35 geriausi romantizmo eilėraščiai (didžiųjų autorių)

Poezija yra vienas žinomiausių menų nuo seniausių laikų.. Šis literatūros žanras yra ir visada buvo vienas iš tiesiausių ir giliausių būdų išreikšti aspektus žodžiais giliausios mūsų būties ir jausmo dalys: mūsų pasaulio matymas, emocijos ir jausmai, mūsų mintys, mūsų svajones.

Ir buvo daug autorių, kurie griebėsi šio meno, kad galėtų išreikšti save, taip pat atsirado daugybė srovių ir kultūrinių judėjimų.

• Susijęs straipsnis: „23 Pablo Nerudos eilėraščiai, kurie jus sužavės“

Tarp jų, ko gero, vienas žinomiausių yra romantizmas, kuriam būdingas dėmesys emocijoms ir suvokimas virš proto ir minėtų emocijų bei jausmų išraiškos siekimas už bet kokios konvencijos ar normos ribų literatūrinis.

Tokie autoriai kaip Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Edgaras Alanas Po arba Keatsas tarp daugelio kitų, kurie padovanojo mums daugybę darbų, kuriuos reikia prisiminti. Štai kodėl visame šiame straipsnyje Iš viso jums pasiūlysime 35 puikius romantizmo eilėraščius.

Romantizmo eilėraščių rinkinys

Toliau paliekame jums nedidelį 35 romantizmo eilėraščių rinkinį, leidžiantį tai padaryti pamatyti kai kurias pagrindines šio judėjimo savybes ir stebėtis juo grožis.

Tai įvairių skirtingos kilmės autorių eilėraščiai (kūriniuose, sukurtuose kitomis kalbomis, pamatysime jų vertimą tiesiogiai, nors dalis grožio prarandama) ir kurios susijusios su tokiomis temomis kaip meilė, grožis, laisvė, melancholija, laikas ar svajones.

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Tamsios kregždės sugrąžins į jūsų balkoną lizdus, ​​kad pakabintų, ir vėl, žaisdamos sparnu į kristalus, jos kvies. Bet tie, apie kuriuos skrydis sulaikė tavo grožį ir mano laimę apmąstyti, tie, kurie išmoko mūsų vardus... tie... jie negrįš!

Krūmūs sausmedžiai jūsų sode grįš lipti sienomis, o po pietų vėl jų žiedai prasiskleis dar gražesni. Bet tie, sutirštėję nuo rasos, kurių lašai dreba ir krenta kaip dienos ašaros... tie... jie negrįš!

Meilė sugrąžins jūsų ausyse degančius žodžius; tavo širdis iš gilaus miego gal pabus. Bet nebylūs, sugėrę ir klūpėdami, kaip Dievas garbinamas priešais savo altorių, kaip aš tave mylėjau...; apgaudinėk save, taigi... Jie tavęs nenorės!"

• Vienas iš žinomiausių ir populiariausių Bécquer eilėraščių, šis eilėraštis pasakoja apie melancholijos ir liūdesio jausmą dėl prarastos ir sugedusios meilės, prieš prisimenant viską, kuo jie dalijosi.

2. Šviečianti žvaigždė (John Keats)

Puiki žvaigždė, jei būčiau pastovi kaip tu, o ne vienišas spindesys, kabantis aukštai naktyje ir žiūrintis, amžinai atmerktais vokais, tarsi iš prigimties. kantrus, užmigęs atsiskyrėlis, judantis vanduo atliekant religinę užduotį, grynas apsiprausimas aplink žmonių krantų žemę arba kontempliacija apie kalnus ir sustojome.

Ne, vis dar pastovus, vis dar nepajudinamas, gulintis ant brandžios mano gražios meilės širdies, kad amžinai jaučiu jos švelnų bangavimą ir kritimą, amžinai pabusti saldaus neramumo. Tyli, tyli, kad išgirstų jos švelnų kvėpavimą ir taip gyvenk amžinai, kitaip išnyks į mirtį.

• Vienas iš paskutinių eilėraščių, kurį Johnas Keatsas parašė prieš mirtį nuo tuberkuliozės, šis kūrinys nurodo norą išlikti amžinai kartu su mylimu žmogumi, melancholijoje, kurioje jis pavydi, kad žvaigždės gali likti amžinai ramybės akimirką ir meilė.

3. "Buvo laikai... Ar prisimeni?" (lordas Baironas)

„Buvo laikas... prisimeni? Jo atminimas gyvens mūsų krūtinėje amžinai... Abu jaučiame degančią meilę; tas pats, mergele! kad traukia mane prie tavęs

Oi! nuo tos dienos, kai mano lūpa tau pirmą kartą prisiekė amžiną meilę ir sielvartas draskė mano gyvenimą, sielvartas, kurio tu negali kentėti. nuo to laiko liūdna mintis apie tavo klaidingą užmarštį mano agonijoje: meilės užmarštis, visa harmonija, pabėgęs kietoje širdyje. Ir vis dėlto dangiška paguoda užlieja mano priblokšta dvasia, šiandien, kad tavo mielas balsas pažadino prisiminimus, o! apie praėjusį laiką.

Nors tavo ledinė širdis niekada neplaka mano drebinančiame akivaizdoje, man malonu prisiminti, kad niekada negalėjote pamiršti mūsų pirmosios meilės. O jei ketini su atkakliu ryžtu abejingai eiti savo keliu... Paklusk savo likimo balsui, gali manęs nekęsti; pamiršk mane, ne“.

• Šis lordo Byrono eilėraštis pasakoja apie tai, kaip santykiai, kurie laikui bėgant pablogėjo, prasidėjo kaip kažkas gražaus ir teigiamo, pasakojime, kupiname melancholijos dėl to, kas buvo ir baigėsi.

4. Annabelle Lee (Edgaras Allanas Poe)

„Prieš daug daug metų karalystėje prie jūros gyveno mergelė, kurią galite pažinti Annabel Lee vardu; ir ši ponia gyveno neturėdama kito noro, kaip tik mylėti mane ir būti mano mylima.

Aš buvau berniukas, o ji buvo mergaitė toje karalystėje prie jūros; Mes mylime vienas kitą su didesne aistra nei meilė, Aš ir mano Annabel Lee; su tokiu švelnumu, kad sparnuotos serafės pyktelėjo iš aukštybių.

Ir dėl šios priežasties, seniai, seniai, toje karalystėje prie jūros, vėjas pūtė iš debesies, atšaldęs mano gražuolę Annabel Lee; niūrūs protėviai staiga atėjo ir nutempė ją toli nuo manęs, kad uždarytų tamsiame kape, toje karalystėje prie jūros.

Angelai, pusiau laimingi danguje, pavydėjo mums, Elai ir man. Taip, tai buvo priežastis (kaip žmonės žino, toje karalystėje prie jūros), kad vėjas pūtė iš naktinių debesų, atvėsino ir nužudė mano Annabel Lee.

Tačiau mūsų meilė buvo stipresnė, intensyvesnė nei visų mūsų protėvių, didesnė nei visų išminčių. Ir joks angelas jos dangaus skliaute, joks demonas po vandenynu niekada negalės atskirti mano sielos nuo mano gražiosios Annabel Lee. Nes mėnulis niekuomet nešviečia, neatnešęs man svajonės apie mano gražią draugę. Ir žvaigždės niekada nepakyla nepažadindamos jų spindinčių akių. Net ir šiandien, kai naktimis šoka potvynis, guliu šalia savo brangiosios, savo mylimosios; į mano gyvenimą ir mano mylimąjį, jos kape prie bangų, jos kape prie ošiančios jūros“.

