110 dažniausiai pasitaikančių pavardžių Portugalijoje (ir jų reikšmė)

Pavardės lemia šalies ar regiono kultūrinę raidą, parodo jų šaknis gyventojai, taip pat jų amatai arba vieta, kurioje jie gyveno ir kurie dabar tapo jų tapatybės dalimi savo.

Šia prasme viena iš šalių, turinčių tradiciškiausias ir būdingiausias pavardes, yra Portugalija dėl savo kultūrinio tvirtumo ir originalumo. Tolesnėse eilutėse rasite sąrašą dažniausios pavardės tarp portugalų.

• Susijęs straipsnis: "Kas yra kultūrinė psichologija?"

Dažniausios pavardės Portugalijoje

Tai rinkinys su 110 labiausiai paplitusių Portugalijoje pavardžių, atspindinčių portugalų tautos kultūrinius ypatumus.

1. Silva

Tai viena populiariausių pavardžių Portugalijoje, toponiminė pavardė, kilusi iš lotynų kalbos „silva“, reiškiančio „miškas“.

2. Nunes

Tai patroniminė pavardė, kilusi iš lotynų kalbos „Nonius“, reiškiančio „devintasis sūnus“.

3. Alfonsas

Tai Alfonso variantas Portugalijoje, kilęs iš germanų kalbos „Adelfonsus“, kuris reiškia „kilnus protingas“.

4. Pinheiro

Tai prie pušų gyvenusių žmonių toponiminė pavardė.

5. Šventieji

Tai hipokoristinė pavardė, suteikta visų Šventųjų dieną gimusiems žmonėms.

6. Rodrigesas

Patroniminė pavardė, portugališkas Rodrigo variantas, reiškiantis „Rodrigo sūnus“.

• Galbūt jus domina: "110 labiausiai paplitusių pavardžių Čilėje (ir jų reikšmė)"

7. Coutinho

Jo reikšmė yra „Coto“ ir manoma, kad tai yra bajorų pavardė.

8. sarmento

Tai reiškia „šaka“ ir galėjo būti aukštų ir lieknų žmonių slapyvardis.

9. Ferreira

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „ferrum“, reiškiančio „geležis“, todėl tai yra profesinė kalvių pavardė.

10. Almada

Jis kilęs iš arabiško žodžio „almadena“, reiškiančio „rūda, kuri yra mano“.

11. Aguilar

Ši pavardė kilusi iš lotyniško žodžio „aquilare“, reiškiančio vietą, kurioje gyvena ereliai.

12. teles

Patroniminė pavardė, kilusi iš tikro vardo „Telo“, reiškiančio „Telo sūnų“.

13. Pereira

Tai ir dekoratyvinė, ir profesinė pavardė, reiškianti „kriaušė“.

14. Lousada

Tai geografinė pavardė, kuri buvo naudojama tiems, kurie atvyko iš Casa Lousada Galisijoje.

15. Auksinis

Tai portugališka dorado forma, galimas slapyvardis žmonėms, turintiems šviesius plaukus arba auksu nudažytus daiktus.

16. Macias

Jis kilęs iš hebrajiško pavadinimo „Mattija“, kuris reiškia „Jahvės dovana“.

17. Pakrantė

Tai toponiminė pavardė žmonėms, gyvenusiems netoli jūros krantų.

18. Diniz

Tai yra portugališkas vardo „Denis“ variantas, graikų vyriškos giminės pavardė, reiškianti „Dzeuso pasekėjas“.

19. Fonseca

Jis kilęs iš dviejų lotyniškų žodžių: „fons“, reiškiančio „pavasaris“, ir „siccus“, reiškiančio „sausas“. Tai toponiminė pavardė tiems, kurie gyveno prie sauso šaltinio.

20. Gaia

Tai geografinė pavardė žmonėms, kilusiems iš Vila Nova de Gaia, Portugalijoje.

21. Oliveira

Tai toponiminė pavardė tiems, kurie gyveno ar dirbo alyvmedžių laukuose.

22. Alvares

Patroniminė pavardė, reiškianti „Alvaro ar Alvaro sūnus“.

