110 ispaniškų žodžių ir posakių (su jų reikšme)

Ispanija yra tauta, kurioje galima rasti didelę kultūros įvairovę, dėl kurios kastiliečiai sukėlė tuo, kuriuo kalbama šalyje, išsivystė, sukurdama didelę kalboje vartojamų idiomų ir posakių įvairovę populiarus.

Todėl ne kartą žiūrint ispanišką filmą ar serialą ispaniškai kalbančių Lotynų Amerikos šalių gyventojams sunkiai suprantami žodžiai.

Šiame straipsnyje rasite sąrašą būdingiausi ir dažniausiai vartojami ispanų kalbos žodžiai ir posakiai, ir jo reikšmės paaiškinimas.

• Susijęs straipsnis: „12 kalbos tipų (ir jų savybės)“

Ispanijos žodžiai ir posakiai (paaiškinta)

Norėdami sužinoti apie savotiškus ispanų bendravimo būdus ir jų idiomas, skaitykite toliau; Čia rasite daug žodžių ir posakių, vartojamų Ispanijos ispanų kalboje, su jų reikšmėmis.

1. Oho!

Terminas, nurodantis, kad kažkas yra malonu, žavisi arba kad jums labai patinka.

2. būti ant papūgos

Išraiška, reiškianti būti budriam arba dėmesingam kažkam.

3. Potaras

Tai yra vėmimo sinonimas.

4. Vienu akies mirksniu

Sakė apie tai, ką galima padaryti arba buvo padaryta per labai trumpą laiką.

5. atstok

Tai reiškia palikti vietą, sakoma šnekamąja kalba.

6. paimti į užpakalį

Tai būdas pasakyti, kad pavargote ką nors daryti.

7. Flirtas

Tai flirto ar flirto sinonimas.

8. Apverskite tortiliją

Tai reiškia situacijos pakeitimą.

9. Žvakidės

Sakoma apie tą žmogų, kuris lieka su pasirinktu partneriu.

10. Piti

Labai unikalus būdas, kuriuo ispanai nurodo cigaretę.

• Galbūt jus domina: "90 meksikietiškų žodžių ir posakių (su jų reikšme)"

11. velniop kekšę

Tai posakis, kurio prasmė yra būti piktam, nusiminusiam ar nusivylusiam.

12. išsigąsti

Jį žavi kažkas gero arba blogo.

13. Darbas

Tai darbo sinonimas.

14. būti kilpoje

Nurodo, kad esate patekęs į neramumą arba sudėtingą situaciją.

15. Saunus

Žodis, reiškiantis, kad mums kažkas patinka.

16. būk kaip ožka

Rodo, kad kažkas išprotėjo.

17. prabangus ar prabangus

Tai būdas aukštas pareigas užimantiems jaunuoliams pasakyti, kad jie ieško būdo tai parodyti savo drabužiais ar elgesiu.

18. mesti kiki

Tai greitas laikas.

19. Tolai

Tai rodo, kad kažkas yra labai nekaltas arba kvailas.

20. duoti šeimininką

Tai trenkia kitam žmogui.

21. alaus

Taip, kaip ispanai turi sakyti alus.

22. turi blogo pieno

Nurodo, kad žmogus yra nuotaikingas, karčios ar niūrios nuotaikos.

23. Paskalos

Tai reiškia gandų skleidimą arba jų klausymąsi.

24. valgyti rudą

Tai posakis, nurodantis, kad turite susidurti su nepatogia situacija ar sudėtinga problema.

25. Parida

Tai žodis, reiškiantis kažką beprasmiško, nesvarbaus ar kvailo.

• Susijęs straipsnis: „12 geriausių Ispanijos legendų (senų ir dabartinių)“

26. spaustukas dingo

Išraiška, naudojama, kai kas nors staiga išprotėja arba daro ką nors beprotiško.

27. Šokoladas

Tai labai patrauklus žmogus.

28. Dėdė ar teta

Tai reiškia asmenį, vyrą ar moterį, ir taip pat yra būdas pabrėžti frazę.

29. kainuoja daug

Tai reiškia, kad kažkas brangiai kainuoja arba ekonomiškai, arba reikalauja pastangų.

30. juokaukit

Tai dar vienas juokavimo sinonimas.