• Nors Po figūra ypač prisimenama dėl jo siaubo kūrinių, šis autorius taip pat sukūrė keletą eilėraščių, susijusių su romantiškumu. Šiuo atveju autorius pasakoja apie moters, kurią mylėjo ir kurią tebemyli, nepaisant to, kad ji jau daug metų, mirtį.

5. Kai naktį (Gustavo Adolfo Bécquer)

„Kai naktį tave apgaubia miego tiulio sparnai, o tavo ištemptos blakstienos primena juodmedžio lankus, klausytis širdies plakimo Iš savo neramios širdies ir atremk miegančią galvą man ant krūtinės, aš atiduočiau savo sielai viską, ką turiu, šviesą, orą ir pagalvojau!

Kai akys krypsta į nematomą objektą, o lūpos apšviečia atspindį su šypsena, skaityti tylą ant kaktos mintis, kuri kaip jūros debesis slenka pro platų veidrodį, duok man, mano siela, ko trokštu, šlovę, auksą, šlovę, genijus!

Kai tavo liežuvis nebylus ir tavo kvėpavimas padažnėja, o skruostai šviečia, o juodas akis susiaurina, kad tarp jų blakstienų spindi su drėgna ugnimi karštą kibirkštį, kuri išdygsta iš troškimų ugnikalnio, duok, mano siela, nes aš tikiuosi, tikėjimas, dvasia, žemė, brangusis“.

• Šiame darbe Bécquer išreiškia poreikį būti su mylimąja ir norą būti su ja.

6. Kas nemyli, tas negyvena (Victor Hugo)

„Kas tu bebūtum, klausyk manęs: jei aistringais žvilgsniais niekada nesekei pėdsakų šviečiant vesperus, švelniai ir ritmingai dangiškojo regėjimo eisenai; O gal nuoširdus šydas, kaip nuostabus meteoras, kuris praeina ir staiga pasislepia laidotuvių šešėliuose, palikdamas širdyje tyriausios šviesos pėdsaką;

Jau vien dėl to, kad poetas tau tai atskleidė vaizdais, tu žinai intymią palaimą, slaptą laimę, kurios arbitras stovi vienas nuo kitos įsimylėjusios būtybės; To, kuris nemato daugiau naktinių lempų, kitų skaidrių saulių ir neramiose jūrose neneša daugiau šviesos iš žvaigždžių ar priekinių žibintų, nei ta, kurią moters akys lieja magiją;

Jei nuostabaus sarao pabaigos niekada nelaukei lauke, prislopintas, tylus, niūrus, o aukštame stikliniame lange susikerta blyškūs gašlumo atspindžiai pirmyn ir atgal), ar kaip šviečiantis gūsis prie išėjimo, su geranoriška šypsena, viltis ir gyvenimas sugrįžta pas tave jauna gražuolė niūriomis akimis, žydinčiomis gėlėmis. šventykla. Jei tu, pavydus ir piktas, nematei baltos rankos viešame vakarėlyje užgrobtos nešvankaus meilužio, o krūtis, kurią dievinai, šalia kitos krūties, tvinkčioja; Jūs taip pat neprarijote susikaupusio pykčio impulsų, riedate matydami įžūlų valsą, kuris defoliuoja, o jis sukasi svaiginančiu ratu, tiek gėlės, tiek merginos;

Jei su prieblandos šviesa nenusileidote nuo kalvų, pajutote tūkstančius dieviškų emocijų sielos, nei pasivaikščiojote po malonias tuopas; Jei aukštame skliaute šviečia viena ir kita žvaigždė, dvi užjaučiančios širdys nesidžiaugė pusiau, tardamos mistinius žodžius, nuleiskite balsą, sulėtinkite koją; Jei niekada nedrebėjai nuo magnetinio sapno angelo prisilietimo; jei niekada saldus Aš tave myliu, nedrąsiai iškvėptas, liko skambėti tavo dvasioje kaip amžina vibracija; Jei su gailesčiu nežiūrėjai į aukso ištroškusį vyrą, už kurį veltui dosni meilė siūlo savo lobį ir į karališką bei purpurinį skeptrą, tu nepasigailėjai;

Jei vidury niūrios nakties, kai viskas miega ir tylu, o ji mėgaujasi ramiu sapnu, su savimi mūšyje tu neišsiveržei į ašaras su vaikišku pykčiu; Jei išprotėjęs ar vaikščiojantis mieguistas, tu neskambinei jai tūkstantį kartų, galbūt pašėlusiai maišydamas šventvagystę su maldomis, taip pat iki mirties, apgailėtina, tūkstantį kartų šaukdamasi; Jei nepajutote malonaus žvilgsnio, kuris nusileidžia į jūsų krūtinę, kaip staigi lempa, kuri suskaldo šešėlius, o matymas paverčia mus nuostabiu giedros šviesos regionu; O gal ledinis susiraukęs kančia nuo to, kurį dievinai, nenualpote be gyvybės, meilės paslapčių, kurias ignoruojate; nei paragavai jo ekstazių, nei nenešei jo kryžiaus“.

• Šis Viktoro Hugo eilėraštis mums kalba apie žmogaus poreikį mylėti ir išgyventi meilę visoje jos pratęsime, abiejose dalyse. teigiamų ir neigiamų, tiek sėkmės, tiek nesėkmių, nesvarbu, ar tai pripildo mus laimės, ar rizikuojame būti įskaudinti. žalą.

7. Juodas šešėlis (Rosalía de Castro)

„Kai galvoju, kad tu bėgsi, juodas šešėlis, kuris mane stebina, mano galvų papėdėje, tu atsisuki, tyčiodamasis iš manęs. Jei įsivaizduoju, kad tavęs nebėra, tu pasirodai toje pačioje saulėje, tu esi žvaigždė, kuri šviečia, ir tu esi vėjas, kuris pučia.

Jei jie dainuoja, tu dainuoji, jei jie verkia, tu verki, o tu esi upės čiurlenimas, tu esi naktis ir aušra. Visame, kas tu esi ir esi viskas, tu gyveni man savyje, niekada manęs neapleisi, šešėlis, kuris visada mane stebina.

• Nepaisant to, kad Rosalía de Castro kūryba priklauso 27-ųjų kartai, ji laikoma romantizmo, ypač romantizmo, dalimi. žinomas kaip postromantinis (Bécquer ir de Castro buvo istoriniu momentu, kai romantizmas ėmė atsilikti siekiant Realizmas). Šiame trumpame eilėraštyje jis pasakoja apie netikėtumo jausmą ir sumišimą, kurį jame sukelia jo paties šešėlis.

8. Aš ją radau! (Johanas Volfgangas fon Gėtė)

„Tai buvo miške: susigėręs, pagalvojo jis, ėjo net nežinodamas, ko ieško. Pavėsyje pamačiau gėlę. spindi ir graži, kaip dvi mėlynos akys, kaip balta žvaigždė.

Nuskinsiu jį ir mielai sakydamas randu: „Kad pamatytum, kaip aš nudžiūvau, nulauži man stiebą? Apkasiau ir paėmiau su vynmedžiu ir viskuo, taip pat įdėjau į savo namus. Ten aš jį vėl pasodinau, ramiai ir vieną, ir jis klesti ir nebijo pamatyti, kad jis nudžiūvo“.

• Šis trumpas Gėtės eilėraštis pasakoja apie būtinybę atsižvelgti į mus supančių dalykų visumą. ir kas yra žmonių dalis, o ne žiūrėti tik į jų estetinį ar fizinį patrauklumą.

9. Rhyme XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

„Tavo vyzdys yra mėlynas, o kai tu juokiesi, jo švelnus skaidrumas man primena drebantį ryto švytėjimą, kuris atsispindi jūroje.

Tavo vyzdys mėlynas, o kai tu verki, skaidrios ašaros jame man atrodo kaip rasos lašai ant žibuoklės.

