80 labiausiai paplitusių ispanų patarlių (komentuojama)

Ispanų kalboje yra begalė patarlių, kurios aiškiai parodo kastiliečių kalbos turtingumą. Jie gali būti naudojami praktiškai bet kokiame kontekste ir situacijoje, suteikiant daug svarbių pamokų.

Kitas Pamatysime 80 komentuojamų ispanų patarlių; Nors daugelis jų yra gana gerai žinomi, kiti gali mus išmokyti kažko naujo, kaip sako posakis „neeisite miegoti nežinodami dar vieno dalyko“.

• Susijęs straipsnis: "120 bendrųjų žinių klausimų ir atsakymų į juos"

80 ispanų patarlių (ir jų reikšmė)

Žemiau pamatysime keletą garsių ispanų patarlių, kurias kasdien vartoja milijonai žmonių. Daugelis šių patarlių plačiai vartojamos mūsų dienomis, o kitos, ko gero, nėra taip gerai žinomos arba laipsniškai nebenaudojamos.. Tačiau visi jie mums moko vertingų pamokų, kaip susitaikyti su gyvenimu, be to, su šiuo plačiu sąrašu galime šiek tiek praplėsti savo bendrą kultūrą.

1. verkti, į slėnį

Tai patarlė, rodanti, kad nenorime girdėti kitų skundų ir dejonių.

2. Kas dainuoja, tas jo blogis gąsdina

Sakoma, kad kas bijo, turi drąsiai, geranoriškai su jais susidurti.

3. Gobšumas sulaužo maišą

Kai esate per daug ambicingi, greičiausiai daug ką prarasite. Per didelis ambicingumas gali sukelti nuostolių.

4. Kas ją seka, gauk ją

Kas siekia, kas už tai kovoja, tas gali pasiekti savo tikslą.

• Galbūt jus domina: "Motyvacijos tipai: 8 motyvacijos šaltiniai"

5. Įvairėje yra prieskonių

Vėl ir vėl daryti tą patį gali būti labai nuobodu. Geriausia – išbandyti ir atrasti naujus skonius.

6. Mėlynas asilas, gražus arklys

Laikui bėgant bjaurūs ir seni daiktai gali tapti gražūs.

7. Asilą matau, kaip noriu

Kai pamatai kažką, ko neturi, iškart norisi jį turėti. Tai kažko troškimas ir užgaida dėl paprasto fakto, kad to neturite.

8. Jei duonos nėra, geri pyragai

Kai ko nors trūksta, tam tikromis progomis tenka tenkintis tuo, ką turi. Nepaisant to, kad neturite visko, ko norite, turite būti praktiški ir pasinaudoti tuo, ką jau turite.

9. Kas įdėjo varpelį katei?

Tai retorinis posakis, nurodantis, kad niekas nenori dirbti pavojingo ar bent jau labai nepatogaus darbo.

10. Negyvas šuo, pasiutligė dingo

Tai reiškia, kad iškilus problemai, kurios priežastį žinote, turite ją spręsti, net jei tai sukelia netiesioginę žalą. Tai reiškia pagrindinės problemos pašalinimą.

11. Kiekvienas šuo turi savo dieną

Kiekvienas gauna savo galą arba tiesiog nusipelno. Ši frazė visų pirma taikoma žmonėms, kurie padarė blogį, pavyzdžiui, banditai ar nusikaltėliai.

12. Vagis mano, kad visi yra jo būklės

Sakoma apie žmogų, kuris elgiasi smerktinai, ir tas pats žmogus mano, kad visi elgsis taip pat, naudodamas tai kaip savo elgesio pateisinimą.

13. Kaip tėvas, kaip Sūnus

Ši patarlė naudojama siekiant pabrėžti tėvų ir vaikų panašumą., tiek fiziškai, tiek ypač elgsenai.

14. Nėra blogesnio aklo už tą, kuris nenori matyti

Šis posakis reiškia, kad tie, kurie nenori nieko žinoti apie temą ar diskusiją, gali visiškai į tai nekreipti dėmesio. Tai veiksmas, kai nenorima nieko žinoti apie tai, apie ką kalbama, ignoruojant problemą.

15. Geriau vėliau negu niekada

Geriau, kad kažkas atvyktų vieną dieną, kad ir kaip vėlutų, nei niekada. Geriau pasitenkinti vėlavimu nei nebuvimu.

16. Vanduo, kurio nereikia gerti, leisk bėgti

Jei ko nors neketinate naudoti, geriau jo nenaudoti. Naudojamas visų pirma siekiant nepirkti daiktų be reikalo.

17. Geriausias medžiotojas praranda kiškį

Net patys patyrę žmonės bet kurioje srityje gali klysti, nes, kad ir kiek patirties jie turi, jie vis tiek yra žmonės.

18. Nėra blogio, kuris tęstųsi šimtą metų

Gyvenime kartais jaučiamės blogai arba turime problemų, tačiau labai retai problema išlieka amžinai. Mes gyvename nuolatiniuose pokyčiuose ir į gerąją, ir į blogąją pusę.