23. Andrade

Jis kilęs iš germanų kalbos „Hardrade“, reiškiančio žmogų gražiais plaukais.

24. Vaz

Tai portugališkas Vásquez variantas, taigi tai patroniminė pavardė, reiškianti „baskų sūnus“.

25. Martyno

Jis kilęs iš lotyniško „Martinus“, kuris reiškia „pašvęstas dievui Marsui“.

• Susijęs straipsnis: „5 istorijos amžiai (ir jų ypatybės)“

26. juodas

Portugalų kalba tai reiškia „juoda“, todėl tai galėjo būti žmonių su juodais plaukais slapyvardis.

27. barai

Jis kilęs iš žodžio „barros“, kuris reiškia „molis“.

28. Azevedo

Tai toponiminė pavardė, nurodanti šventuosius miškus.

29. Sousa

Dar viena populiariausių pavardžių, ji kilusi iš lotyniško žodžio „saxa“, reiškiančio „uola“. Tai taip pat toponiminė pavardė tiems, kurie atvyko iš Sousa upės Portugalijoje.

30. Vala

Tai geografinė pavardė žmonėms, kilusiems iš Valos Portugalijoje.

31. Furtado

Tai yra „pavogta“ variantas, todėl jo reikšmė yra „pavogta“.

32. asmuo

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „asmuo“, kuris gali turėti tą pačią reikšmę, bet taip pat reiškia „kaukė“.

33. Fernandesas

Jis kilęs iš germanų kilmės vardo „Fridnand“, kuris reiškia „Fernando sūnus“.

34. Belmonte

Tai senojo ispanų būdvardžio „bellmonte“, reiškiančio „gražus kalnas“, variantas.

35. Carvalho

Jis yra portugalų kilmės ir reiškia „ąžuolas“.

36. Caceres

Jis kilęs iš lotyniško termino „Cstra Caesaria“, senovės Romoje vartoto pavadinimo ir reiškia „Cezario stovykla“.

37. Lopes

Tai reiškia „Lopes sūnus“ ir kilęs iš lotyniško „lupus“, reiškiančio „vilkas“.

38. Pipirai

Tai portugališkas žodis, reiškiantis čili arba raudonuosius pipirus. Galbūt slapyvardis tiems, kurie gamino iš šių ingredientų.

39. Gouveia

Manoma, kad tai geografinė pavardė tiems, kurie kilę iš vietovių, vadinamų Gouveia.

40. Osorio

Jis kilęs iš altin „ursus“, reiškiančio „lokį“, ir yra portugališkas jo variantas.

41. Goncalves

Tai patroniminė „Gonzalo sūnaus“ pavardė, kilusi iš germanų kalbos „gonsalvus“, reiškiančio „tas, kuris ruošiasi kautis“.

• Galbūt jus domina: "60 labiausiai paplitusių pavardžių Argentinoje (ir jų kilmė)"

42. Juoda

Tai apibūdinamoji pavardė, skirta tiek tamsiaplaukiams, tiek tamsiaodžiams.

43. kalkių

Tai toponiminė pavardė žmonėms, kilusiems iš Limos upės, esančios Portugalijoje.

44. Moucada

Tai pavardės Montcada arba Moncada variantas, kuri yra geografinė pavardė, nurodanti tuos, kurie kilę iš Monkados, Valensijos.

45. Magalhaes

Tai geografinis pavadinimas žmonėms, kilusiems iš Magallanes regionų Portugalijoje.

46. Caetano

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „Caius“, reiškiančio „tas, kuris linksmas“.

47. Gale

Tai žodis portugalų kalba, reiškiantis „galea“ arba „galeon“. Kalbama apie karo laivus.

48. Morões

Jis kilęs iš lotyniško termino „Mons Rubeus“, kuris reiškia „raudonas kalnas“.

49. Ribeiro

Tai reiškia „srovė“ arba „vandens srovė“. Taigi tai toponiminė pavardė tiems, kurie gyveno prie upelių.

50. Carneiro

Jis kilęs iš lotyniško „carnariu“, reiškiančio avinus.

