100 labiausiai paplitusių pavardžių Meksikoje (ir jų reikšmė)

Meksikos pavardės gimsta kaip mišinys su Ispanijos kultūra dėl imigracijos, įvykusios XVI amžiuje.. Kai kurios vietinės gentys turėjo savo vardų ir pavardžių sistemas, kurios paprastai buvo susijusios su gamta, dievais, asmeninėmis savybėmis ir vietovių geografija.

Kai vietiniai meksikiečiai atsivertė į katalikybę, daugelis jų nusprendė naudoti ispanų kalbos vertimą kaip savo pavardę, palikdami savo tradicinius vardus.

• Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių Meksikos posakių ir frazių (su jų reikšme)“

Kokios yra populiariausios meksikiečių pavardės?

Norėdami sužinoti daugiau apie šios šalies istoriją ir evoliuciją su 100 labiausiai paplitusių pavardžių Meksikoje, kur tradicijos ir kultūrų mišinys susilieja.

1. Acosta

Tai toponiminė pavardė žmonėms, gyvenusiems netoli vietovės netoli upės, ežero ar jūros kranto.

2. Aguirre

Jis kilęs iš baskų kalbos žodžio „agerí“, kuris reiškia „atidengtas arba platus“. Jį priėmė atvirose vietose gyvenę žmonės.

3. baptistas

Jis kilęs iš homografo tikrojo pavadinimo, kilusio iš graikų kalbos „krikštytojai“, kuris verčiamas kaip „tas, kuris krikštija“.

4. Zuniga

Jis kilęs iš baskų kalbos termino „estugune“ ir verčiamas kaip „kanalas arba siauras“ ir reiškia Ispanijos Navaros provincijos sritį.

5. camacho

Jo reikšmė yra „tas, kuris gyvena kalnuose“, ir manoma, kad jis kilęs iš Prancūzijos, tačiau yra tyrimų, teigiančių, kad jis kilęs iš Portugalijos.

6. Zarate

Tai reiškia Ispanijos vietovę, vadinamą Zárate, ir yra kilusi iš baskų kalbos žodžių zara, reiškiančio mišką, ir athe, o tai reiškia duris.

7. Cardenas

Tai ispanų kalbos žodžio „cardeno“ moteriškos giminės daugiskaita, kurios reikšmė yra „violetinė mėlyna“. Tačiau tai taip pat nurodo miestą La Rioja bendruomenėje Ispanijoje.

8. Villarreal

Tai reiškia Ispanijos vietas tuo pačiu pavadinimu. Jis suskaidomas iš galūnių villa, kuri reiškia miestas ir realus, turintis tą pačią reikšmę ir verčiamas kaip tikras miestas.

9. Arellano

Tai reiškia vietą Navaroje, Ispanijoje. Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo Aureliano, kuris reiškia „Aurelijaus ūkis arba dvaras“.

10. Karaliai

Jis kilęs iš homografo žodžio, kuris reiškia monarchą ir reiškia bajorus arba darbininkus, kurie tarnavo karaliams.

11. Servantesas

Jo populiarumą nulėmė tas pats vietovės pavadinimas Lugo mieste, Ispanijoje. Jis kilęs iš žodžio elnias ir reiškia „elnio sūnus“.

12. Vera

Tai reiškia „kraštas arba krantas“ ir kilęs iš daugelio Ispanijos vietų pavadinimo.

13. Ayala

Jis kilęs iš Ayala arba Aiaros miesto Baskų krašte, sudarytas iš žodžių ai, reiškiančio kalvos šlaitą arba šlaitą, ir alha, kuris verčiamas kaip „ganykla“.

14. Upės

Tai laikoma toponimika. Paprastai jį naudojo žmonės, gyvenę arba gimę šalia vandens telkinio.

15. Pjūviai

Jis kilęs iš prancūziško žodžio „curteis“, reiškiantis gerų manierų asmenį, mandagų, draugišką ar elegantišką.

16. Tellez

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „tellis“, kuris reiškia „žemė“, ir yra būdas nurodyti, kad kažkas yra „Tello sūnus“.

17. Soto

Pavardė, nusakanti vietos, iš kurios kilęs žmogus, geografiją, reiškia upės krantą prie miško arba su gausia augmenija.

18. Bernalas

Ispaniškas vardo „Baruch“ variantas, kuris hebrajų kalba reiškia palaimintas.

19. Ąžuolai

Jis kilęs iš ąžuolo, vertinamo dėl kietos medienos ir stiprių šaknų, ir reiškia asmenį, kuris iš pradžių gyveno šalia šių medžių.

20. lieknas

Tai yra aprašomoji pavardė, todėl suteikta mažo svorio žmogui.

