110 Andalūzijos žodžių ir posakių (ir jų reikšmės)

Andalūzijoje taip ypatingai kalbama ispaniškai, kad tai sukelia nuostabą tiems, kurie to nemoka. Be to, jį šiek tiek sunku išmokti dėl tarimo, kuris pasižymi žodžių trumpinimu ir muzikalumo pridėjimu prie frazių.

Andalūzijos kalbėjimo būdo turtingumas taip pat reiškia, kad yra keletas Andalūzijos tarmių, kurios labai skiriasi viena nuo kitos tiek leksika, tiek tarimu. Todėl vienos „andalūzų kalbos“ nėra. Šia prasme žemiau rasite daugelio reprezentatyviausių Andalūzijos žodžių, idiomų ir posakių sąrašas kalbama įvairiose šios Ispanijos autonominės bendruomenės dalyse

• Susijęs straipsnis: „12 kalbos tipų (ir jų savybės)“

Populiariausi Andalūzijos žodžiai ir posakiai (ir jų reikšmė)

Jei norite šiek tiek daugiau sužinoti apie kalbėjimo būdą šioje žemėje, skaitykite toliau; Tai yra keletas dažniausiai Andalūzijoje paplitusių frazių ir posakių.

1. Ko tu nori, Miarma?

Tai frazė, kuri reiškia: „Ko tu nori, mano siela?“.

2. Penco

Jis dažnai naudojamas kaip įžeidimas, reiškiantis, kad kažkas yra „nenaudingas“.

• Galbūt jus domina: „50 geriausių Andalūzijos frazių ir posakių (ir jų reikšmė)“

3. Jokios merginos

Tai rodo, kad nėra jokių abejonių, kad taip yra.

4. cuchi

Terminas, kuris yra gosh sinonimas.

5. šūdas

Nurodo painią situaciją.

6. maža koplytėlė

Sakoma apie žmogų, kuris labai aistringai mėgsta Didžiąją savaitę ir vykstančias procesijas.

7. Pažiūrėk ką sakai idiotai

Tai yra nesąmonių sakymo sinonimas.

8. kūdikis

Jis vartojamas kalbant apie vyrišką narį ir taip pat naudojamas ką nors paryškinti.

9. praryti

Tai verčiama kaip „užspringti“.

10. padaryti beždžionę

Išraiška, reiškianti pamokos praleidimą.

11. bonico

Jis naudojamas norint nurodyti, kad daiktas, žmogus ar gyvūnas yra mielas, gražus ar malonus.

12. Duok man labai šviežią milnos, kad aš sausas

Tai reiškia Cervezas Alhambra prekės ženklą.

13. Šis vaikinas yra durnas

Rodo, kad žmogus yra geras žmogus.

14. jokių pečių

Išraiška naudojama ką nors pabrėžti.

15. duoti draugams plaukus

Tai reiškia duoti „mušimą“ žaidime. Tai yra, kai laimi. Tai viena iš labiausiai paplitusių Andalūzijos idiomų kitose Ispanijos vietose.

16. Apvalkalas

Tai reiškia „kvailas“.

17. Kepta bulvė

Tai reiškia asmenį, kuris yra nieko vertas arba nemoka nieko daryti.

18. maži puodai

Jie yra mugės atrakcionai.

19. mamyte

Andalūzijoje tai meilus posakis, sakomas draugui, kuris daro kvailystes.

20. Vėsiau nei lupti ridikėlius

Tai reiškia, kad labai šalta.

• Susijęs straipsnis: "110 ispaniškų žodžių ir posakių (su jų reikšme)"

21. šokiruojantis

Tai reiškia žmones, gyvenančius Huelvoje.

22. padaryti mandalą

Tai posakis, kuris sakomas, kai turi ką nors padaryti, bet nenori detalizuoti.

23. Tinka!

Tai yra „išvaizdos“ sinonimas.

24. Būkite atsargūs su tuo, kuris yra labai kvailas

Sakoma apie žmogų, kuris pateikia blogus atsakymus.

25. lankas, lankas

Tai būdas pasakyti, kad kažkas yra visiškai tiesa.