51. Montesino

Jis kilęs iš ispanų kalbos būdvardžio, reiškiančio „montañés“, ty žmones, gyvenusius kalnuose.

52. Duarte

Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Eduardo sūnus“.

53. šventas

Tai geografinė pavardė, nurodanti žmones, kilę iš Kalėdų Senelio Portugalijoje.

54. Žvaigždė

Jo kilmė kilusi iš lotyniško „stella“, reiškiančio „žvaigždė“.

55. lieknas

Tai labai paplitusi pavardė, nurodanti žmonių plonumą.

56. Galioto

Tai yra „Galiote“ variantas, kurio reikšmė yra „korsaras“ arba „piratas“.

57. Almeida

Jis kilęs iš arabiško žodžio „al-ma ida“, kuris verčiamas kaip „plato“.

• Susijęs straipsnis: „10 psichologinių patarimų mokantis kalbų“

58. Lombroso

Tai žydiškos kilmės pavardė, reiškia „apšviestasis“, nurodantis dvasinės kilmės šviesą.

59. Gandara

Tai reiškia „nederlinga žemė“ arba „sauso smėlio žemė“. Tai toponiminė pavardė tiems, kurie kilę iš Gandaros Portugalijoje.

60. Medeiros

Šiuo pavadinimu Portugalijoje yra kelios vietos, tad tai geografinė pavardė. Savo ruožtu reiškia „krūva riešų“.

61. Aš tapau

Tai yra portugalų kalbos žodis, reiškiantis „viščiuką arba antis“, kaip ispanų kalbos variantą.

62. Lemos

Tai toponiminė pavardė, kilusi iš Monforte de Lemos kalno, esančio Lugo provincijoje.

63. Ruda

Tai ispanų kilmės pavardė, kilusi iš lotyniško žodžio „pardus“, reiškiančio leopardus.

64. kaukes

Tai toponiminė pavardė žmonėms, kilusiems iš Mascarenhas regiono.

65. Alves

Tai yra ir vardas, ir pavardė. Jis kilęs iš lotyniško žodžio „albus“, kuris reiškia „baltas“.

66. meira

Manoma, kad tai toponiminė pavardė, nurodanti Meiros lagūną, Minjo upės pradžią.

67. atviras

Jis turi dvi kilmes: viena susijusi su „Abraao“, kuri yra portugališkas Abraomo variantas, o kita – su Abreu vieta Portugalijoje.

68. Pimentel

Tai Pimenta pavardės variantas.

69. Barboza

Tai vardo Barbosa variantas, tai toponiminė pavardė, nurodanti tuos, kurie kilę iš vietinio augalo rūšies.

• Galbūt jus domina: „95 dažniausiai pasitaikančios amerikiečių pavardės“

70. Dienos

Tai patroniminė pavardė, kilusi iš Diago ir Diego. Taigi tai reiškia „Diago sūnus“.

71. Coelho

Portugališkai tai reiškia „triušis“. Tai galėjo būti slapyvardis tiems, kurie medžiojo triušius.

72. Castro

Jis kilęs iš lotyniško „castrum“, kuris reiškia pilis arba įtvirtintus pastatus.

73. Da Costa

Tai yra Costa variantas, tik su priešdėliu „da“, kuris reiškia žmogų, kilusį iš pakrantės.

74. Teixeira

Tai žodžio „Teixeira“, kuris portugalų kalba reiškia „kukmedis“, variantas.

75. Du šventieji

Tai yra „šventųjų“ vertimas į portugalų kalbą. Tikrai slapyvardis tiems, kurie gimė per Visų Šventųjų dieną.

76. vėjas

Tai portugališkas žodžio „vėjas“ variantas.

77. Madeira

Tai profesinė pavardė, reiškianti stalius, reiškia „mediena“.

78. Correia

Jis kilęs iš kastiliško „dirželio“, būdo apibūdinti diržus ar petnešas.

79. laivai

Tai toponiminė pavardė žmonėms, kilusiems iš Naveso, vietos Portugalijoje.

80. melo

Tai geografinė pavardė, kilusi iš Melo regiono, esančio Sierra de la Estrella.