21. Silva

Jis kilęs tiesiai iš lotyniško „silva“, kuris reiškia „džiunglės arba miškas“.

22. Kelias

Jis kilęs iš lotyniško „strata“ ir reiškia „kelias arba kelias“. Ispanijos šiaurėje ji buvo naudojama keliams miestams vadinti ir dėl to jos gyventojai pradėjo vartoti kaip toponiminę pavardę.

23. Sandoval

Jis kilęs iš lotyniško žodžio "saltus-novalis", kuris aiškinamas kaip "pieva, tinkama auginti arba neseniai auginama".

24. Karys

Jis buvo naudojamas kaip slapyvardis žmonėms, kurie kovojo armijoje, riteriams arba tiems, kurie dirbo kaip apmokami kariai.

25. Barjeras

Ispaniškas žodis, turintis tą pačią reikšmę, kuris reiškia šeimą, gyvenusią prie vartų, tvoros ar bet kokios kitos užtvaros.

26. raudona

Tai laikoma patronimine pavarde, nes ji nurodo raudoną žemės spalvą ir taip yra žinomi žmonės, gyvenantys ar gyvenantys šioje vietovėje.

27. sūrus

Jis kilęs iš galisų kalbos, kuris verčiamas kaip „sūrus“, buvo naudojamas kaip išradingo ar įžvalgaus žmogaus slapyvardis.

28. daržovių sklypas

Tai labai paplitusi meksikiečių pavardė, kilusi iš lotyniško žodžio „hortus“, kuris verčiamas kaip „fermos žemė“, kurioje auginamos daržovės, vaisiai ir ankštiniai augalai.

29. Blauzdas

Tai reiškia pakilios nuotaikos asmenį ir yra kilęs iš ispanų kalbos žodžio „becerra“, kuris reiškia „jauna karvė“.

30. Kambariai

Jis kilęs iš germanų kalbos „salla“, reiškiančio siena arba įtvirtintą aptvarą, ir taikomas žmonėms, gyvenantiems netoli šios vietos.

31. rožės

Labai paplitusi meksikietiška pavardė, kilusi iš lotyniško žodžio rožė ir reiškianti rožės gėlę.

32. Juarezas

Tai vienas iš „Suárez“ variantų ir kilęs iš lotyniško pavadinimo „Suerius“, kuris verčiamas kaip siuvimas arba batsiuvimas.

33. Liūtas

Tai pavardė, kuri dažnai buvo naudojama kaip toponimas, ypač tų, kurie atvyko iš Leono miesto Ispanijoje.

34. Beltranas

Jis kilęs iš germanų asmenvardžio, kuris verčiamas kaip „šviesi varna“.

35. Trejo

Jis kilęs iš Astūrijos regiono, Ispanijoje, kilęs iš keltų kalbos „trecc“, kuris verčiamas kaip „aukšta vieta“ arba „saugoma kalva“.

36. Romanas

Jis kilęs iš lotyniškos pavardės „Romanus“, kuri reiškia iš Romos.

37. Quintero

Tai pavadinimo „Quinteiro“ variantas, labai paplitęs Galicijos regione, Ispanijoje. Tai reiškia asmenį, kuris gyveno ūkyje arba šalia jo.

38. Mejia

Jis kilęs iš senojo ispaniško žodžio „mexia“, kuris reiškia „vaistas“.

39. Valdezas

Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Baldo sūnus“, kuri yra sutrumpinta „Baltazar“ forma. Kita reikšmė reiškia asmenį, kilusį iš Valdez, kuris pažodžiui verčiamas kaip „iš slėnio“.

40. Bravo

Jis buvo naudojamas kaip senovinis drąsių ir drąsių žmonių slapyvardis.

41. Miranda

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „mirandus“, kuris reiškia „žavingas, nuostabus ar žavingas“.

42. Resendiz

Tai yra asmenvardžio „Resendes“ vedinys, sudarytas iš germanų kalbos žodžių „reths“, reiškiančių „patarimas“, ir „sinths“, reiškiančio „takas“.

43. Peralta

Jis kilęs iš lotyniško posakio „Petra Alta“, kuris reiškia „aukšta uola“.

44. Navariečių

Ši pavardė reiškia ką nors iš Navaros regiono, kuris pats kilęs iš baskų kalbos ir tikriausiai reiškia žmonių slėnį ar lygumą.

45. Snapelis

Jis kilęs iš lotyniško žodžio, reiškiančio žilus plaukus, ir buvo slapyvardis, vartojamas per anksti baltais plaukais.