26. būti pešioti

Išraiška, reiškianti valgyti po truputį visko.

27. Ryžtinga moteris, ragai aplinkui

Tai rodo, kad dykinėjanti moteris gali padaryti daug klaidų.

28. Apollordao

Tai nuoroda į „kvailį“, kuris visada pasimetęs arba nežino, ką daryti.

29. Triukšmas

Tai yra skubėjimo sinonimas.

30. jarable

Taip vadinamas sunkus žmogus arba kuris niekada nepavargsta ką nors daryti.

31. Ar padarysime močą?

Nurodo, kad norite surinkti pinigų ką nors nusipirkti.

32. vihenas

Tai posakis, naudojamas apibūdinti nuostabą, tai yra „La vin compae“ variantas.

33. tu dainuoji

Tai reiškia būti gražiam ar gražiam.

34. ekspertas

Tai dar vienas gražaus sinonimas.

35. Būti tiesesniam nei šokoladas

Tai reiškia neturėti malonės.

• Galbūt jus domina: "110 venesueliečių žodžių ir posakių (ir jų reikšmė)"

36. lyginti

Frazė naudojama ką nors tvirtinti labai pabrėžiant.

37. jis buvo linkęs į japonų kalbą

Tai reiškia, kad jūs giliai miegate.

38. Guarrazo

Tai trancazo, kurį kažkas duoda krisdamas.

39. japonų

Žodis, reiškiantis pavyzdį.

40. nike

Tai reiškia, kad viskas buvo gerai išvalyta.

41. papūga

Tai mažas ventiliatorius.

42. Tai baisu

Tai reiškia, kad viskas sujaukė.

43. kankinantis

Tai verčiama kaip „savanaudiškas“.

44. Ši duona pasenusi

Sakė apie maistą, kuris nėra šviežias.

45. Aš esu svertas

Tai nenoras judėti ar nieko daryti.

46. Aš sustingau

Tai reiškia būti pilnam mėlynių.

47. Tai fetenas

Tai terminas, rodantis, kad viskas tobula.

48. Cañailla

Sakė apie San Fernando gyventojus.

49. žaisti longisą

Tai būdas pasakyti „žaisti kvailai“ arba nežinoti.

50. Apanaico

Tai reiškia, kad ką nors ar ką nors verta pamatyti.

• Susijęs straipsnis: "Antropologija: kas tai yra ir kokia yra šios mokslo disciplinos istorija"

51. varginantis

Nurodo, kad kažkas (bet kuris asmuo) yra labai sunkus.

52. penis

Jis naudojamas kaip berniuko, dėdės, jaunimo ar paauglių pakaitalas.

53. Ančiuviai

Taip žinomi Malagos žmonės.

54. šaukštas

Nurodo dėmesio raginimą.

55. lėktuvas

Tai reiškia blogą dieną.

56. Atnešti vandenį į jūrą būtų siautulinga

Tai rodo, kad neturėtumėte daryti nieko, kas nėra prasminga.

57. Vaikinas labai malonus

Tai reiškia, kad jaunuolis yra labai malonus.

58. Cuchi kaip pasiruošęs!

Išraiška, naudojama, kai kas nors pasako ką nors įdomaus ar stebinančio.

59. Man patinka taco

Tai reiškia: „Tu man labai patinki“.

60. chuchurrío

Jis aiškinamas kaip bejėgis arba silpnas.

61. Aš pykstu

Rodo, kad kažkam labai šalta.

62. Koks mano įrašas šiandien

Sakoma, kai kas nors pyksta.

63. Traganta

Tai griebimas žmogui už kaklo.

64. kaukė

Tai reiškia antausį arba antausį.

65. Pažiūrėsim ar tinka

Jis naudojamas kaip indikatorius norint pamatyti, ar planas veikia, ar netinkamai jį taikyti.

66. Tegul visa tai atkerta

Viskas labai netvarkinga.

67. Apgauti

Sakė apie žmogų, kuris apgaudinėja.

68. foh

Tai apatijos, nemeilės ar negatyvumo kažkam išraiška.

69. tu sėlini

Tai reiškia būti gerai apsirengusiam ir švariam.

