jų galimus padarinius. Dėl to mus paralyžiuoja tęsti ar sustoti.
21. Jei mano rankos galėtų nulupti
Tariu tavo vardą
tamsiomis naktimis,
kai ateis žvaigždės
gerti mėnulyje
o šakos miega
paslėptų lapų.
Ir aš jaučiuosi tuščiaviduris
aistros ir muzikos.
Pašėlęs laikrodis, kuris dainuoja
mirusios senos valandos.
Aš kalbu tavo vardą
šią tamsią naktį,
ir tavo vardas man pažįstamas
toliau nei bet kada.
Toliau už visas žvaigždes
ir skaudžiau už švelnų lietų.
Ar aš kada nors tave taip mylėsiu?
Dėl ko kalta mano širdis?
Jei rūkas išsisklaidys
Kokia dar aistra manęs laukia?
Ar bus ramu ir švaru?
Jei mano pirštai galėtų
defoliuoti mėnulį!!
Šis eilėraštis leidžia aiškiai pamatyti tą praradimo ir ilgesio jausmą, kuris susilieja į vieną, kai pasiilgome mylimo žmogaus ir jo nėra. Kur mes pradedame kvestionuoti praeitį ir įsivaizduoti nežadančią ateitį meilėje.
22. Baladė apie liepos dieną
Sidabrinės kriauklės
Jie veda jaučius.
- Kur tu eini, mano mergaite?
Nuo saulės ir sniego?
-Einu į ramunes
Iš žalios pievos.
-Pieva toli
Ir jis bijo.
- Lauke ir pavėsyje
Mano meilė nebijo.
- Bijok saulės, mano vaike,
Nuo saulės ir sniego.
-Jis paliko man plaukus
Dabar ir amžinai.
-Kas tu tokia, baltaode.
Iš kur tu?
-Aš kilęs iš meilės
Ir iš šaltinių.
Sidabrinės kriauklėsJie veda jaučius.
- Ką tu turi burnoje
Kas tave užveda?
- Mano mylimojo žvaigždė
Tai gyvena ir miršta.
-Ką tu nešioji ant krūtinės
Toks gražus ir lengvas?
-Mano meilužio kardas
Tai gyvena ir miršta.
- Ką tu turi tavo akyse?
Juoda ir iškilminga?
-Mano liūdna mintis
Tai visada skauda.
-Kodėl dėvi apsiaustą
Mirties juoda?
-O aš našlė
Liūdna ir be prekių!
Iš Lauro grafo
Iš laurų.
-Ko tu čia ieškaiJei nieko nemyli?
-Ieškau grafo kūnoIš laurų.
-Ieškai meilės?Esate našlė?Jūs ieškote meilėsTikiuosi, kad rasite.
- Dangaus žvaigždėsJie yra mano norai,Kur aš rasiu savo mylimąjįKas gyvena ir miršta?
-Jis negyvas vandenyje,Sniego mergina,Apimta nostalgijosIr gvazdikų.
-Oi! klajojantis riterisIš kiparisų,Mėnulio apšviesta naktisMano siela tau siūlo.
-O Isis svajotojas.Mergina be medausTas, kuris yra vaikų burnojeJo pasaka liejasi.Siūlau tau savo širdį,Silpna širdis,Skauda akisMoteriškas.
- Galantiškas ponas,Tu pasilik su Dievu.
-Einu ieškoti grafoIš laurų...
-Sudie, mano mažoji tarnaitė,Mieganti rožė,Tu eik dėl meilėsO aš iki mirties.
Sidabrinės kriauklėsJie veda jaučius.
-Mano širdis kraujuojaKaip fontanas.
Eilėraštis, kuris mums labai primena tas vasaros meiles, intensyvus ir aistringas, bet nerimą keliantis Trumpai tariant, net jei jie nebegrįžta, jie visada lieka mūsų širdyse kaip neišdildomas ženklas, kuris visada yra keista.
