80 argentinietiškų posakių (ir jų reikšmė)

Argentina yra suvereni tauta, kurios įtaka, visų pirma, ispanų ir italų jie yra kultūros ramsčiai, kuriais remiasi ši visuomenė.

Argentiniečiai yra žmonės, turintys didelį socializacijos ir prisitaikymo prie bet kurios kitos visuomenės gebėjimą kad jie aplanko, nes ekstravertiškas ir empatiškas buvimo būdas skatina juos užmegzti draugystę su lengvumas.

• Rekomenduojamas straipsnis: „55 patarlės ir posakiai lotynų kalba“

Argentinietiški posakiai ir jų reikšmė

Visa tai paskatino ispanų ar kastiliečių kalbą Argentinoje vystytis ypatingai. Ar norite sužinoti įdomiausius šioje šalyje vartojamus posakius?

Kitas Pateikiame 80 argentinietiškų posakių su jų reikšme, kuris jums tikrai bus įdomus ir pravers, jei keliausite į šią Pietų Amerikos šalį.

1. Che.

Tai vienas iš tipiškiausių posakių ir naudojamas meiliai vadinti kitą žmogų.

2. Vaikas.

Šis žodis apibrėžia vyriškos lyties žmones vietoj tipiškų kitose šalyse vartojamų konfesijų „vyras“, „berniukas“ ar „vaikas“.

3. Tipas.

Tai reiškia vyrą ir yra plačiai naudojama paauglių pokalbių metu.

4. Imk.

Seksas yra šnekamoji kalba ir šiurkštus žodis.

5. Changa.

Šiuo žodžiu apibrėžiamas trumpalaikis darbas – trumpalaikė ir dažniausiai menkai apmokama užduotis.

6. Čiulpti.

Šis posakis vartojamas pakeisti žodį gėrimas, dažniausiai jis siejamas su alkoholinių gėrimų nurijimo faktu.

7. spragėsių kukurūzų.

Tai būdas vadinti kukurūzų spragėsius.

8. Fag.

Taip Argentinoje vadinamos cigaretės.

9. Boludo.

Tai šnekamoji ir įprastas būdas sakyti kvailys. Pastaraisiais dešimtmečiais jis buvo atvirai naudojamas pakeisti „che“.

10. Aš juos paimu.

Aš einu.

11. Paimk juos.

Išeik, išeik, išeik.

12. Riebalai.

Tai reiškia kažką įprasto, menko stiliaus ir blogo skonio.

13. Ortiva.

Šis posakis kilęs iš Kordobos provincijos ir paplitęs visoje šalyje kaip menkinantis būdas vadinti žmogų, turintį blogą charakterį ir nuobodų.

14. Sėlinti.

Pavogti.

15. Aš juos įkandu.

Eikite greitai, bėgdami ar skubėdami.

16. Chamuyar.

Tai reiškia kalbėti apie daugiau arba beprasmybę.

17. Darbas.

apgauti, apgauti Darbas yra abejotinos kilmės darbas.

18. Lazdelė.

Pejoratyvus būdas iškviesti policiją.

19. Vogue.

Šis posakis Argentinoje vartojamas advokatams skambinti.

20. Ananasas.

Gauk punšą arba „ananasą“.

21. Špagatas.

Taip Argentinoje vadinami pinigai.

22. dubuo

Daug kažko, „dubuo“.

23. Alus.

Tai neformalus būdas vadinti alų (Ispanijoje taip pat vartojamas šis posakis).

24. Ragas.

Jis naudojamas kaip burnos pakaitalas.

25. Gauchada.

Šis posakis naudojamas paprašyti paslaugos.

26. Gaubtas.

Žmogus, išsiskiriantis savo veikla, sakoma, kad kažkas yra geriausias tuo, ką daro.

27. Skrydis.

Dideliuose miestų centruose šis posakis vartojamas kaip pinigų sinonimas.

28. Lukas.

Tūkstantis pesų.

29. saliamis.

Meilus būdas ką nors pavadinti kvailiu.

30. Karčios.

Jis vartojamas menkinai, norint apibrėžti nuobodų žmogų, be jausmo ar aistros.

31. Jam trūksta kelių žaidėjų.

Tai įžeidžiantis posakis, kai kalbama apie žmones su intelekto negalia.

32. Valkata.

Išraiška, naudojama apibūdinti ką nors tinginio, netvarkingo, begėdiško ir išdykusio.

33. Padarykite kamuolį

Susižalojimas ar susižalojimas.

34. Sulaužykite kamuoliukus.

Tai įprastas posakis, reiškiantis, kad kažkas mus trikdo.

35. Pisas.

Tai įprastas šnekamosios kalbos posakis, nurodantis ėjimo šlapintis faktą, kitose šalyse, pavyzdžiui, Ispanijoje, šis posakis taip pat vartojamas.

36. būti geležine

Argentinoje šis posakis vartojamas norint pasakyti, kad kažkas yra ištikimas draugas.

37. Bardė.

Ši šnekamosios kalbos posakis vartojamas norint paaiškinti pasityčiojimą ar agresiją.