81. Nazario

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Nazarius“, kuris reiškia „tas, kilęs iš Nazareto“.

82. Mendes

Tai portugališkas pavardės Mendez variantas, kilęs iš Galicijos. Tai reiškia „tas, kuris taiso“.

83. Sienos

Jis kilęs iš portugalų kalbos žodžio „parede“, reiškiančio „siena“.

84. Grynasis

Tai portugališkas Nerono variantas, jo reikšmė yra „senelio sūnus“.

85. Nauja

Tai portugalų kalbos žodis „naujas“.

86. orta

Tai yra portugalų kalbos žodžio „Horta“, reiškiančio vaismedžių sodus, variantas.

• Susijęs straipsnis: „8 šalys, į kurias reikia vykti, kad pradėtume naują gyvenimą nuo nulio“

87. Ksavero

Tai pavardė, kilusi iš baskų kalbos žodžio „Etxeberria“, reiškiančio „nauji namai“.

88. Pinho

Tai portugališkas „pušis“ variantas, todėl jis reiškia pušis ir medieną.

89. Villela

Jis kilęs kaip mažybinis žodžio „vila“, reiškiančio „ūkis“ arba „nuosavybė“.

90. cunha

Tai yra portugalų kalbos žodis „pleištas“, labai populiarus Portugalijoje ir kilęs iš galisų kalbos.

91. Kovalas

Jis kilęs iš portugalų kalbos žodžio „cova“, kuris verčiamas kaip „tuščiaviduris“.

92. krūmas

Tai žodis portugalų kalba, reiškiantis miškus ar tankmę.

93. Troja

Tai portugališkas variantas, nurodantis senovinį Trojos miestą, graikiškas pavadinimas, reiškiantis „tas, kuris įžeidžia“.

94. Machado

Tai portugališkas terminas, reiškiantis ašis

95. Souto

Tai prie giraičių gyvenusių žmonių toponiminė pavardė.

96. puokštės

Jo kilmė yra iš lotyniško „ramus“, kuris reiškia „šaka“ arba „žolė“.

97. Sequeira

Portugalų kalba reiškia „sausa žemė“. Tai toponiminė pavardė tiems, kurie kilę iš Sequeira Portugalijoje.

98. Tavaresas

Tai ispaniškos pavardės „tabarés“ portugališkas variantas, reiškiantis „tas, kuris gyvena toli“.

99. Skirtukas

Tai yra „blakstienų“ vertimas į portugalų kalbą. Slapyvardis tiems, kurie turi labai pastebimas blakstienas.

100. Freitas

Tai žodis portugalų kalba, reiškiantis „sulaužytą žemę“ arba „sulaužytą akmenį“.

101. karys

Tai portugalų „karys“ arba „kareivis“ forma.

102. Simões

Tai patroniminė pavardė, kilusi iš vardo „Simonas“, reiškiančio „Simono sūnus“.

103. Ramus

Tai ramybės ir ramybės nuoroda. Slapyvardis žmonėms, kurie visada išlaikė ramybę.

104. kirsti

Tai pažodžiui reiškia kryžius, todėl tai yra vietovardis žmonėms, gyvenantiems šalia kryžių.

105. Joakimas

Jis kilęs iš vyriško hebrajiško vardo „Yehoyakin“, kuris verčiamas kaip „Jahvė įsteigs“.

106. Kiaulė

Tai verčiama kaip „plaukų sruogos“ ir gali būti slapyvardis tiems, kurie turėjo ilgus ir gausius plaukus.

107. Veiga

Jis kilęs iš žodžio „vega“, reiškiančio labai derlingas žemes.

108. Lourenco

Tai ir pavardė, ir vyriškos giminės pavardė. Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Laurentius“, vardo žmonėms, kilusiems iš Laurentumo.

109. baptistas

Jis kilęs iš ispaniško pavadinimo Bautista, kuris reiškia krikštus ir Joną Krikštytoją.

110. Borgesas

Tai prancūzų kilmės toponiminė pavardė, ji taip pat gali kilti iš anglų kalbos „burge“, reiškiančio „tas, kuris gyvena įtvirtintame mieste“.