110 Čilės žodžių ir posakių (su jų reikšme)

Kiekviena šalis turi savo kalbėjimo būdą, kuris skiriasi nuo kitų vietų net tada, kai kalbama ta pačia kalba, taip yra ir su tarme. Čilė, kurioje yra šios tautos gyventojams labai įprastų posakių ir frazių, tačiau turistams sunku suprasti.

Čilės ispanų kalba apima daugybę idiomų, kurias supranta tik jos gyventojai, ir dažnai yra populiarus terminas kitose šalyse, bet gali turėti kitokią reikšmę šioje šalyje Andų.

Jei norite sužinoti daugiau apie čiliečių kalbos ypatumus, skaitykite toliau; čia mes būdingiausių šaliai Čilės žodžių ir posakių apžvalga.

• Susijęs straipsnis: „12 kalbos tipų (ir jų savybės)“

Šaliai būdingi Čilės žodžiai ir posakiai (paaiškinta)

Tai labai populiarių žodžių ir posakių serija Čilėje, kuri padės jums sužinoti daugiau apie jos gyventojų žodyną ir populiariąją kalbą.

1. padaryti negyvą šunį

Tai reiškia, kai kas nors palieka restoraną ar kitą verslą nesumokėjęs.

2. Dėl viso pikto

Sakė apie tai, kas daroma prevenciškai. Arba perspėkite ką nors būti atsargiems.

3. stiklo kepsnys

Šis posakis yra kvietimas gerti ir valgyti pigią mėsą.

4. ištempti dantenas

Jis naudojamas, kai norite pratęsti situaciją ar pokalbį.

• Galbūt jus domina: "80 argentinietiškų posakių (ir jų reikšmė)"

5. ištraukti ritinį

Taip sakoma, kai nori ką nors pažinti ar įvertinti. Kad nekiltų abejonių dėl savo veiksmų ar elgesio.

6. odinis aitvaras

Taip sakai žmogui, kuris niekada nekviečia. Tai yra žmogus, kuris yra šykštus.

7. tirštinti

Tai reiškia, kad jus kažkas supainiojo ar komplikuoja.

8. Geriamas

Tai savotiškas komplimentas ir pripažinimas labai geros išvaizdos žmogui.

9. Pichintun

Minutės dalis kažko pasakojama, kad net reiškia nedidelį nusivylimą tuo.

10. patraukti

Tai posakis, naudojamas padrąsinti žmogų.

@vaizdas (id)

11. Papaja

Tai žodis, naudojamas nurodant, kad kažkas yra labai lengva. „Lengva kaip papaja“.

12. Nešvarus senukas

Sakė, kad vyresnis vyras susitikinėja su daug jaunesnėmis moterimis.

13. tikėti mirtimi

Frazė, nusakanti į save orientuotą asmenį arba kuris kažkuo didžiuojasi.

14. piešti lydeką

Nurodo pavydo ar pavydo provokavimą. Tai yra, kai kas nors sąmoningai elgiasi neapgalvotai, kad sukeltų pavydą.

15. Lukrecija

Tai būdas pasakyti 1000 Čilės pesų.

16. snukis

Asmuo, kuris nemoka išlaikyti paslapties ir ją atskleidžia. Nepatikimas žmogus.

17. Pompadour

Taip vadinamas alkoholinis gėrimas ar gėrimas.

18. Išmeskite churrines arba calzones

Tai užkariauja ką nors, tiksliau, kai esi scenoje.

• Susijęs straipsnis: "90 meksikietiškų žodžių ir posakių (su jų reikšme)"

19. Makabė

Kaip pasakyti vyrui, kuris paklūsta moters užgaidoms.

20. Duok laiko

Tai reiškia, kad esate vietoje, švaistote laiką, o tai yra būdas skųstis.

21. atsiųsk kondorą

Sakoma, kad buvo padaryta rimta klaida.

22. snap meistras

Tai reiškia asmenį, kuris žino viską, ką jis daro, bet be patirties ar studijų šioje srityje.

23. lacho

Tai reiškia moterišką vyrą.

24. pololearinis

Tai yra susižadėję arba šiek tiek formalesni santykiai.