38. Būdamas Gardelis.

Kažkas labai puikiai atlieka savo užduotį. Jis vartojamas kalbant apie garsųjį tango dainininką Carlosą Gardelą.

39. Niekada nevažiuokite taksi.

Tai šnekamosios kalbos būdas pasakyti, kad kažkas yra geros būklės.

40. yuta.

Tai menkinantis būdas kreiptis į policiją.

41. būti medinis

Kažkas labai prastai ką nors moka, dažniausiai naudojamas sportinėje veikloje.

42. Pataikykite vamzdį

Paskambink kam nors.

43. mesti kurtus

Parodykite žmogui savo meilės jausmus, „mesk kukmedžius“.

44. iš queruz

Sakoma, kad kažkas kažką daro slaptai, vogčiomis.

45. pabėgti

Tai agresyvus būdas prašyti leidimo: „Pasitrauk iš kelio“.

46. Blogas pienas.

Žmogus, turintis blogų ketinimų, savo veiksmuose reiškiasi, kad nori pakenkti.

47. Net ne paradas.

Tai šnekamosios kalbos būdas, o kažkaip įprastas, šiaip sakant, „net ne girtas“.

48. Scabio.

Tai neoficialus būdas vadinti alkoholinius gėrimus, dažniausiai naudojamas jaunimo tarpe.

49. Marškinėliai.

Taip Argentinoje vadinami marškinėliai ar megztiniai.

50. Kolifa.

Tai būdas paskambinti žmonėms, kenčiantiems nuo tam tikros rūšies demencijos.

51. Blykstė.

Jis naudojamas kalbant apie ką nors, kas įsivaizduoja dalykus, kurie kalba apie dalykus, kurie nėra tikri ar tikri.

52. Kiaulė.

Taip Argentinoje menkinamai vadinami viešojo transporto inspektoriai, kiaulė yra kiaulė, jei kalbame pažodžiui.

53. Santechnikas.

Taip Argentinoje vadinami santechnikai.

54. piešia mane

Tai būdas pasakyti, kad norite ką nors daryti ar turėti.

55. Išgelbėk save.

Tai šnekamosios kalbos būdas pasakyti, kad kažkas yra atsargus savo gyvenimu ar kažkuo.

56. Kvailys.

Tai posakis, kilęs iš Santa Fė provincijos, kuris naudojamas apibūdinti neprotingą žmogų.

57. Turėkite tai aišku.

Būti kažkuo geru arba daug apie ką nors žinoti.

58. Uždėkite dangtelį.

Sumažinkite džiaugsmo atmosferą, kad pabandytumėte įvesti tvarką.

59. Kad būtų karšta

Jis dažniausiai naudojamas tiems, kurie yra labai susierzinę, nors tai taip pat gali reikšti, kai žmogus labai nori mylėtis.

60. Puodelis.

Pasaulietiška veido išraiška, taip pat plačiai naudojama kitose ispaniškai kalbančiose šalyse.

61. Padaryti pakabą

Jis vartojamas kalbant apie žmogų, kuris yra per daug pavargęs, išsekęs.

62. Cobani.

Tai žeminantis būdas iškviesti policiją.

63. Brangakmenis.

Kažkas, kas labai gerai.

64. pakelti bures

Šis žodis vartojamas skirtingomis reikšmėmis, jis gali reikšti žmogų, kuris yra labai intensyvus arba kažkas, kas yra labai gera.

65. Embolizuoti.

Tai įprastas, bet plačiai naudojamas būdas, vadinasi, nuobodu.

66. pakabinti

Tai būdas apibūdinti asmenį, kuris pokalbio metu išsiskirstė, „kuris nukrypo nuo bėgių“.

67. Flanelė.

Šis posakis vartojamas akimirkoms, kai pora aistringai vienas kitą glamonėja.

68. Quilombo.

Argentinoje šis žodis reiškia kažką netvarkingo.

69. Talpykloje nėra vandens

Tai pejoratyvus posakis. Šiuo atveju jis vartojamas kalbant apie asmenį, kuris nemąsto.

70. Išsijungė termo.

Jis naudojamas apibūdinti žmogaus pyktį.

71. šalta krūtinė

Dažniausiai vartojamas futbolo žargonu, šis posakis naudojamas apibrėžti ką nors be jausmų, be aistros.

72. Pagaliukas.

Milijonas pesų, o posakis „un palo verde“ yra milijonas dolerių.

73. Krevetės.

Būdas paskambinti šimtu Argentinos pesų.

74. grubus.

Tai kažkas, kas padarė ką nors gero ar puikaus.

75. senas

Tai meilus būdas skambinti tėvams.

76. Naso.

Nosis, paprastai naudojama įžeidžiant turinčius didelę nosį.

77. Linyera.

Argentinoje taip vadinami benamiai.

78. Sauskelnės.

Kaip sakyti ananasas apverstas ir reiškia smūgį ar smūgį.

79. Įrašas.

Šis žodis vartojamas norint pabrėžti tiesos idėją, pasakyti, kad kažkas tikrai rimta, pvz., post?, rimtai?.

80. Reaktyvinis.

Vagis, šis žodis vartojamas ir kitose Lotynų Amerikos šalyse.