31. Šveitiklis

Ji susiduria su problemine situacija.

32. būti melionu

Tai reiškia mažą protingą žmogų.

33. Pringo arba Pringo

Tai būdas pasakyti, kad kažkas yra nevykėlis.

34. Rudas šurmulys

Tai labai apginkluoja, sukuria chaosą arba didelę netvarką.

35. Racano arba Racano

Tai rodo, kad žmogus yra šykštus, šykštus ar smulkmeniškas. Tai taip pat reiškia tinginį ar sunkiai dirbantį asmenį.

36. būk žiurkė

Tai reiškia labai šykštų, savanaudišką ar godų žmogų.

37. Kalakuto amžius

Išraiška, nurodanti paauglystę.

• Galbūt jus domina: „110 Ekvadoro žodžių ir posakių (su jų reikšme)“

38. dulkink paršavedę

Nurodo, kad kažkas trikdo.

39. Pusiau oranžinės spalvos

Frazė, nurodanti idealų partnerį.

40. Rankų plovimas

Tai atsakomybės vengimas.

41. Turi musę už ausies

Tai reiškia, kad kažkas ar kažkas yra įtariamas.

42. Nesmulkinkite žodžių

Tai reiškia, kad reikia kalbėti aiškiai, pasakyti, ką nori, be filtro arba netylėti.

43. Aš prakaitu

Tai posakis, nurodantis, kad kažkas nėra svarbu.

44. proto paplotėlis

Tai nežinia.

45. Pasivažinėkite

Sakoma, kai tave apgavo.

46. Spalvos nėra

Išraiška sakydavo, kad dviejų dalykų negalima lyginti, nes vienas iš jų yra daug geresnis.

47. Norėdami įdėti baterijas

Jis naudojamas norint pradėti projektą arba grįžti į kelią.

48. Turėkite žuvies atmintį

Tai rodo trumpą atmintį arba tai, kad dalykai dažniausiai pamirštami.

49. Pamatyk vilko ausis

Išraiška, rodanti, kad pavojus yra arti.

50. Daug šūdo

Net jei manote kitaip, tai reiškia, kad linkite kam nors sėkmės.

51. Dar vienas gaidys

Tai rodo, kad viskas būtų kitaip, jei kažkas nutiktų.

• Susijęs straipsnis: „14 geografijos šakų: kas jos yra ir ką jos studijuoja“

52. būti dvi žvakės

Tai reiškia, kad trūksta lytinių santykių.

53. ramiai miegok

Tai reiškia ilgą ir malonų miegą.

54. Tai vieni juokai

Jis naudojamas, kai kažkas yra labai lengva.

55. turi lūšies regėjimą

Tai yra geros vizijos turėjimas arba situacijos numatymas.

56. Užsukti

Tai sujaukia situaciją.

57. Kalbėk nuo devyniolikos iki keliolikos

Tai reiškia asmenį, kuris daug kalba.

58. Šeimos juodoji avis

Nurodo netinkamai besielgiantį ar savo elgesiu nusivylusį šeimos narį.

59. Ištekėti už bausmę

Tai reiškia, kad pora tuokiasi, nes moteris yra nėščia.

60. lietus ant šlapio

Tai rodo, kad nėra prasmės toliau sukti situaciją, problemą ar pokalbį.

61. apsivilk kaip vaiką

Tai reiškia, kad reikia valgyti per daug, kol skauda pilvą.

62. Apvyniokite antklodę aplink galvą

Tai daro blogus sprendimus.

63. žaisti švediškai

Nurodo, kad apsimeta, kad kažkas nesuprantama arba jūs nežinote, apie ką kalbama.

• Galbūt jus domina: "110 Čilės žodžių ir posakių (su jų reikšme)"

64. vaikščioti švininėmis pėdomis

Važiuoja atsargiai.

65. Nemiegoti

Jis nurodo, kad visiškai nemiegojo.

66. Mėlynasis princas

Nurodo idealų vyrą.

67. Būk aklas kaip šikšnosparnis

Tai reiškia, kad turite blogą regėjimą arba nesuvokiate, kas vyksta.

68. būk kaip laistytuvas

Rodo, kad esi išprotėjęs.

69. Frig

Tai nuoroda į seksą.