23. Pavasario daina
aš
Išeina laimingi vaikai
Iš mokyklos,
Įleidimas į šiltą orą
Nuo balandžio švelnios dainos.
Koks džiaugsmas giliai
Tyla iš alėjos!
Nutrūko tyla
už naujojo sidabro juoką.
II
Aš pakeliui po pietų
Tarp gėlių sode,
Išvažiuojant pakeliui
Mano liūdesio vanduo.
Ant vienišo kalno
Kaimo kapinės
Atrodo kaip apsėtas laukas
Su kaukolės karoliukais.
Ir kiparisai pražydo
Kaip milžiniškos galvos
Kad su tuščiomis orbitomis
Ir žalsvi plaukai
Susimąstęs ir sielvartaujantis
Jie apmąsto horizontą.
Dieviškasis balandis, tu ateini
Prikrautas saulės ir esencijos
Užpildytas aukso lizdais
Gėlėtos kaukolės!
Žodžiai, išreiškiantys tą ilgesį, kurį mums siūlo pavasaris, kur gėlės vėl auga, gražesnės ir stipresnės. Tačiau taip pat galime pamatyti, kaip žmonės klesti naujame kelyje.
24. Rožių girliandos sonetas
Ta girlianda! anksti! Aš mirštu!
Greitai megzti! dainuoja! Dejuoti! dainuoja!
kad šešėlis drumsčia mano gerklę
ir vėl ateina tūkstantis sausio šviesos.
Tarp to, ką tu mane myli ir aš tave myliu,
žvaigždžių oras ir augalų drebėjimas,
pakyla anemonų tankmė
su tamsia aimana ištisus metus.
Mėgaukitės gaiviu mano žaizdos kraštovaizdžiu,
jis laužo nendres ir gležnus upelius.
Išgerkite išsiliejusį kraują ant medaus šlaunies.
Bet greitai! Tai vienija, susieja,
meilės sulaužyta burna ir sukandžiota siela,
laikas mus suras sudužusius.
Šios eilutės mums pasakoja apie praradimą. Arba apie artėjančią mirtį, arba apie žmogaus, kuris ruošiasi palikti mūsų pusę, praradimą. Tada lieka tik viena galimybė būti laimingam.
25. Lopšinė Rosalía Castro, mirusi.
Kelkis, drauge,
jau gieda dienos gaidžiai!
Kelkis, mano mylimasis,
nes vėjas kaukia kaip karvė!
Plūgai ateina ir išeina
nuo Santjago iki Betliejaus.
Nuo Beleno iki Santjago
angelas atplaukia valtimi.
Puikaus sidabro laivas
kuris atnešė skausmą iš Galicijos.
Galicija guli ir lieka
pilna liūdnų žolelių.
Žolelės, dengiančios jūsų lovą
su juodu tavo plaukų fontanu.
Plaukai, kurie eina į jūrą
kur debesys nudažo savo skaidrius delnus.
Kelkis, drauge,
jau gieda dienos gaidžiai!
Kelkis, mano mylimasis,
nes vėjas kaukia kaip karvė!
Sonetas, kuriame parodomas skausmas netekus ypatingo žmogaus. Taigi šie žodžiai yra puikus būdas prisiminti to žmogaus gyvenimą ir jo įtaką mūsų gyvenimui.
26. Lopšinė
Mes jau matome tave miegantį.
Jūsų valtis išilgai kranto pagaminta iš medžio.
Niekada baltoji princesė.
Miegokite tamsią naktį!
Sniego kūnas ir žemė.
Miegok auštant, miegok!
Tu jau eini miegodamas.
Tavo valtis dulksna, svajok, prie kranto!
Naktis, kurioje viskas miega, ir tragedijos, kurias žmonės nori nuslėpti dieną, yra paslėptos. Primindamas mums tą paslaptingąjį efektą, kurį atneša naktis.
27. Kvaila daina
Motina.
Noriu būti sidabru.