25. būti nuskriaustam

Išraiška, reiškianti kančią ar liūdesį.

26. lipti ant sūpynių

Tai reiškia pasijuokti iš ko nors, net jei tai nejuokauja.

27. mano ar mano

Tai labai patrauklus žmogus. Nors tai taip pat gali būti būdas paminėti jauną žmogų.

28. Tai plaukuota

Sakoma, kad situaciją sunku susidurti ar ją išspręsti.

29. Spyris

Jis naudojamas norint parodyti, kad santykiai baigėsi.

30. kalbančios žuvų galvos

Tai reiškia kalbėti nesąmonesdalykų, kurių niekas nenori girdėti.

31. sutrumpinkite

Sutrumpinti procedūrą arba apibendrinti labai ilgą istoriją taip pat reikia mažai laiko.

32. neplaukiantis

Tai piktavališkas komentaras ar paskalos.

33. mačetė

Tai reiškia, kad gatvėje prašoma pinigų.

34. išjungti televizorių

Netekti sąmonės išgėręs tiek daug.

35. žiupsnelis vynuogių

Nurodo ketinimą atimti kito asmens vaikiną ar merginą.

• Galbūt jus domina: "Kas yra kultūrinė psichologija?"

36. užlipk ant lazdos

Išraiška, nurodanti tuoktis.

37. Baigęs mokslus

Studentas, baigęs universitetines studijas, bet neturintis kvalifikacijos.

38. Partneris

Tai žodis, kuris yra sinonimas su draugu arba draugu.

39. pasilinksmink

Tai reiškia linksmintis arba gerai praleisti laiką.

40. kvepia gladioliais

Nurodo, kad žmogus netrukus mirs.

41. Pjaustyti arba susmulkinti

Tai vieta, kur daiktai pigūs ir kokybiški.

42. net nebūti ten

Tai reiškia, kad tai neįdomu arba nesvarbu.

43. Raukšlėtis

Tai nieko nedaro iš baimės ar nervingumo.

44. vertas grybelis

Tai reiškia, kad kažkas nėra verta.

45. Bridžai

Nurodo moteriškus apatinius.

46. užmesti antspaudą

Tai susipriešinimas ar priekaištas kam nors už neteisingą veiksmą ar požiūrį.

• Susijęs straipsnis: "110 labiausiai paplitusių pavardžių Čilėje (ir jų reikšmė)"

47. protingas

rodo, kad kažkas yra sumanus, išradingas arba greitai reaguojantis.

48. mes nesusitinkame

Mes nesutampame, nesusitinkame.

49. Pajarón arba pajarona

Jis yra neryžtingas ar negailestingas žmogus.

50. Taco

Žodis, nurodantis eismą, spūstis ar kliūtis.

51. apatines kelnaites

Sakoma, kad vyriški apatiniai.

52. as tinca

Sakoma, kad aš kažko noriu ar patinka.

53. taip poh

Tai būdas pasakyti: „taip, gerai“.

54. Guma

Tai reiškia asmenį, kuris atlieka pavedimus ar teikia paslaugas iš įsipareigojimo.

• Susijęs straipsnis: "Psicholingvistika: kas tai yra, tikslai ir tyrimų sritys"

55. eiti taksi

Išraiška sakydavo, kad eini į vakarėlį.

56. kazino

Viešojo valgomojo sinonimas.

57. Limpet

Tai žmogus, kuris visą laiką yra su kitu žmogumi.

58. duoti sulčių

Nurodo beprasmių dalykų sakymą ar darymą.

59. Daugiau įjungta nei konsjeržo televizorius

Tai turi daug energijos.

60. Gaubtas

Sakoma apie protingą ar genialų žmogų.

61. Virš kamuolio

Tai būna tada, kai esi girtas arba apsvaigęs.

62. pieštukų pasta

Išraiška sakydavo rašiklį.

63. Ranka, kuri spaudžia

Tai kontroliuojanti pora.

64. būk griežtas

Būti šiek tiek atitrūkusiam ar ką jis nemėgsta dalytis savo daiktais.

65. Metras

Tai požeminis traukinys.