19. Daugelio blogis, kvailių paguoda

Jei daug žmonių paliečia tas pats dalykas, jų gaunamas komfortas paprastai bus gana beasmenis.

20. Daiktai aiškūs, o šokoladas tirštas

Kai kas nors sakoma, ypač jei tai nuomonė, tai turi būti kuo aiškiau ir nedviprasmiškiau.

21. Kur valdo kapitonas, ten nevaldo jūreivis

Ši išraiška naudojama hierarchijai pabrėžtiKitaip tariant, jei yra žmonių, kurie bet kurioje organizacijoje, šeimoje ar grupėje atlieka skirtingus vaidmenis, yra tie, kurie turi sprendimų galią, o kurie neturi.

22. Kas padaryta, krūtinė

Turime būti nuoseklūs ir atsakingi už savo veiksmų pasekmes.

23. Pasaulis yra nosinė

Tai posakis, vartojamas, kai pažįstamas randamas toli nuo jų susitikimo vietos. Pavyzdžiui, jis gali būti naudojamas, kai sutinkame giminaitį iš to paties miesto, kai lankomės kitoje šalies pusėje.

24. Ne toks, ne toks plikas

Jūs neturėtumėte turėti pertekliaus ar nusileisti.

25. Nežiūrėkite į dovanoto arklio dantis

Sakoma, kad yra prieštaraujančių net tada, kai ką nors padovanoja. Negalite tikėtis reikalauti tobulumo situacijose, kurios jau yra galimybė, kurios nereikėtų praleisti.

26. Iš akių, iš proto

Jis gali būti taikomas be galo daug kontekstų, tačiau jis rodo, kad kai mums rūpimas asmuo, pavyzdžiui, meilužis, nežino blogo veiksmo, to nežinodami nepakenks mums.

27. Daryk gera ir nežiūrėk į ką

Jūs turite būti geri žmonės, kad ir su kuo bebūtumėte.

28. Mandagumas, nepašalina drąsių

Turite būti mandagus ir kalbėti taisyklingai, bet ne dėl šios priežasties laisvai reikšti savo nuomonę.

29. Kas juokiasi paskutinis, juokiasi geriau

Šis posakis sakomas, kai kažkas švenčia ką nors blogąja prasme, nebūdamas visiškai tikras, kad kažkas nepasikeis.

30. Jei esu tave mačiusi, tai neprisimenu

Jis vartojamas kalbant apie asmenį, kuris apsimeta mūsų nematęs, nors aišku, kad mus atpažino ir atpažino, bet mieliau apsimeta, kad to nesužinojo.

31. Ankstyvasis paukštis Dievas padeda

Norėdami ką nors pasiekti gyvenime, turite būti atsakingi už užduotis ir užduotis. Norint pasiekti gerų rezultatų, gyvenime reikia aukotis.

32. Sena višta verda gerą sriubą

Jis taikomas pagyvenusiems žmonėms, kurie dėl to, kad daug gyveno, iš jūsų tikimasi daug gero proto, patirties ir išminties.

33. Daryti ir atšaukti yra mokymasis

Mokymosi metu išmokstama naujų dalykų, tačiau tai, kas išmokta, taip pat išmokstama iš naujo ir suprantama, kada suklysta, kodėl buvo padaryta klaida ir kaip ją išspręsti. Darydami tai dar kartą, išmoksite tai padaryti gerai.

34. Jaučiai geriau atrodo iš šalies

Šis posakis vartojamas nurodant faktą, kad žiūrint iš tolo viskas atrodo lengviau, nei yra iš tikrųjų.

35. Kas turi burną, tas daro klaidas

Žmonės turi savo nuomonę, todėl galime klysti. Tai reiškia, kad tiek, kiek mes visi galime turėti savo nuomonę, visi galime klysti.

36. Kad ir kur eitumėte, darykite tai, ką matote

Vienas turi gerbti vietos žmonių tradicijas ir kultūrą kur jis nukeliavo.

37. Kas neverkia, tas nežindo

Turite kovoti ir nesitenkinti, kad gautumėte tai, ko norite.

38. Aklųjų šalyje vienaakis yra karalius

Žmonės, kurie išsiskiria iš kitų, ty tie, kurie turi talentą aukščiau už kitus, net ir nebūdami tos srities žinovais ar gerai žinomi, gali atrodyti ypač geri. Tai reiškia, kad vidutinybėje tas, kuris yra šiek tiek geresnis, patraukia dėmesį ir atrodo, kad jis valdo temą.

39. Iš nuvirtusio medžio visi kuria malkas

Tai rodo, kad žmonės linkę ką nors kritikuoti, kai tas asmuo išgyvena grubią situaciją arba padarė klaidą. Žmonės eina paskui tokį žmogų, nes jis tapo žmonių aštrių liežuvių užpakaliu.