Sūnus,
tau bus labai šalta.
Mama, aš noriu būti iš vandens.
Sūnus,
tau bus labai šalta.
Motina.
Išsiuvink mane ant savo pagalvės.
Taip išties!
Dabar!
Šis darželio eilėraštis gali būti įspėjamasis pasakojimas vaikams, kurie nori dalykų, kurių jiems nereikia, arba nori paskubinti savo laiką augti.
28. Denio karaliai
Jei tavo mama nori karaliaus
denis turi keturis:
aukso karalius, taurių karalius,
pikų karalius, lazdelių karalius.
Bėk aš tave gaunu,
bėk aš tave paimu,
žiūrėk, aš tave pripildau
purvinas veidas.
Iš alyvmedžio
Išeinu į pensiją,
esparto
nusisuku
vynmedžio
aš gailiuosi
kad taip tave mylėjau.
Dar vienas žinomiausias García Lorca eilėraštis vaikams, su kuriuo vaikai gali pradėti analizuoti eilėraščius atitinkančias struktūras.
29. Saulėtekis
Mano sunki širdis
jaustis šalia aušros
jų meilės skausmas
ir svajonė apie atstumus.
Aušros šviesa neša
nostalgijos židinys
ir liūdesys be akių
iš sielos smegenų.
Didysis nakties kapas
pakyla jos juodas šydas
pasislėpti su diena
didžiulė žvaigždėta viršūnė.
Ką darysiu šiose srityse
rinkti lizdus ir šakas,
apsuptas auroros
ir pripildo sielą nakties!
Ką aš darysiu, jei turėsi akis
miręs skaidriose šviesose
ir tai neturi jausti mano kūno
tavo žvilgsnio šiluma!
Kodėl aš praradau tave amžiams
tą giedrą popietę?
Šiandien mano krūtinė sausa
kaip nuobodi žvaigždė.
Apmąstymų ar klausimo akimirka apie priežastis, kodėl ta meilė niekada negalėjo suklestėti taip, kaip tikėtasi. Kas bus kaltas dėl išsiskyrimo?
30. Mano sielos šešėlis
Pasiekiau ribą, kur nutrūksta nostalgija,
ir ašarų lašas transformuojasi
spiritinis alebastras.
Mano sielos šešėlis!
Skausmo žvynelis baigiasi,
bet priežastis ir esmė išlieka
iš mano seno lūpų vidurdienio,
mano seno žvilgsnių vidurdienio.
Drumstas labirintas
rūkytos žvaigždės
supainioti mano iliuzija beveik išdžiūvo.
Mano sielos šešėlis!
Ir mano žvilgsnius melžia haliucinacijos
Matau žodį subyrėjusi meilė.
Mano lakštingala, lakštingala!
Ar dar dainuoji?
Tą akimirką, kai suvokiame, kaip nugyvenome savo gyvenimą iki šiol. Praleistos galimybės, blogi darbai ir dar išlikusios viltys dėl geresnės ateities.
31. Vidinė baladė
Širdis,
Tai, ką turėjau mokykloje
Kur buvo nudažytas
Pirmasis gruntas,
Tai priklauso nuo tavęs,
Juoda naktis?
(Šalta Šalta,
Kaip vanduo
Iš upės.)
Pirmas bučinys
Tai buvo kaip bučinio skonis ir buvo
Mano lūpoms, vaikai
Kaip šviežias lietus
Tai priklauso nuo tavęs,
Juoda naktis?
(Šalta Šalta
Kaip vanduo
Iš upės.)
Mano pirmasis eilėraštis.
Mergina su pynėmis
Tai atrodė tiesiai į priekį
Tai priklauso nuo tavęs,
Juoda naktis?
(Šalta Šalta,
Kaip vanduo
Iš upės)
Bet mano širdis
Graužė gyvates,
Tas, kuris buvo pakartas
Nuo pažinimo medžio,
Tai priklauso nuo tavęs,
Juoda naktis?