Tavo vyzdys yra mėlynos spalvos ir, jei iš jo fono sklinda idėja, kaip šviesos taškas, tai man atrodo kaip pasiklydusi žvaigždė vakaro danguje.

• Graži kompozicija, pasakojanti kažką tokio intymaus kaip žvilgsnis į mylimo žmogaus akis ir grožis bei meilė, kuri pažadina į jas žiūrinčius.

10. Odė lakštingalai (John Keats)

„Man skauda širdį, o jausmai yra mieguisti, tarsi ką tik būčiau išgėręs hemloko ar nurijęs stiprios narkotinės medžiagos ir nugrimzdęs į Letę: ne todėl, kad pavydžiu. laimingas tavo likimas, bet dėl ​​per didelės sėkmės tu, kuris, sparnuotoje medžių driadoje, melodingame žalių bukų medžių ir nesuskaičiuojamų šešėlių raizgyne, visu balsu dainuoji vasara.

Oi! Kas duotų man gurkšnį vyno, seniai atsigaivusiai gilumoje žemėje, žinančiai Florą ir žalius laukus, Provanso šokį ir dainą ir saulėtą džiaugsmą! Kas duotų man stiklinę šiltų pietų, pilnų rožinių ir tikrų veidmainių, kurių krašte verda burbulai, o mano burna nudažyta purpurine spalva; gerti ir, nematomas, palikti pasaulį ir pasiklysti su tavimi miško šešėliuose!

Tolumoje pamesti save, išsisklaidyti, pamiršti tai, ko tarp šakų niekada nepažinei:

nuovargis, karščiavimas ir pyktis, nuo kurio vieni kitiems vyrai aimanuodami klausosi vieni kitų, o drebulys supurto paskutinius liūdnus žilus plaukus; kur miršta jaunystė, liesa ir išblyškusi; kur vien mąstydami prisipildome liūdesio, o tos nevilties – švininiais vokais; kur jos aiškios akys neišsaugo grožio be, kitą dieną jas aptemdančios naujos meilės.

Prarask save toli, toli! Nes aš skrisiu su tavimi, ne Bakcho ir jo leopardų vežime,

bet ant nematomų Poezijos sparnų, nors bukas protas dvejoja ir sustoja. Jau su tavimi! Švelni yra naktis ir galbūt jos soste yra Mėnulio karalienė ir aplinkui tas žvaigždžių spiečius, jos Fėjos; bet čia nėra daugiau žiburių nei tie, kuriuos dangus iškvepia savo vėjais, pro šešėlines šakas ir vingiuotus, samanotus takus.

Tarp šešėlių klausausi; ir jei aš tiek kartų vos neįsimylėjau taikios Mirties ir daviau jai mielus vardus mąsliomis eilėmis, kad mano ramus kvapas būtų nuneštas per orą; Mirti labiau nei bet kada atrodo malonu, užgęsta be skausmo vidurnaktį, kai išliejate visą savo sielą tame pakylėjime.

Tu dar dainuotum, bet aš tavęs nebegirdėčiau: tavo laidotuvių giesmei būtų žemė ir žolė. Bet tu ne mirčiai gimei, o, nemirtingasis paukšteli! Nebus alkanų žmonių, kurie tave pažemintų; balsą, kurį girdžiu šią trumpalaikę naktį, seniai girdėjo imperatorius ir kaimiški žmonės; gal ta pati daina pasiekė liūdną Rūtos širdį, kai, pajutusi nostalgiją savo kraštui, dėl keistų pasėlių ji nustojo verkti; ta pati, kuri dažnai užburia magiškus langus, atsiveriančius ant pavojingų jūrų putų, fėjų ir užmaršties šalyse. Iš užmaršties! Tas žodis kaip varpas lenkia ir nukelia mane nuo tavęs, link mano vienatvės.

Iki! Fantazija nehaliucinuoja taip gerai, kaip sako šlovė, apgaulės elfas. Iki, iki! Skauda, ​​tavo giesmė jau užgeso už tų pievų, virš ramaus upelio, virš kalno, o paskui palaidota tarp gretimo slėnio prospektų. Ar tai buvo vizija ar sapnas? Ta muzika dingo. Aš pabudau? aš miegu?"

• Keatso eilėraštis, kuriame kalbama apie amžinąjį ir pasibaigusį, apie ilgesį ir suvokimą grožis, noras išlikti amžinai mąstant apie visatos nuostabumą ir melancholija.

11. Kažkada turėjau nagą (Rosalía de Castro)

„Kažkada man buvo įsmeigta vinis į širdį, ir nebepamenu, ar tai buvo ta aukso, geležies ar meilės vinis.

Žinau tik tiek, kad jis padarė man tokį gilų blogį, kad taip mane kankino, kad aš be paliovos verkiau dieną ir naktį, kaip šaukė Magdalena kančioje. „Viešpatie, kad tu viską gali – paprašyk Dievo vieną kartą, – duok man drąsos ištraukti vinį iš tokios būklės“. Ir Dievas man davė, nuplėšk.

Bet... kas pagalvos... Vėliau nebejaučiau kankinimų ir nežinojau, kas yra skausmas; Žinojau tik tiek, kad nežinau, ko man trūko, kur trūko vinis, o gal... gal buvau vieniša nuo to skausmo... Geras Dievas! Šis mirtinas purvas, kuris supa dvasią, kas tai supras, Viešpatie...“

• Autorius šiame tekste pasakoja apie kančias, kurias mumyse sukelia ilgai kentėjusi ar problemiška meilė ir netgi gali sukelti tarnauti nelaimingam, o tuštuma ir ilgesys, kuriuos palikę gali palikti nepaisant skausmo išprovokavo.

12. Kai pagaliau susitinka dvi sielos (Victor Hugo)

„Kai pagaliau susitinka dvi sielos, kurios taip ilgai ieškojo viena kitos tarp minios, kai suvokia, kad yra poros, kad supranta vienas kitą ir Žodžiu, atitinka, kad jie yra panašūs, tada amžinai atsiranda stipri ir tyra, kaip jie patys, sąjunga, kuri prasideda žemėje ir tęsiasi toliau. rojus.

Ta sąjunga yra meilė, autentiška meilė, kaip iš tikrųjų labai mažai žmonių gali pastoti, meilė, kuri yra religija, kuri dievina. mylimam žmogui, kurio gyvenimas kyla iš užsidegimo ir aistros ir dėl kurio aukos, tuo didesni džiaugsmai, tuo daugiau saldainiai“.

• Šis mažas eilėraštis atspindi susitikimą su mylimu žmogumi, romantišką meilę, kylančią iš vieno ir kito jausmų supratimo bei sąjungos ir atitikimo.

13. Prisimink mane (lordas Baironas)

„Mano vieniša siela verkia tyliai, išskyrus tuos atvejus, kai mano širdis susijungia su tavimi dangiškoje abipusio atodūsio ir abipusės meilės sąjungoje. Tai mano sielos liepsna kaip aušra, šviečianti kapo aptvare: beveik užgesusi, nematoma, bet amžina... net mirtis negali jos suteršti.

Prisimink mane... Neeik prie mano kapo, ne, nepasakydamas man savo maldos; Mano sielai nebus didesnio kankinimo, kaip žinoti, kad pamiršai mano skausmą. Išgirsk mano paskutinį balsą. Tai nėra nusikaltimas melstis už tuos, kurie buvo. Niekada tavęs nieko neprašiau: kai pasibaigs galiojimo laikas, reikalauju, kad nulieti ašaras ant mano kapo.

• Šis trumpas lordo Byrono eilėraštis atspindi troškimą būti prisimintam po mirties, išlikti mus mylėjusių žmonių širdyse.

