50 geriausių Andalūzijos frazių ir posakių (ir jų reikšmė)
Andalūzija yra didžiausia Ispanijos autonominė bendruomenė ir jo žmonės visiškai skiriasi nuo kitų ispanų, nes jie turi įdomiausią kultūrą ir tradicinius papročius.
Formos, kurias andalūziečiai naudoja norėdami išreikšti save, būdingi šiam regionui, nes jų kultūra, Dėl savo būdo ir charakterio andalūzai yra žmonės, turintys kultūrinių savybių Unikalus. Ispanija yra šalis, kurioje ją formuojant dalyvavo įvairios tautos, pavyzdžiui: finikiečiai, kartaginiečiai, arabai, romėnai ir iberai.
Visi jie padėjo sukurti Ispaniją, kurią mes žinome šiandien, ir pagal skirtingus poveikius, pasiekusius kiekvieną regioną, pažymėjo tą populiaciją skirtingomis kultūrinėmis savybėmis.
- Tai gali jus sudominti: „10 geriausių Ispanijos legendų (senų ir dabartinių)“
Andalūzijos žmonėms būdingos frazės ir posakiai
Ar norėtumėte sužinoti geriausias Andalūzijai būdingas frazes ir posakius?
Toliau mes jums parodysime 50 įdomiausių Andalūzijos frazių ir posakių, su jais sužinosite šiek tiek daugiau apie šį nuostabų Ispanijos regioną.
1. Yra tokių, kurie išleidžia realą degtukai, norėdami ieškoti sruogos.
Mes visi gyvenime darome klaidų.
2. Varpas į mišias neina, bet įspėja.
Turime žinoti, kaip suprasti gaunamus pranešimus.
3. Kepama karšta.
Taip paruoštus patiekalus reikia patiekti karštus.
4. La Carraca įsakymai: kad visi rūkytų iš savo kolbos.
Kiekvienas turi žiūrėti į savo ateitį.
5. Trys Jerezo stebuklai: vynas, arklys ir moteris.
Jeresas – gražus miestas, kupinas teigiamų dalykų. Miestas, kurį, be jokios abejonės, verta pažinti.
6. Pamiršau, nei padėkojau, nei sumokėjau.
Jeigu mums pinigus paskolinęs asmuo neprisimena pačios paskolos, mes neprivalome jų grąžinti.
7. Atnešti vandenį į jūrą būtų siautulinga.
Neturėtume daryti dalykų, kurie praktiškai neturi prasmės.
8. Ryžtinga moteris, ragai aplink ją.
Ta moteris, kurios gyvenimas labai tuščias, ateityje gali būti mums neištikimas.
9. Akys visada jaunos.
Labai dažnai tam tikro amžiaus moterys ar vyrai traukia už save jaunesnius žmones.
10. Nėra tokios nuobodžios istorijos, kuri pasakoja, kad ji yra juokinga.
Jei esame juokingi žmonės, viskas, ką paaiškinsime, bus juokinga.
11. Ką pasiekia tėvas, to nepasiseka sūnus.
Tas, kuris gauna palikimą, dažniausiai jį švaisto.
12. Vargšams sukurtas teisingumas ir gavėnia.
Vargšai visada pralaimi bet kokioje situacijoje.
13. Ašaros ir atodūsiai daug laužo sužeistą širdį.
Neigiamas požiūris nepadės mums įveikti problemų.
14. Neimkite gerbėjų prie šuns, kuris turi šeimininką.
Jei jis turi ką nors už jį laiduoti, geriau nesivelti į bėdą su tuo žmogumi.
15. Skani ir trumpa malda ir apsilankymas.
Negalime piktnaudžiauti kitų svetingumu.
16. Ole druskos purtyklė, ta malonė geriau nei pinigai.
Turėti žmonių įgūdžių yra daug svarbiau nei turėti pinigų.
17. Knyga, kuri palieka jūsų namus, jei ji pasimeta, ji turi pėdsakus.
Tą indą, kurį paskoliname kaimynui ar draugui, labai tikėtina, kad jo neatgausime.
18. Moteris ir žemė, brunetė.
Anksčiau buvo manoma, kad ruda moteris ir tamsi žemė tikrai bus vaisingesnės.
19. Žaidėjo vaikai neturi ginčytis dėl pertvaros.
Vyras, kuris išleis pinigus ant kortos, nieko nepaliks savo vaikams.
20. Tamsi šiaurė ir skaidri Seuta, rytoj vanduo.
Poetiškas būdas pasakyti, kad iš šiaurės artėja audra.