70. Burra

Tai reiškia daug žmonių vienoje vietoje.

71. Stilinės pėdos

Meiliai pasakyta apie žmogų, kuris per dažnai išeina ar keliauja.

• Susijęs straipsnis: „12 geriausių Ispanijos legendų (senų ir dabartinių)“

72. Asura

Tai reiškia nemalonų asmenį.

73. Žydi

Reiškia nervingas arba irzlus.

74. Jolillao

Žodis, reiškiantis sulaužytas.

75. Aš tau duosiu tai, kas papuolė į užkariautoją

Sakoma, kai kas nors neketina ko nors duoti.

76. lyginti

Tai dar vienas būdas pasakyti: „palyginti“.

77. Skani ir trumpa malda ir apsilankymas

Tai reiškia, kad neturėtumėte piktnaudžiauti kitų žmonių svetingumu.

78. man skauda varpą

Tai būdas pasakyti, kad tau skauda galvą.

79. Aš tik noriu midžilos, kad tai įrodyčiau

Nurodo kažką labai mažo.

80. akys visada jaunos

Tai reiškia potraukį jaunesniems žmonėms.

81. suteikia man drąsos

Sakoma, kad kažkas mus pykdo ar vargina.

82. irklavimas

Tai tyčiojasi iš kažko.

83. miajon

Tai džiūvėsėlis.

84. Ji yra nuovargio jartá

Nurodo, kad kažkas baisaus.

85. padaryti dubenį

Tai išvykimas į kaimą ir susitikimas su draugais ar šeima, kur jie gamina ryžius pietums.

86. a jarta

Jis naudojamas apibūdinti ką nors dideliu kiekiu, dažniausiai vartojamu maistui.

87. Avenate

Žodis, reiškiantis beprotybės puolimą.

88. Quillo, ką mes veikiame šį vakarą?

Tai reiškia "vaikeli, ką mes veikiame šį vakarą?"

89. siųsti į pragarą

Sakoma, kad liepia žmogui eiti kur nors kitur. Kituose Ispanijos regionuose vartojamas posakis „siųsti į pragarą“, Andalūzijoje dažniausiai siunčiama į pragarą.

90. Kėdė virpa

Tai reiškia, kad kėdė daug juda.

91. Būdamas šokolado amžiuje

Tai turi būti kalakuto amžiuje.

92. įvedimas

Tai verčiama kaip pyktis.

93. Bet ką tu darai, ąsočio siela!

Sakė apie labai nekaltą žmogų.

94. Chumina

Tai kvaila arba kažkas nesvarbu.

95. Buvau sušiktas gyvas

Nurodo, kad skubate.

96. Net Dio to nesupranta

Frazė sakydavo, kad kažkas nesuprantama.

97. morrillazo

Tai reiškia kolegą.

98. Garbingas

Sakoma, kad žmogus kvailas.

99. Eik peša suvalgyk manęs dao

Tai daug ką reiškia.

100. Ilgiau nei diena be duonos

Nurodo, kad kažkas labai aukštas arba vyksta varginanti kelionė.

101. malage

Tai reiškia, kad kažkas nėra labai malonus.

102. Tu esi vaiduoklis

Nurodo, kad žmogus meluoja arba nuolat meluoja.

103. Lavinai, kaip tu tai padarei?

Tai posakis, labai panašus į Válgame Dios.

104. Bet ką tu darai, ąsočio siela!

Tai labai įdomus būdas atkreipti kažkieno dėmesį.

105. Vienuolis, kuris prašo Dievo, prašo dviejų

Sakoma apie tą žmogų, kuris yra pamaldus tikintysis.

106. Tai, kas pasakyta, nuneša vėjo, kas parašyta, lieka kaip sėdynė

Tai rodo, kad žodžius neša vėjas, geriau viską surašyti raštu.

107. farfollas

Tai būdas nurodyti asmenį, kuris yra labai neatsargus.

108. būti duonos

Tai yra nesuvokimas arba nieko nežinojimas.

109. Coscar

Nurodo kažką pastebėjus.

110. Galipuche

Tai vandeningas gėrimas.