14. Svajonė (William Blake)

„Kartą sapnas nupynė šešėlį virš mano lovos, kurį saugojo angelas: tai buvo skruzdė, kuri pasiklydo žolėje, kur maniau, kad ji buvo.

Suglumęs, suglumęs ir beviltiškas, tamsus, tamsos žiedas, išsekęs, suklupau per besiplečiantį raizginį, visa paguoda, ir išgirdau ją sakant: „O, mano vaikai! ar jie verkia? Ar jie išgirs tėvo dūsavimą? Ar jie ten manęs ieško? Ar jie grįžta ir verkia dėl manęs?Pasigailėjęs ašarą nubraukiau; bet netoliese pamačiau ugniagesį, kuris atsiliepė: „Kokia žmogaus aimana šaukia nakties sargą? Man pridera apšviesti giraitę, kol vabalas sukosi ratus. mažas valkata, greičiau grįžk namo.

• Williamas Blake'as yra vienas pirmųjų romantizmo autorių ir propaguotojų bei vienas iš tų, kurie skatino ieškoti vaizduotės ir emocijų, o ne proto. Šiame eilėraštyje matome, kaip autorius pasakoja keistą sapną, kuriame paklydęs žmogus turi rasti kelią.

15. Piratų daina (José de Espronceda)

„Su dešimčia ginklų vienoje juostoje, užpakaliniu vėju pilnomis burėmis, jis nepjauna jūros, o skraido brigantinės burlaiviu; Piratų laivas, kuris dėl savo drąsos yra vadinamas Baimiausiuoju visose jūrose, žinomose nuo vieno galo iki kito.

Mėnulis jūroje mirguliuoja, drobėje vėjas dejuoja ir švelniais judesiais kelia sidabrines ir mėlynas bangas; o piratų kapitonas eina, linksmai dainuodamas laivagalyje, Azija iš vienos pusės, Europa iš kitos, o ten prieš Stambulą; „Plaukiok mano burlaiviu, nebijodamas, kad nei priešo laivas, nei audra, nei nelaimė, tavo kryptis sukti nepasieks ir neišlaikytų drąsos.

Mes padarėme dvidešimt belaisvių, nepaisydami anglų, ir jie atidavė savo vėliavas, šimtas tautų prie mano kojų. Kad mano laivas yra mano lobis, kad laisvė yra mano dievas, mano įstatymas, jėga ir vėjas, mano vienintelė tėvynė yra jūra.

Ten persikelia įnirtingi karo aklieji karaliai dar vienam žemės sklypui, kurį turiu čia iki pat laukinės jūros, kuriems niekas neprimetė įstatymų. Ir nėra jokio paplūdimio, nei puošnumo vėliavos, kuri nejaustų mano teisės ir mano vertės. Kad mano laivas yra mano lobis, kad laisvė yra mano dievas, mano įstatymas, jėga ir vėjas, mano vienintelė tėvynė yra jūra.

Pasigirdus laivo balsui! tai pamatyti, kaip jis pasisuka ir neleidžia sau visu greičiu pabėgti. Aš esu jūros karalius ir mano įniršio reikia bijoti. Grobyje laimikį paskirstau po lygiai: už turtus noriu tik neprilygstamo grožio. Kad mano laivas yra mano lobis, kad laisvė yra mano dievas, mano įstatymas, jėga ir vėjas, mano vienintelė tėvynė yra jūra.

Aš nuteistas mirti!; Aš juokiuosi; neapleisk man sėkmės, ir tas pats, kuris mane smerkia, aš pakabinsiu nuo kokios entenos galbūt jo paties laive. O jei nukrisiu, kas yra gyvenimas? Jau atidaviau jį už prarastą, kai kaip narsus nusikračiau vergo jungą. Kad mano laivas yra mano lobis, kad laisvė yra mano dievas, mano įstatymas, jėga ir vėjas, mano vienintelė tėvynė yra jūra.

Mano geriausia muzika yra aquilones, drebančių laidų triukšmas ir drebėjimas, juodosios jūros ošimas ir mano patrankų ūžimas. Ir nuo griaustinio iki smarkaus garso ir nuo vėjo iki siautėjimo aš ramiai užmiegu, užliūliuotas jūros. Kad mano laivas yra mano lobis, kad laisvė yra mano dievas, mano įstatymas, jėga ir vėjas, mano vienintelė tėvynė yra jūra“.

• José de Espronceda yra vienas didžiausių ankstyvojo ispanų romantizmo atstovų ir šis eilėraštis labai žinomas atspindi laisvės troškimą, tyrinėjimą ir galimybę nustatyti savo Kelionės tikslas.

16. Pažink save (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Žmogus visais laikais siekė tik vieno dalyko ir tai darė visur, pasaulio viršūnėse ir apačioje. Skirtingais vardais – veltui – ji visada slapstėsi, ir visada, net ir manydama, kad ji artima, tai išeidavo iš rankų. Seniai gyveno žmogus, kuris draugiškuose vaikiškuose mituose atskleidė savo vaikams raktus ir kelią į paslėptą pilį.

Nedaugelis sugebėjo žinoti paprastą mįslės raktą, tačiau tie keli tapo likimo šeimininkais. Praėjo daug laiko – klaida paaštrino mūsų išradingumą – ir mitas nustojo nuo mūsų slėpti tiesą. Laimingas, kuris tapo išmintingas ir paliko savo apsėstą pasaulį, kuris trokšta sau amžinos išminties akmens.

Protingas žmogus tada tampa autentišku mokiniu, viską paverčia gyvybe ir auksu, jam nebereikia eliksyrų. Šventasis alembikas burbuliuoja jame, jame yra karalius, taip pat ir Delfai, ir galiausiai jis supranta, ką reiškia pažinti save.

• Šis Georgo Philippo Friedricho von Hardenbergo, geriau žinomo Novalis slapyvardžiu, eilėraštis pasakoja apie tai, kad žmogus turi pažinti save, kad būtų tikrai laisvas.

17. Į vienatvę (John Keats)

„O, vienatvė! Jei turiu gyventi su tavimi, tegul tai nėra netvarkinga šešėlių ir niūrių būstų kančia, lipkime kartu stačiais laiptais; gamtos observatorija, apmąstanti jos slėnio subtilumą, gėlėtus šlaitus, tekančią kristalinę upę; leisk man mieguistai žiūrėti po žaliašakiu stogu, kur pro šalį teka elniai, maišydami bites savo varpeliuose.

Bet nors su malonumu įsivaizduoju šias mielas scenas su tavimi, švelnus proto pokalbis, kurio žodžiai yra nekalti vaizdai, yra mano sielos malonumas; ir, be jokios abejonės, tai turi būti didžiausias žmonijos džiaugsmas, svajoti, kad jūsų rasė gali kentėti dėl dviejų dvasių, kurios kartu nusprendžia pabėgti.

• Šiame eilėraštyje atsispindi pozityvi vienatvės dalis, kaip apmąstymo akimirka, bet kartu ir žmogaus, kaip amžinai trokštamo, poreikis.

18. Kodėl, drugelis? (Mariano Jose de Larra)

Kodėl, drugelis, skrendantis nuo lapo prie lapo, jau giriasi, kad esi nepastovus ir pamišęs? Kodėl, pasakiau sau, nemėgdžioji darbščios bitės, kuri nuolat mėgaujasi gėlių sultimis? Jis perspėja, kad nuo sieninės gėlės iki rožės nenuklysta, kad vienas tarp tūkstančių ieško ir vienas kvepiantis. O kai jau renkasi, kol neišspaudžia, niekada nepastovių perdavimų nepasimėgaudamas kitam.