66. Pamatė grindis

Nurodo kažkieno darbo atėmimą.

67. Nusiimk kelnaites

Kalbama tiksliai ir nuoširdžiai.

68. plyšęs veidas

Tai signalas žmonėms, kurie neturi gėdos.

69. kraujo šviesa

Sakoma, kai žmogus yra malonus, malonus ar greitai pamėgsta.

70. Karvė

Sakoma, kad žmogus yra neapdairus arba naudojasi kitais.

71. pasilik raja

Tai yra labai girtas arba girtas.

72. Įėjimas gilyn ar gilyn

Tai yra filosofavimas arba gilus apmąstymas apie gyvenimo akimirkas.

73. Žvejoti

Nuoroda apie dėmesį į ką nors.

74. sušlapinti puodą

Tai drąsa arba pasakymas ką nors drąsaus.

75. Turtingas turtingas

Tai reiškia charizmatišką ir patrauklų žmogų.

76. laižyti jiems ūsus

Sakoma, kai maistas skanus.

77. Dvejoti

Tai sinonimas pokštams pasilinksminti su draugais.

• Galbūt jus domina: "Geriausios frazės apie psichologiją... ir jo prasmė"

78. suspausti skruostą

Užuomina bėgti paskubomis.

79. skaityti

Nurodo erzinimą.

80. būti su lazdele

Tai reiškia pagirias.

81. Pėsčiomis

Nurodo, kad turite vaikščioti.

82. būk aperrado

Tai būti drąsiam, drąsiam ar drąsiam.

83. Vaikščioti

Palaikykite meilės santykius be įsipareigojimų arba trumpam.

84. grupė

Meluoti ar suvilioti ką nors meluojant.

85. Brangus

Jis naudojamas norint parodyti, kad kažkas turi labai didelę kainą.

86. plakti sraiges

Labai greitas užduoties atlikimas taip pat rodo skubėjimą.

87. Funado arba funa'o

Nurodo, kad baigta arba pilna problemų.

88. būti Kanadoje arba Kanadoje

Nurodykite, kad asmuo yra kalėjime.

89. padaryti karvę

Tai yra surinkti arba rinkti pinigus.

90. Labiau pasiūta nei vėdrynas

Dar viena nuoroda labai girtam žmogui.

• Susijęs straipsnis: "Kas yra socialinė psichologija?"

91. rožiniai duomenys

Tai labai įdomi žinia.

92. kiaulių prekės ženklas

Yra naudojamas pasakyti, kad produktas yra labai prastos kokybės, yra kopija arba yra iš nežinomo prekės ženklo.

93. vienuolika

nurodo pietus

94. būk protingas

Tai yra išradingumas, šmaikštumas ar greitas reagavimas.

95. duok skardinę

Kažkas, kas suteikia tinginystės, nenoro ar tinginystės.

96. Paco

Įdomus būdas iškviesti policiją.

97. numetei kortelę

Tai rodo amžiaus atskleidimą viešai žinomu faktu, kuris įvyko seniai.

98. įžūlus skruostas

Jis tuščias žmogus.

99. Gaucha

Tai prašo paslaugos.

100. Padovanok sau katės ar tigro ranką

Tai grooming arba grooming.

101. Gaidys

Jis vartojamas sakyti vyras, tipas arba toks ir toks.

102. po klijų

Užuomina apie išvykimą iš darbo.

103. Facho arba Facha

Jis yra fašistas arba ultranacionalistas.

104. Cachay?

Sinonimas: „ar supranti?“.

105. Crest

Reiškia skausmą, pyktį ar susirūpinimą.

106. būk antis

Neturi pinigų.

107. avokado sumuštinis

Žmogui taip sakoma viską pasakoja ir neslepia.

108. piniginė

Tai kažko prašo.

109. cuma

Tai žmogus, siejamas su žemesne klase ir blogomis manieromis.

110. būti rupūže

Būdamas užsiėmęs žmogus, mėgstantis kalbėti apie kitus, pasakoti savo asmeninius dalykus.

Čiliečiai turi labai populiarią kalbą, kurią gali būti sunku suprasti.