21. Nėra blogo virėjo su pomidorais ant šono.
Pomidorai pagerina bet kokį patiekalą.
22. Daugiau vakarienės nei sielvarto yra pilni kapai.
Piktnaudžiavimas nuves mus į kapus. Mes neturime piktnaudžiauti maistu ir gėrimais.
23. Ilgiau nei diena be duonos.
Paprastai tai sakoma žmogui, kuris yra labai aukštas, arba labai varginanti kelionė.
24. Neštis vyną į Jerezą yra nesąmonė.
Jereze yra tokių gerų vynų, kad nereikėtų vyno atsivežti iš užsienio. Mėgautis vietos, kur vykstame, ypatumais yra teisingas dalykas.
25. Geriausia pasaulyje yra Matarredonda, po jos seka Sevilla, Osuna ir Ronda.
Andalūzai jaučia didelę meilę savo kraštui, šioje gražioje frazėje tai aiškiai matome.
26. Tai, kas kalbama, vėjo nupučiama, kas parašyta, lieka dykinėti.
Jei susitarimas yra rašytinis, yra daug didesnė tikimybė, kad jo bus laikomasi.
27. Viltis nepasotina, bet malšina alkį.
Niekada neturime prarasti vilties, galų gale pasieksime savo tikslą.
28. Bjauriojo sėkmė, gražuolė to nori.
Ta moteris, kuri galbūt nėra labai grakšti, gali labai pasisekti meilėje.
29. Tu esi sūnus ir būsi tėvas; su lazdele, kurią išmatuosite, jie išmatuos jus.
Turime mokėti auklėti savo vaikus ir vertinti pamokas, kurias mums davė mūsų tėvas.
30. Vienuolis, kuris prašo Dievo, prašo dviejų.
Tas žmogus, kuris yra pamaldus tikintysis, visada melsis Dievo už kitų žmonių gerovę.
31. Ko tu nori, mano Miarma?
Tai meilus pasisveikinimas, kuris labai dažnai naudojamas pietų Ispanijoje.
32. Noniná, aš labai graži.
Žodis „noniná“ reiškia savęs patvirtinimą, tai tarsi sakymas: tai tiesa, ar ne.
33. Bose, arfavo ir duok man alyvuogių.
Tokiu savotišku būdu žmonės kreipiasi į padavėjus Andalūzijoje.
34. Quillo, ką mes veikiame šį vakarą?
Andalūzijoje dažnai vartojamas žodis „quillo“, tai yra „chiquillo“ arba „vaikas“ santrumpa.
35. Tas padavėjas yra Malaje.
Kai kas nors nėra labai malonus ar net šiek tiek nedraugiškas.
36. Eik pecha suvalgyk manes dao.
Ši frazė reiškia faktą, kad žmogus valgė, kol pasisotina. „Pecha“ kilęs iš pechada, sakoma, kad mes vėl ir vėl atlikome veiksmą.
37. Bet ką tu darai, ąsočio siela!
Labai įdomus būdas atkreipti kažkieno dėmesį.
38. Aš esu visiškai „pakerėtas“ tuo, ką man pasakėte.
Šis posakis dažnai vartojamas norint pasakyti, kad kažkas mus paliko ne vietoje.
39. Ar jie jus smarkiai barė, kad vėlavote? Taip, koks niekšelis.
Kai sulaukiame labai stipraus pykčio ar patiriame didelį sumušimą, tai galima pavadinti taip.
40. Tai suteikia man drąsos.
Kai kas nors mus supykdo ar vargina.
41. Lankas, lankas.
Žinoma, žinoma. Sakoma, kad kažkas yra tiesa.
42. Jūs esate susitarimas.
Kai kam įdomu.
43. būti pešioti
Visko po truputį valgykite.
44. Lavinai, kaip tu tai padarei?
Lavín yra Mergelės santrumpa ir naudojamas kaip šauktukas. Pavyzdžiui, išraiška, panaši į „valgame Dios“.
45. Tu esi vaiduoklis.
Kažkas, kuris meluoja arba meluoja, kad ir kur eitų.
46. Net Dio to nesupranta.
Frazė sakydavo, kad kažkas nesuprantama. Andalūzai linkę daug trumpinti žodžius.
47. A jarta.
Daug ko.
48. Padarykite mandalą.
Vykdykite komandiruotę arba eikite ką nors nusipirkti.
49. Padarykite longusą.
Žaisk bejėgį, tarsi su mumis tai būtų ne viskas.
50. Siųsti į pragarą
Kituose Ispanijos regionuose vartojamas posakis „siųsti į pragarą“, Andalūzijoje dažniausiai siunčiama į pragarą.