Ar tu taip pat nematai, kad jos krūtis ima? kad niekada libada nepaliktų meilės taurės. Jei tavo keistuose pokyčiuose tavo nuspalvinta saulė raibina mūsų akis tūkstančiais spalvingų rašalų; Kodėl, paukšteli, atsisakai skristi, tik gėlė ir taurė uždengia pasididžiavimą ir šlovę? Už tavo sparnų plakimą, už baltas pomas ir į audringą krūtinę dievinamą krūtinę. Iš mano Fili krūtinės su ambicijomis vagia miela gėlė, nuostabus kvapas.

Skrisk, drugeli, kad jei kažkada toks vienas savo niuansuose, vis tiek džiaugiesi savo malonumais. Nebereikia nuolatinio norėti grįžti į mišką klastingai plazdėti tarp kitų. Skrisk, paukšteli, skrisk, surinkite jų aromatus ir grįžkite pas mane vėliau ir duok, ką pagavote.

• Šis Mariano José de Larra eilėraštis pasakoja apie drugelio ir jo elgesio palyginimą bitė, kur pirmoji tyrinėja nesigilindama į gėles, o antroji lieka su a vienas. Tai aiški nuoroda į žmonių elgesį santykiuose ir seksualumą.

19. Gaivus, sodrus, tyras ir kvapnus (José de Espronceda)

„Švieži, sodrus, tyras ir kvapnus, puošnus ir puošnus gėlėtas pieštukas, galantiškas ant stačios puokštės, kvapas skleidžia kylančią rožę. Bet jei nuo liepsnojančio kanjono įžiebimo virpa deganti saulė, erzina šviesa, saldus aromatas ir prarasta spalva, jos lapai neša skubotą aurą.

Taip mano gysla akimirką suspindo ant meilės sparnų, o gal ir gražaus debesėlio, kuriuo apsimečiau šlovės ir džiaugsmo. bet deja! tas gėris virto kartumu ir be lapų ore kyla miela mano vilties gėlė.

• Trumpas José de Espronceda eilėraštis, kuriame jis pasakoja apie tai, kaip viltis gali atsirasti dideliu greičiu, tačiau netrukus ji nutrūksta, ypač kalbant apie meilės sritį.

20. Į nakties žvaigždę (William Blake)

„Šviesiaplaukis nakties angele, dabar, kai saulė ilsisi ant kalnų, įžiebk savo šviesų meilės ženklą! Užsidėkite švytinčią karūną ir nusišypsokite mūsų naktinėje lovoje!

Nusišypsokite mūsų meilei ir, užtraukdami mėlynas dangaus užuolaidas, pasodinkite savo sidabrinę rasą ant visų gėlių, kurios užmerkia savo mielas akis tinkamam miegui. Tegul tavo vakarų vėjas miega ežere. Ištarkite tylą savo akių blizgesiu ir nuplaukite dulkes sidabru.

Greitai, labai greitai, išeini į pensiją; o tada visur piktai loja vilkas ir liūtas šaudo iš akių ugnį tamsiose džiunglėse. Tavo šventa rasa padengta mūsų kaimenių vilna; saugok juos savo malone“

• Williamo Blake'o eilėraštis, kuriame autorius pasakoja, kaip jis prašo mėnulio šviesti ir saugoti ramybę, ramybę ir meilę, kuri vyksta naktį.

21. Šluota (Giacomo Leopardi)

„Čia, ant sausringo didžiulio kalno šlaito, apleistas Vezuvijus, kuriam nei medis, nei gėlė nedžiugina tavo vieniša žolė aplink tave, dykumose skleidžia kvapnų šluotų turinį. Kol nemačiau tave savo krūmais puošiantį kaimą, supantį miestą, kuris kažkada buvo pasaulio meilužė, o prarastos imperijos jie, atrodo, savo rimta ir liūdna išvaizda siūlo keleiviui tikėjimą ir atminimą. Šiandien vėl matau tave šioje žemėje, apleistų liūdesio vietų, vargintų likimų mėgėją, visada draugą.

Šie laukai, apibarstyti nevaisingais pelenais ir padengti įkyria lava, skambančia piligrimo perėjimu, kuriame jis lizdus ir besikaitindama saulėje gyvatė susisuka, o ten, kur triušis grįžta į savo tamsų urvą, miestai ir derlius buvo kultūringi ir džiaugsmingi. Šviesiaplaukis; Juos aidėjo pulkų, rūmų ir sodų, kur turtingųjų laisvalaikis yra malonus prieglobstis, smukimas, ir garsūs miestai, kuriuos slėgė išdidus kalnas su savo žmonėmis, slegiančiais iš savo žiočių ugnies sroves.

Viskas, kas šiandien supa griuvėsius, supa ten, kur tu, graži gėlyte, randi savo vietą, o užjausdamas kito skriaudą siunčiate į dangų kvepiantį aromatą, kuris paguodžia dykumą. Tie, kurie giria mūsų valstybę, ateis į šiuos paplūdimius, jie pamatys, kaip gamta rūpinasi mūsų meilės gyvenimu. Galia sąžiningai galės įvertinti žmonių šeimą, kuriai be gailesčio akimirksniu jos slaugytoja, Lengvai pajudėjus, kai mažiausiai to tikiesi, jis iš dalies atšaukiamas, o šiek tiek daugiau – visiškai atšaukti. Pamatykite progresyvią ir suverenią žmonių sėkmę, nupieštą šiame paplūdimyje.

Pažvelk į save šiame veidrodyje, nuostabų ir beprotišką šimtmetį, kurio senos minties paženklinto kelio, kurį apleidai, ir tavo žingsnius grįžtant, ieško sugrįžimo. Tavo nenaudingi plepalai visi protai, kurių laimės tėvas padarė tave karaliene, glostoma, o tuo tarpu galbūt jie tyčiojasi iš tavęs krūtinėje. Su tokiu plikimu aš nenusileisiu į žemę, o man būtų labai lengva juos pamėgdžioti ir tyčia, iš vėžių išmušant, tau maloniai dainuojant į ausį! Bet prieš panieką, kurią laikau tau krūtinėje, parodysiu kuo aiškiau; nors žinau, kad užmarštis tenka tiems, kurie bara savo amžiuje. Iki šiol juokiuosi iš šio blogio, kuriame su tavimi dalyvauju. Svajodamas apie laisvę, nori būti minties vergu, vieninteliu, kuris iš dalies mus išveda iš barbariškumo; ir kam tik auga kultūra; jis tik nukreipia viešąjį verslą į geriausią. Tiesa bjaurisi tau dėl žemos vietos ir grubios sėkmės, kurią tau suteikė gamta. Štai kodėl, bailiai, atsuki nugarą ugniai, kuri tai mums rodo, ir, bėglys, vadini niekšišku, kas seka, ir taip tik dosnus tam, kuris savo, kitų pašaipomis ar jau išprotėjęs ar gudrus iškelia mirtingąjį iki mėnulio laipsnį.

Vargšas ir jo sergantis kūnas, turintis dosnią ir didelę sielą,

Jis netiki savimi, nevadina savęs turtingu auksu ar galantišku, taip pat nekelia juoko tarp puikaus gyvenimo ir puikios sveikatos žmonių; daugiau turtų ir elgetos jėgų. be gėdos pasirodo; Taip jis vadinamas, kai kalba atvirai ir teisingai vertina savo dalykus. Niekada negalvojau apie dosnų gyvūną, o apie kvailį, kuris, ateidamas į mūsų pasaulį mirti ir atsikėlęs tarp sielvarto, vis dar sušunka: „Aš dėl malonumo! pagamintas!" ir pilni puslapiai šlykštaus pasididžiavimo, didžiulės šlovės ir naujos laimės, į kurią nepaiso patys žmonės, o ne pasaulis. žadančios tautoms, kad neramios jūros banga, piktos auros dvelksmas, požeminis postūmis tokiu būdu sunaikina tą atminimą apie jie ką tik išėjo.