46. Salazaras

Ši meksikietiška pavardė taip pat patenka į vietovardžių kategoriją. Tai reiškia „seną namelį“, o jo kilmė yra baskų kalba.

47. Pacheco

Jis kilęs iš portugalų ir yra susijęs su romėnų kariu, Cezario tarnu, vadinamu Pacieco.

48. osorio

Jis yra susijęs su baskų kalbos žodžiu „Otso“, kuris reiškia „vilkas“ ir reiškia vilkų medžiotoją.

49. urvai

Tai reiškia asmenį, kuris gyvena urve arba šalia jo.

50. kastiliečiai

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „castellum“, kuris reiškia „pilis“.

51. Salazaras

Jis kilęs iš įprasto ispanų kalbos augalų, vadinamų dilgėlėmis, pavadinimo.

52. Ochoa

Tai baskų vardo „Otxoa“ kastiliška forma, kilusi iš žodžio „otso“, reiškiančio „vilkas“.

53. Padilla

Pavardė su dviem reikšmėmis: ji gali kilti iš instrumento, panašaus į paletę, kurią naudoja kepėjai, vadinami padilla, taip pat gali kilti iš graikų kalbos žodžio „padeiá“, kuris reiškia „išsilavinimas arba nurodymas“.

54. Santjagas

Jis kilęs iš homografo tikrojo pavadinimo, kuris savo ruožtu yra hebrajiškas terminas „Ya'akov“, kuris verčiamas kaip „palaikomas kulnu“.

55. Servantesas

Tai toponiminė pavardė iš Lugo regiono Ispanijoje, kilusi iš ispanų kalbos žodžio „elnias“.

56. Murillo

Jis kilęs iš ispanų kalbos žodžio „siena“, turinčio tą pačią reikšmę.

57. Skausmas

Tai laikoma įprasta pavarde, kuri yra toponimika, nes kilusi iš homografo daiktavardžio, reiškiančio „akmuo ar uola“.

58. Lugo

Tai toponiminis asmens, priklausančio Lugo miestui Ispanijos Galicijos provincijoje, vardas.

59. Cisneros

Jis kilęs iš vietos, vadinamos Cisneros, Ispanijos Palensijos provincijoje, tai yra vedinys iš ispanų kalbos žodžio gulbė, turintis tą pačią reikšmę.

60. Šventieji

Jis pradėtas vartoti kaip tinkamas vardas, ypač vaikams, gimusiems per Visų Šventųjų dieną.

61. Vynmedis

Tai ispaniškas žodis, reiškiantis vynmedį ir nurodo žmogų, gyvenusį aplink tokius augalus.

62. alyvmedžių giraitės

Vardas Olivares yra kilęs iš ispanų kalbos žodžio „olivar“, kuris turi tą pačią reikšmę.

63. Orozco

Tai reiškia vietą, vadinamą Orozco, Baskų krašte. Pavadinimą priėmė tie, kurie iš pradžių priklausė šiam regionui.

64. Nunezas

Jis kilęs iš vardo „Nuno“ – „Nonius“ varianto, kuris lotyniškai reiškia „devintasis“.

65. rūmai

Pavardė, kurią iš pradžių priėmė tie, kurie gyveno vietoje aplink rūmus ar dvarą.

66. Rangelas

Vardo Rengel variantas, kilęs iš senosios germanų kalbos šaknies, reiškiančios „lenktas, sulenktas arba plonas“. Tai galėjo būti vardas to, kuris gamino ar pardavė žiedus, diržus ir varčias.

67. Nava

Tai toponiminė pavardė, nes ji nurodo upių slėnius ir jie pavadinti ikikeltų deivės Navijos vardu.

68. stalo

Tai plynaukštėse gyvenusių žmonių pavardė. Yra daug šios meksikietiškos pavardės variantų, tokių kaip Mesa, de Meza, de Mesa ir Demesa.

69. Pineda

Ši pavardė iš pradžių reiškia pušyną.

70. Rokas

Jis yra susijęs su ispanų kalbos žodžiu „uola“, reiškia žmogų, gyvenusį aplink uolą arba gyvenusį bet kurioje iš kelių šiuo vardu pavadintų vietų Ispanijoje.

71. Maldonado

Tai vedinys iš ispanų kalbos, reiškiančios „nepatogus“, ir buvo priimtas kaip slapyvardis.

72. Laura

Tai toponiminis asmens vardas, kilęs iš vietos, vadinamos Lara de los Infantes, Ispanijos Burgoso provincijoje.

73. rožių krūmai

Pavardė, žyminti rožių auginimo vietą arba suteikiama šių augalų augintojo prekybos.