(Karšta karšta,
Kaip vanduo
Iš šaltinio.)
Mano klajojanti meilė,
Pilis be tvirtumo,
Iš supelijusių šešėlių,
Tai priklauso nuo tavęs,
Juoda naktis?
(Karšta karšta,
Kaip vanduo
Iš šaltinio.)
O didelis skausmas!
Tu prisipažįsti savo oloje
Nieko, išskyrus šešėlį.
Tai tiesa,
Juoda naktis?
(Karšta karšta,
Kaip vanduo
Iš šaltinio.)
O pamesta širdis!
Requiem aeternam!
Meilės išgyvenimai, kurie niekada nepasikartos, tačiau paliko neišdildomą pėdsaką jaunystės raidoje ir meilės idėjoje.
32. Tyla
Ei, mano sūnau, tyla.
Tai banguojanti tyla
tyla,
kur slenka slėniai ir aidai
o kad lenkia kaktas
į žemę.
Tyla gali turėti dvi puses, vieną kupiną ramybės ir ramybės, kuri mus veda į apmąstymus, ir kurtinančią pusę, kurioje jaučiamės paskendę, tarsi būtume tušti.
33. Nenumatytos meilės gazelė
Niekas nesuprato kvepalų
tamsios tavo įsčių magnolijos.
Niekas nežinojo, kad tu kankiniesi
meilės kolibris tarp dantų.
Tūkstantis persų arklių užmigo
aikštėje su mėnuliu ant kaktos,
o aš susiejau keturias naktis
tavo juosmuo, sniego priešas.
Tarp gipso ir jazminų – tavo žvilgsnis
tai buvo blyški sėklų puokštė.
Ieškojau, kad tau duočiau savo krūtinę
dramblio kaulo raidės, kurios visada sako.
Visada, visada: mano agonijos sodas,
tavo pabėgęs kūnas amžinai,
tavo venų kraujas mano burnoje,
tavo burna be šviesos mano mirčiai.
Vienas iš atvaizdų to, kas šiandien vadinama „toksiška meile“, kai žmogus žada tau amžiną meilę, kai iš tikrųjų jis naudojasi tavo gerumu, kad pamaitintų savo ego.
34. Meilės opos
Ši šviesa, ši ryjanti ugnis.
Šis pilkas scenarijus supa mane.
Šis skausmas tik dėl idėjos.
Šis dangaus, pasaulio ir laiko kančios.
Šis kraujo šauksmas, kuris puošia
lyra be pulso, riebi arbata.
Šis jūros svoris, kuris mane smogia.
Šis skorpionas, kuris gyvena ant mano krūtinės.
Jie yra meilės girlianda, sužeistųjų lova,
kur be miego, sapnuoju tavo buvimą
tarp mano nuskendusios krūtinės griuvėsių.
Ir nors siekiu apdairumo viršūnės
duok man savo širdį, nusidriekęs slėnis
su hemlocku ir karčiojo mokslo aistra.
Eilėraščiai, sukeliantys ašarojančią širdį, kuri myli žmogų, esantį toli nuo tavęs. Meilė per atstumą neabejotinai yra pati sunkiausia, nes jūs neturite tikrumo, kas iš tikrųjų vyksta.
35. Šešios stygos
Gitara,
verkia sapnai.
Sielų verksmas
nuostoliai,
išbėga pro burną
apvalus.
Ir kaip tarantulas
audžia didelę žvaigždę
atodūsių medžioti,
kad plūduriuoja tavo juoda
medinė cisterna.
Odė gitarų galiai, kurios sukuria melodijas, galinčias paliesti tūkstančius sielų, nepaisant to, koks jausmas klesti žmoguje.
Koks yra jūsų mėgstamiausias Federico García Lorca eilėraštis? Menininkas, kuris mokėjo kiekviename savo dainų tekste įdėti gilią ir apčiuopiamą aistrą.