Kilnus charakteris, kuris drįsta iškelti prieš likimą mirtingojo akis ir atviru liežuviu, nesumenkindamas tiesos, išpažįsta mums burtų keliu duotą blogį; žema ir liūdna būsena! tas, kuris arogantiškas ir stiprus pasireiškia kančioje, o nei neapykanta, nei pyktis ant brolių, kurie yra rimčiausia žala, neprideda prie jų kančių, kaltina vyrą dėl jo skausmo, bet kaltina tą tikrai kaltą, mirtingas motinas gimdant, trokštant pamotė. Jis vadina ją prieše, o suprasdami, kad ji buvo su ja susivienijusi ir iš pradžių įsakė su ja žmonių draugiją, visi vyrai tiki. susijungia tarpusavyje, apkabina juos su tikra meile, siūlo ir tikisi iš jų drąsios pagalbos išgyvenant kančias ir alternatyvų karo pavojų bendras. Ir į žmogaus nusikaltimus ginkluoti dešinę ranką, uždėti spąstus ir suklupti kaimynui, tokie nerangūs teisėjai, kas būtų lauke, kurį priešas apgula, grubesnis puolimo smūgis, pamirštant priešingai, įnirtinga kova imasi bičiulių sėti polėkį ir sumušti kardą tarpusavyje. Kariai.

Kai tokios doktrinos vėl tampa akivaizdžios vulgariems ir tas nesugadintas siaubas, surišęs žmones į socialinę grandinę, išmintis vėl ją atnaujina, paprasta ir sąžininga prekyba. žmonių, pamaldumo, teisingumo, kitokios šaknys jie tada turės, o ne bergždžios pasakos, kuriomis grindžiamas vulgarumo sąžiningumas, kuris yra palaikomas pėstute, kuris jį gydo klaidoje. linkteli. Dažnai apleistame paplūdimyje, kurį užkietėjęs srautas aprengia gedulinga lava, aš nakvoju žvelgdamas į liūdną pelkyną skaidriai mėlynai. Iš tyro dangaus iš viršaus liepsnos žvaigždės, kurias tolumoje atspindės vandenynas, o aplinkui nuo ramaus skliauto spindės kibirkštys. pasaulis.

Kai nukreipiu žvilgsnį į tas šviesas, kurios mums atrodo kaip taškas, kai jos tokios didžiulės, kad šalia jų yra taškas žemė ir jūra, į kuriuos ne tik žmogus, bet ir pats Žemės rutulys, kuriame žmogus yra niekas, yra visiškai nežinomas, o kai matau be galo, dar toliau mums atrodo rūkas žvaigždžių audiniai, o ne žmogus, ne ir žemė, bet visos viename begalinis skaičius saulių, mūsų auksinė saulė, o žvaigždės visos to nežino arba atrodo kaip jos žemei, šviesa ūkas; prieš mano protą kaip tu puikuosi, žmogaus palikuonys? Ir prisiminus tavo žemiškąją būseną, kad ši žemė, kuria aš vaikštau, rodos, kita vertus, kad tu baigei ir ponia viskuo tiki, ir kad tiek daug Kartais jums patinka fantazuoti šiame tamsiame smėlio grūdelyje, kurį mes vadiname Žeme, kad visų dalykų autoriai atėjo pasikalbėti su tavo dėl tavęs, o juokingos ir senos svajonės, atnaujinančios įžeidimus išminčius iki šių laikų, kurie žiniomis ir kultūra išsiskiria atrodo; mirtinas palikuonis, apgailėtinas palikuonis! Koks jausmas tada užpuola mano širdį dėl tavęs? Nežinau, juokas ar gailestis užuovėja.

Kaip obuolys, nukritęs nuo medžio, kai vėlyvą rudens brandą tik numuša, saldūs skruzdėlyno kambarėliai, iškasti žemėje su dideliu darbu, darbais, turtais, kuriuos uolūs būriai su dideliu nuovargiu, vasaros oru, sumušimais, lūžiais ir dangčiais surinko; šitaip griūvantis nuo atkaklių įsčių viršaus, įmestas į gilų dangų, pelenų, pemzos ir uolų, nakties ir griuvėsių, pilnų verdančių upelių; arba jau prie sijono, įsiutęs tarp žolės, likviduotų masių ir degančio smėlio bei metalų nusileisdamas didžiulis smūgis, miestai, kuriuose jūra ten, tolimiausioje pakrantėje, maudėsi, buvo sulaužyti ir uždengti iki momentas; kur šiandien ganosi ožkos, ar atsiranda nauji miestai, kuriuose yra kapai; o jo papėdėje kniūbsčias sienas jis trypia kietą kalną. Jis negerbia gamtos ir nesirūpina žmogumi labiau nei skruzdėlė, o jei retesnėje sumaištis yra tik tai, kad tai nėra tokia derlinga rūšis.

Prieš aštuoniolika šimtų metų tie miestai išnyko, slegiami negyvos jėgos ir valstiečių, dėmesingų vynuogynui, kuris tuose pačiuose laukuose maitina mirusią žemę. Ashas vis dar įtariai žiūri į viršūnę, kuri šiandien, kaip visada, tebestovi nepaprasta, vis dar grasina savo turtui ir vaikams sugriauti, vargšas! Kiek kartų nelaimingasis, visą naktį gulėjęs ant savo vargšų trobos stogo, nemiegojęs, iki klajojančios auros ar kartais šokinėdamas tyrinėja e! baisaus židinio, besiliejančio iš neišsenkančio sinuso į smėlėtą kalvą, kuri apšviečia prieplauką iš Kaprio, uostą iš Neapolio ir Mergelinos, eiga. Jei mato, kad skuba, jei buitinio šulinio dugne girdi, kaip vanduo burbuliuoja, pabunda vaikai, žmona ir akimirksniu su viskuo, kas gali, nuo savo paties bėgimo. iš tolo jis apmąsto savo lizdą ir terroirą, kuris nuo bado buvo jų vienintelis prieglobstis ugningai bangai, kuri traška per jį ir per jį amžinai. dislokuoti!

Išnykusi Pompėja po ilgos užmaršties grįžta į dangaus spindulį, kaip palaidotas lavonas, kurio gailestis ar godumas grįžta į šviesą iš žemės ir per nupjautų kolonų eilės piligrimas iš nevaisingo forumo toli mato dvynes viršūnes ir rūkstančią keterą, kuri vis dar kelia grėsmę išsibarsčiusiems sugadinti. Ir slaptos nakties siaube dėl deformuotų šventyklų, dėl tuščių cirkų, dėl namų, kuriuose šikšnosparnis kaip veidą slepia jauniklius grėsmingas, kuris jaudina apleistus rūmus, teka dūmų lavos spindesys, raudonuoja šešėliai tolumoje ir nudažo vietos kontūras. Taigi, nepažindama žmogaus ir amžių, kuriuos jis vadina senaisiais, ištisos senelių ir anūkų serijos, gamta, visada žalia, žygiuoja tokiu ilgu keliu, kuris mums atrodo nejudrus. Laikas paskandina imperijas savo miegu, praeina tautos ir kalbos; ji to nemato ir tuo tarpu vyras prisiima amžinybę.

O tu, lėta šluota, kuris puoši šiuos apleistus laukus kvepiančiais miškais, tu taip pat greitas žiauriai galia tu pasiduosi požeminei ugniai, kad į žinomą vietą, grįžęs į tavo švelnumą, tu nužudysi jos gobšų kraštą pratęs. Pasidavęs mirtingam svoriui, tada nulenksi savo nekaltą galvą. Bet veltui, kol nepalenki jo su bailumu maldaudamas prieš būsimą engėją; taip pat nekeliate jos į žvaigždes su absurdišku pasididžiavimu dykumoje, kur gimimas ir namai, o ne norėdamas, laimei, pasiekėte. Jūs esate išmintingesnis ir sveikesnis už žmogų, nes niekada negalvojote, kad jūsų stiebai nemirtingi buvo jūsų ar likimo.