74. Ibarra

Jis yra Euskera arba Baskų kilmės, tai yra žodžio „vega“ atitikmuo, kuris apibrėžiamas kaip derlinga ir lygi žemė, nuolat drėkinama upės.

75. Contreras

Jis kilęs iš „Contrebia“ pavadinimo, kurį romėnai suteikė įvairiems Ispanijos miestams.

76. Solis

Manoma, kad tai labai sena pavardė ir kilusi iš ispanų kilmės atkūrimo laikų.

77. Ruiz

Jis kilo iš vieno iš Rodrigo deminutyvų: „Ruy arba Rui“, kuris yra germanų kilmės ir verčiamas kaip „turtingas šlovės“ arba „galingojo šlovė“.

78. Guzmanas

Pavardė kilusi iš vokiečių kalbos „gutmann“, reiškiančio „geras žmogus“. Jis taip pat gali kilti iš daniško pavadinimo „Gudsmand“, kuris išvertus reiškia „Dievo žmogus“.

79. Salinas

Pavardė, susijusi su asmeniu, kuris dirbo druskos kasykloje arba pardavė druską pragyvenimui.

80. Šaltiniai

Pavardė, kuri buvo naudojama nurodant, kad asmuo, gyvenęs ar gimęs vietoje prie vandens šaltinio arba tą vardą turinčiame mieste.

81. Saugus

Tai ispaniškas žodis, reiškiantis „saugus arba apsaugotas“.

82. Spinoza

Tai dar vienas iš Espinosa variantų, jį priėmė daugelis krikščionių, garbindami erškėčių vainiką, kurį Kristus dėvėjo eidamas prie kryžiaus.

83. Vargas

Jis kilęs iš žodžio „varga“, kuris kantabriečių kalboje reiškia „kabina“ arba „nuožulni žemė“.

84. Valensuela

Vietinė Valensijos miesto pavardė, žodis, kilęs iš lotyniško balso „valentia“, reiškiančio „drąsa arba drąsa“.

85. Nuo kryžiaus

Tai toponiminė pavardė, nes ji kartu su vardu Cruz ir žymėjo jo gyvenamąją ar kilmės vietą.

86. Enriquezas

Jis kilęs iš „Henry“, kuris savo ruožtu kilęs iš germaniško pavadinimo „Heimirich“, kuris yra derinys iš germanų elementų „Heim“, reiškiantis „namai“, ir „ric“, kuris verčiamas kaip „galia arba valdovas'.

87. Figueroa

Jis kilęs iš portugalų kalbos žodžio „figueira“ arba ispaniško termino „higuera“, kurie abu yra nuoroda į figmedį.

88. Galantiškas

Jis kilęs iš germanų asmenvardžio, kuriame susijungia senosios germanų kalbos elementai „gail“, reiškiantis „džiaugsmingas“, ir „kietas“, reiškiantis „stiprus ar drąsus“.

89. Velasco

Jis kilęs iš asmenvardžio „Belasco“, kuris kartu su baskų šaknimi „bel“ reiškia „varnas“.

90. Chavezas

Jo kilmė yra portugalų, kilusi iš žodžio „chaves“, reiškiančio „raktai“.

91. Villalobos

Žymi asmenį, gyvenusį Villalobos mieste Ispanijoje. Tai žodžių „vila“, reiškiančio „miestas“ ir „vilkas“, junginys.

92. Skruostas

Ispaniškas žodis, reiškiantis skruostą. Tai slapyvardis tam, kuris buvo drąsus arba turi tam tikrų ypatumų toje veido srityje.

93. Villegas

Ši pavardė nurodo Villegas, vietovės, esančios Ispanijos Burgoso provincijoje, kilmės vietą.

94. laukai

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „campus“, kuris reiškia didelį žalią lauką.

95. Zavala

Žodžio „Zabala“, nurodančio vietą Ispanijoje, variantas, kilęs iš baskų kalbos žodžio „Zabal“, reiškiančio „platus, platus arba platus“.

96. Cabrera

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „capraria“ ir reiškia „ožkų vieta“.

97. Castaneda

Jis kilęs iš lotyniško „castanea“ ir yra būdas, kuriuo žmonės minėjo vietas, kur egzistavo kaštonai.

98. Garnys

Manoma, kad tai buvo žmonių su labai ilgomis kojomis slapyvardis.

99. Aguilar

Tai reiškia asmenį, gyvenusį regione, vadinamame Aguilar, ir kilęs iš lotyniško žodžio „Aquilare“, kuris reiškia „erelių urvas“.

100. Iš Liūto

Ji turi tą pačią reikšmę kaip ir pavardė León, tai yra nuoroda į ką nors iš Leono miesto Ispanijoje.