70. pasidaryk kaip pomidoras

Paraudo, nes kažkas gėda.

71. jūreivio audinys

Išraiška pasakyti, kad kažkas nustebino, kad kažkas padarė ką nors abejotino arba kad kažkas kainuoja daug.

72. siųsti kiaušinius

Tai yra tada, kai kažkas mums nepatinka.

73. pasidaryti žaliai

Jis naudojamas kritikuojant žmogų, dažniausiai iš nugaros.

74. matai dulkių šluostę

Tai rodo, kad žmogus pastebi savo ketinimus.

75. būti sugedęs

Tai pinigų neturėjimas.

76. Turite nosį, ant kurios užlipate

Nurodo, kad nėra gėdos.

77. padaryti betvarke

Tai reiškia, kad kažkas nesuprantama.

78. Nešvarus senukas

Tai reiškia vyresnio amžiaus vyrą, kuris flirtuoja su jauna moterimi.

79. duok tau kraujinės dešros

Tai reiškia: „Nenoriu nieko daugiau apie tave žinoti“.

80. būk iki nosies

Jam kažkas ar kažkas atsibodo.

81. valgyk kokosą

Tai yra nerimą keliančios situacijos pakeitimas.

82. Sukratykite kaip flanšą

Jūs sakote kam nors, kai jis nervinasi.

83. užsidėti ragus

Tai išsireiškimas, nurodantis neištikimybę.

• Susijęs straipsnis: "Kas yra kultūrinė psichologija?"

84. miegok tai

Jis užmiega po naktinio vakarėlio ir gėrimo su draugais.

85. praeiti tris miestus

Tai reiškia, kad žmogus skirtingai reaguoja į jį sukėlusį stimulą.

86. Būk marinuotas

Nuoroda į gėrimą.

87. Atsistok

Tai yra tada, kai žmogus neina į susitikimą su kitu.

88. Pažodžiui

Tai posakis, nurodantis tiksliai laikytis pateiktų rekomendacijų ar nurodymų.

89. jodinėti višta

Tai reiškia skandalo sukėlimą.

90. Padovanoti moliūgų

Tai yra žmogaus, kuris pakvietė jus į pasimatymą, atstūmimas.

91. Tai iš kriaušės metų

Sakė apie kažką labai seno ar senovinio.

92. Susisiekite su kuo nors

Tai reiškia bučiuotis arba bučiuotis.

93. Lašas, pripildęs stiklinę

Išraiška, kuri reiškia kažką, kas yra didesnės situacijos paleidiklis.

94. Ištiesk pagalbos ranką

Šnekamoji nuoroda pasakyti, kad nori kam nors padėti.

95. būk višta

Jis naudojamas kam nors pasakyti, kad jie yra bailiai.

96. nedraskyk manęs

Tai įspėjimas netrukdyti žmogui.

97. Suglausk alkūnes

Tai ėjimo mokytis sinonimas.

98. Spardykite kibirą

Labai savotiškas būdas pasakyti, kad kažkas mirė.

99. būti supykęs

Tai yra sutrikimo požymis.

100. Jis neturi nei kojų, nei galvos

Tai kažkas, kas neturi prasmės.

101. būti jo tirštyje

Tai reiškia, kad esate problemos dalis.

102. Bernardos pūlingas!

Sakoma, kai daug netvarkos ir sumaišties.

103. Neturi čiči žibintams

Nurodo, kad žmogus pakilo kaire koja.

104. Pasakyk tiesas kaip šventyklas.

Jame nurodoma, kad šį vakarą valdote jūs ir tik jūs.

105. Neliesk mano delnų, aš žinau save

Tą žmogų nėra labai sunku įtikinti.

106. su visa mano pūlinga

Tai reiškia, kad tu nori ką nors padaryti, nes tau taip norisi ir niekas ir niekas tavęs netrukdys.

107. Ant pagaliuko pradurtas šūdas

Nurodykite, kad jums neįdomu, užverskite puslapį.

108. būti iš bendrystės

Tai reiškia, kad žmogus atsipalaidavęs arba euforijoje.

109. eik kepti šparagus

Tai reiškia, kad jie palieka jus ramybėje arba ramiai.

110. pagauti faršą

Kai kas nors labai nekontroliuojamai prisigeria.