• Šis eilėraštis yra vienas iš geriausiai žinomų Giacomo Leopardi ir pasakoja apie jo jėgą ir pasipriešinimą. šluota, dykumos gėlė arba ginestra, viena iš nedaugelio gėlių, augančių Vezuvijaus pakraštyje. Autorius siūlo mums pesimistinį diskursą apie apleidimą, mirtį, laiko tėkmę ir visko, kas mus supa, išnykimą.

22. Meilės filosofija (Percy Bysshe Shelley)

„Šaltiniai maišosi su upe, o upės – su vandenynu; dangaus vėjai amžinai maišosi su saldžia emocija; Niekas pasaulyje nėra unikalus, visi dalykai pagal dieviškąjį įstatymą papildo vienas kitą: kodėl aš turėčiau to nedaryti su tavimi?

Žiūrėk, kalnai bučiuoja aukštą dangų, o bangos glosto save pakrantėje; Nė viena gėlė nebūtų graži, jei paniekintų savo brolius: o saulės šviesa myli žemę, o mėnulio atspindžiai bučiuoja jūras: ko verta visa ši meilė, jei tu manęs nebučiuoji?

• Ši kompozicija yra garsaus poeto Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley ("Frankenšteino pabaisos" autorės) vyro, kūrinys. Tai išreiškia romantiškos meilės ir mus papildančio žmogaus idėją.

23. Odė nemirtingumui (William Wordsworth)

„Nors tas spindesys, kuris kadaise buvo toks ryškus, šiandien yra amžinai paslėptas nuo mano akių. Nors mano akys nebemato to tyro blyksnio, kuris mane apakino jaunystėje. Nors niekas nesugrąžins žolėje spindesio, žieduose – šlovės valandos, neturėtume liūdėti, nes grožis visada išlieka atmintyje... pirmoji užuojauta, kuri buvo kadaise, amžinai išliks guodžiančiose mintyse, kilusiose iš žmonių kančių, ir tikėjime, kuris žiūri per mirtis.

Ačiū žmogaus širdžiai, kuria gyvename, jos švelnumo, džiaugsmų ir baimių dėka gėlė kuklesnis žydėjimas, jis gali įkvėpti man idėjų, kurios dažnai pasirodo per gilios ašaros“.

• Laikas praeina viskam ir visiems, tačiau prisiminimai gali likti mūsų atmintyje, todėl tai, ką kažkada gyvenome, yra nemirtinga.

24. Kalinys (Aleksandras Puškinas)

„Esu už grotų drėgnoje kameroje. Nelaisvėje užaugintas jaunas erelis, mano liūdna kompanija, plasnojanti sparnais, šalia lango lydekos miltai. Jis tai lydekos, meta, žiūri į langą, tarsi galvotų tą patį, ką aš.

Jo akys mane šaukia, šaukia ir nori ištarti: Skriskime! Tu ir aš esame laisvi kaip vėjas, sese! Bėgime, laikas, kur kalnas baltuoja tarp debesų ir mėlynai šviečia jūra, kur einame tik vėjas. ..aš taip pat!"

• Šis eilėraštis yra vieno žinomiausių rusų romantinių poetų Aleksandro Puškino kūrybos dalis. matome, kaip autorius kalba mums apie laisvės troškimą ir poreikį įkalinimo ir nepriteklius.

25. Neviltis (Samuel Taylor Coleridge)

„Patyriau blogiausią, blogiausią, ką gali sukurti pasaulis, tai, ką abejingas gyvenimas sugalvoja, pašnibždomis sutrikdydamas mirštančiojo maldą. Apmąsčiau visumą, širdyje suplėšiau susidomėjimą gyvenimu, ištirpstau ir pašalinau iš savo vilčių, dabar nieko nelieka. Kam tada gyventi?

Tas įkaitas, kurį pasaulis laiko nelaisvėje, duodamas pažadą, kad aš vis dar gyvenu, tą moters viltį, tyrą tikėjimą jos nejudančia meile, kuris manyje šventė savo paliaubas. Su meilės tironija jų nebėra. Kur? Ką galiu atsakyti? Jie paliko! Turėčiau sulaužyti liūdnai pagarsėjusį paktą, šį kraujo ryšį, kuris mane sieja su savimi! Turiu tai daryti tyliai“.

• Eilėraštis, kuris mums kalba apie nevilties jausmą, suplėšytą, praradus viltis ir svajones.

26. Ateik pasivaikščioti su manimi (Emily Brönte)

„Ateik, eik su manimi, tik tu palaimei nemirtingą sielą. Mėgdavome žiemos naktis, klaidžioti po sniegą be liudininkų. Ar grįšime prie tų senų malonumų? Tamsūs debesys veržiasi į vidų, užgoždami kalnus, kaip jie darė prieš daugelį metų, kol miršta laukiniame horizonte milžiniškais sukrautais blokais; kaip mėnulio šviesa įsiveržia kaip slapta, naktinė šypsena.

Ateik, eik su manimi; Ne taip seniai mes egzistavome, bet Mirtis pavogė mūsų įmonę - Kaip aušra vagia rasą. Vieną po kito jis paėmė lašus į vakuumą, kol liko tik du; bet mano jausmai vis dar blykčioja, nes tavyje jie išlieka pastovūs. Nepretenduokite į mano buvimą, ar žmogaus meilė gali būti tokia tikra? Ar gali draugystės gėlė pirma numirti ir atgyti po daugelio metų?

Ne, nors ašaromis maudosi, kauburėliai dengia stiebą, gyvybės syvai dingo ir žalias nebegrįš. Saugesnis nei paskutinis siaubas, neišvengiamas kaip požeminiai kambariai, kuriuose gyvena mirusieji ir jų priežastys. Laikas, negailestingas, atskiria visas širdis“.

• Šį eilėraštį Emily Brönte, pasivadinusi vyrišku slapyvardžiu, parašė tuo metu, kai moterims buvo rimtų sunkumų pamačius paskelbtą savo vardą. Kaip ir jos seserys, ji buvo viena iš britų romantizmo atstovų, nors ir šiandien nėra labai žinoma. Eilėraštis parodo mylimojo draugijos troškimą, taip pat laiko tėkmės poveikį.

27. Kai miršta švelnūs balsai (Percy Bysshe Shelley)

„Kai miršta švelnūs balsai, jų muzika vis dar virpa atmintyje; kai saldžios žibuoklės serga, jų kvapas tvyro pojūčiuose. Rožių krūmo lapai, rožei mirštant, sukraunami mylimojo lysvei; Ir taip tavo mintyse, kai tavęs nebebus, pati meilė užmigs.

• Šis trumpas eilėraštis pasakoja apie tai, kaip mirę dalykai palieka gražių dalykų, pavyzdžiui, atmintį ir meilę, kurią kadaise jautėme prarastiems santykiams.

28. Rhyme IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

*"Nesakyk, kad išnaudojusi savo lobį, reikalų stokos, lyra nutilo; poetų gali nebūti; bet visada bus poezija. Kol šviesos bangos bučiniui tvinkčiojo, o saulė draskė ugnies ir aukso debesys vaizdas, kol oras tavo glėbyje neša kvepalus ir harmoniją, kol pasaulyje bus pavasaris, tol bus poezija!

Nors mokslas, kurį reikia atrasti, nepasiekia gyvybės šaltinių, o jūroje ar danguje yra bedugnė, kurią reikia apskaičiuoti priešintis, kol žmonija, nuolat žengdama į priekį, nežino, kur ji eina, kol žmogui yra paslaptis, bus poezija!

Kol jauti, kad siela juokiasi, o lūpos nesijuokia; verkiant, be verksmo drumsčia vyzdį; kol tęsiasi širdies ir galvos mūšis, kol yra vilčių ir prisiminimų, bus poezija!

Tol, kol yra akys, kurios atspindi akis, kurios žiūri į jas, tol, kol lūpa atsako atsidūsdama į lūpą, kuri atsidūsta, kol dvi sutrikusios sielos gali jausti viena kitą bučinyje, tol, kol bus graži moteris, tol bus poezija!"

• Šis gerai žinomas Bécquer kūrinys pasakoja apie tai, kas yra poezija, paslaptis ir ieškojimas. grožis, pojūčiai, emocijos ir jausmai, grožio suvokimas ir amžinybė.

29. Siela, kad bėgate nuo savęs (Rosalía de Castro)

„Siela, kad bėgate nuo savęs, ko ieškote, kvaily, kituose? Jei paguodos šaltinis tavyje išdžiūvo, išdžiovink visus šaltinius, kuriuos rasi. Kad danguje vis dar yra žvaigždžių ir kad žemėje yra kvepiančių gėlių! Taip... Bet jie nebėra tie, kuriuos mylėjai ir mylėjai, vargšai“.

• Trumpas Rosalía de Castro darbas, kuriame pasakojama apie tai, kaip ieškoti savo jėgų ir paguodos savyje, nepriklausant nuo to, ko ieškoma užsienyje, nepaisant to, kad susiduriame su sudėtingomis situacijomis.

30. Nemirtingas prisiminimas (Friedrichas Schilleris)

„Pasakyk man, drauge, šio karšto, tyro, nemirtingo ilgesio, kuris yra manyje, priežastį: amžinai prisiglausk prie tavo lūpos, pasinerk į savo esybę ir gauk malonią nepriekaištingos sielos atmosferą. Argi mūsų egzistavimas nebuvo viena būtybė per tą laiką, skirtingą laiką? Ar išnykusios planetos židinys suteikė lizdą mūsų meilei savo aptvare tomis dienomis, kurias matėme amžinai bėgantį?

Ar tau taip pat patinku? Taip, pajutote savo krūtinėje mieliausią širdies plakimą, kuriuo aistra skelbia savo ugnį: mylėkime vienas kitą, ir netrukus laimingai skrisime į tą dangų, kuriame vėl būsime kaip Dievas.

• Šis Schillerio eilėraštis pasakoja apie norą prisijungti prie mylimo žmogaus aistringoje poroje.

31. Kai figūros ir figūros... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Kai figūros ir figūros nustoja būti kiekvienos būtybės raktais, kai dainuojantys ar bučiuojantys žino daugiau nei patys giliausi išminčius, Laisvė vėl grįžta į pasaulį, pasaulis vėl tampa pasauliu, kai pagaliau šviesos ir šešėliai susilieja ir kartu tampa aiškumu tobula, kai eilutėse ir pasakojimuose yra tikros pasaulio istorijos, tada vienas slaptas žodis pašalins žemės nesantaiką visas"

• Šiame eilėraštyje Novalis išreiškia poreikį nustoti koncentruotis į skaičius, logiką ir protą, kad galėtum gyventi laisvai sekdamas ir reikšdamas savo emocijas ir tikrąją prigimtį.

32. Gyvybės vežimas (Aleksandras Puškinas)

„Nors kartais krovinys yra sunkus, automobilis juda lengvai; bebaimis kučeris, žilaplaukis laikas, neišlipa iš dėžės. Iš ryto įsitaisėme vagone, džiaugdamiesi laužydami galvas ir, niekindami malonumą bei tinginystę, šaukėme: Pirmyn! Vidurdienį drąsa jau dingo; sunerimę nuo nuovargio ir išsigandę šlaitų ir daubų, šaukiame: Lėk, pamišusi! Automobilis tęsia savo žygį; Po pietų prie jų įprasto bėgimo, išsimiegoję, ieškome užeigos nakvynei, o laikas skuba ant arklių.

• Šis rusų autoriaus eilėraštis mus supažindina su tuo, kad mūsų gyvenimas prabėga dideliu greičiu, taip pat faktas, kad mūsų perspektyvos ir būdai, kaip ją spręsti, gali keistis viso ciklo metu gyvybiškai svarbus.

33. Dreamland (William Blake)

„Pabusk, kelkis, mano mažute! Tu buvai vienintelis savo motinos džiaugsmas; Kodėl verki ramiai miegodamas? pabusk! Tavo tėvas tave saugo. „O, kokia žemė yra svajonių šalis? Kokie jo kalnai ir kokios upės?

O tėve! Ten tarp lelijų prie gražių vandenų pamačiau savo mamą. „Tarp ėriukų, apsivilkusių baltai, ji vaikščiojo su savo Tomu su malonumu. Verkiau iš džiaugsmo, kaip balandis dejuoju; Oi! Kada aš ten grįšiu?

Mielas sūnau, aš irgi visą naktį vaikščiojau maloniomis upėmis Svajonių šalyje; bet tylus ir šiltas, kad ir kokie platūs vandenys, negalėjau pasiekti kito kranto.„Tėve, o tėve! Ką mes veikiame čia, šioje netikėjimo ir baimės žemėje? Svajonių šalis yra daug geresnė, toli, virš ryto žvaigždės šviesos.

• Liūdnas ir šiek tiek tragiškas eilėraštis, pasakojantis apie būtinybę svajoti, keliauti į svajonių pasaulį, kuriame prisiminimai ir troškimai išlieka aktualūs ir galimi.

34. Atsisveikinimas (Johann Wolfgang von Goethe)

Leisk man atsisveikinti akimis, nes mano lūpos atsisako tai pasakyti! Išsiskyrimas yra rimtas dalykas net tokiam saikingam vyrui kaip aš! Liūdna transe, net ir meilėje, daro mus pačiu mieliausiu ir švelniausiu išbandymu; Tavo burnos bučinys man atrodo šaltas, tavo ranka vangi, ta manoji susiaurėja.

Menkiausias glostymas, kadaise buvęs slaptas ir lakstantis, mane užbūrė! Tai buvo kažkas panašaus į ankstyvą žibuoklę, kuri soduose atsirado kovo mėnesį. Nebekirpsiu kvepiančių rožių, kad jomis vainikuotų tavo kaktą. Frances, pavasaris, bet ruduo man, deja, visada bus "

• Šiame eilėraštyje Goethe užsimena, kaip sunku atsisveikinti su žmogumi, kurį mylime ir kurį praradome, išvykome ar išeiname.

35. Tavo akys (Jorge Isaacs)

„Tavo užgaidos yra mano įstatymas, o pragaras tavo griežtumas, svajingos juodos akys, brangesnės už mano akis. Akys, kurios man žada, kai žiūri į mane nugalėtą, kas niekada neišsipildo, ar nebijai prarasti mano meilės? Svajojau, kad rasiu tave ir radau tave prarasti, akis, kurios griežtai neigia to, ko prašo mano siela.

Po jo ilgomis blakstienomis veltui stebinau tavo šviesą, Gražios mano gimtųjų kalnų vasaros naktys! Akys, kurios man žada, kai žiūri į mane nugalėtą, kas niekada neišsipildo, ar nebijai prarasti mano meilės?

• Šis Jorge Isaacs eilėraštis pasakoja apie žvilgsnio svarbą perduodant emocijas, tokias kaip meilė, ir apie sunkumus, kurie gali kilti norint jas išreikšti už jų ribų.