40. Kalvio namuose medinis šaukštas

Naudojamas toms situacijoms, kuriose tas, kuris turi ekspertinių žinių tam tikru klausimu, netaiko jų artimiausiame rate. To pavyzdys dažnai nutinka psichologams, kurie nepritaiko sau to, ką išmoko studijų metu.

41. Tyla yra sutikimas

Kas tyli, paklaustas, ar yra kokių nors prieštaravimų, tai rodo, kad neprieštarauja, ty duoda sutikimą, net jei to aiškiai nepasako.

• Galbūt jus domina: "10 pagrindinių bendravimo įgūdžių"

42. Laikas gydo viską, išskyrus senatvę ir beprotybę

Viskas gyvenime turi sprendimą, išskyrus laiko bėgimą. „Beprotybės“ dalykas buvo pridėtas, kad posakis rimuotų, nors psichologiniai sutrikimai turi gydymo būdų, kurie pagerina psichopatologijos eigą.

43. Pasakyk man, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu

Kiekvieno iš jų tapatybė yra glaudžiai susijusi ir apibrėžiama žmonių, su kuriais jie bendrauja.

44. Jei upė triukšmauja, tai todėl, kad vanduo teka

Kai tarp žmonių pasigirsta gandai, taip yra todėl, kad dalis to, kas sakoma, turi būti tiesa.

45. Galvok neteisingai ir būk teisus

Kartais įtarumas ir klaidingas mąstymas apie tam tikras situacijas gali mus nuvesti prie tiesos.

46. Geriau vienas nei blogoje kompanijoje

Labai gerai būti draugiškam ir bendraujančiam, bet turime žinoti, ką priimti į savo gyvenimą. Jei bendraujame su žmogumi, kuris mums nieko neatneša į gyvenimą ar net daro mums žalą, geriau būti be nieko, nei su juo.

47. Prie duonos, duonos ir prie vyno – vyno

Kaip ir kalbant apie posakį „skaidrus vanduo ir tirštas šokoladas“, jei reikia pasakyti dalykus, jie turi būti pasakyti aiškiai ir be dvigubos reikšmės.

48. Iki blogo oro, gero veido

Prieš negandas visada reikia padaryti, kad jis būtų geros nuotaikos.

49. Kas leidžia įstatymą, tas spąstus

Tas, kuris leido įstatymus arba nustatė, kokia yra sistema, atsitiktinai žino, kaip ją apeiti. ir kad, be to, ji numatė normas, suteikiančias jai tam tikrų privilegijų, palyginti su likusia mirtinas.

50. Paukštis rankoje vertas šimtų krūme

Sakoma, kad geriau pasilikti tai, ką turi nei nerizikuoti ir prarasti viską.

51. kainavo ranka ir koja

Jis vartojamas kalbant apie kažką, dėl ko reikia įdėti daug pastangų, kad jį gautumėte, arba kad jūs turite sumokėti didelę kainą, kad jį gautumėte.

52. Nepalikite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien

Nereikia tingėti. Geriau įsipareigojimus atlikti kuo greičiau, nei nepalikti vėlesniam laikui ir nepadaryti mūsų tingesniems.

53. Daug triukšmo dėl nieko

Šia išraiška pažymima situacija, kai kas nors daug kalba, bet mažai daro.

54. Nuo pasakymo iki fakto yra ilgas kelias

Nuo to, kas pasakyta, iki to, kas buvo padaryta, gali būti daug skirtumų.

55. Nereikia pradėti namo nuo stogo

Nereikia pradėti darbo ar užduoties paskutiniu žingsniu. Sakoma, kad kažkas nuo pat pradžių pradeda blogai.

56. Lojojantis šuo, mažai kandžiojamas

Jis naudojamas tiems žmonėms, kurie bando kažką įrodyti kalbėdami, bet galiausiai neįrodo to, kas svarbu, o tai yra faktai.

• Galbūt jus domina: "4 pagrindinės agresijos teorijos: kaip paaiškinama agresija?"

57. akis prie akies, dantis prie danties

Tai frazė, kuria siekiama pateisinti kerštą. Jei kas nors mus skriaudė, teisinga už tai atlyginti.

58. Jūs neisite miegoti nežinodami dar vieno dalyko

Tai reiškia, kad kiekviena diena, kad ir kokia maža ir banali tai atrodytų, išmokstama kažko naujo.

59. Daryk gera ir nežiūrėk į ką

Jūs visada turite elgtis gerai visiems, be skirtumų.

60. Žuvis miršta per burną

Turite būti atsargūs su tuo, ką darote, nes galima rimtai susisukti.

61. Nors beždžionė apsirengia šilku, beždžionė lieka

Kad ir kaip bandytumėte pakeisti žmogų, jo esmė ir toliau išliks, apibrėždama jį tokį, koks jis yra.

62. Pilnas pilvas laiminga širdis

Laimės nereikėtų ieškoti už gyvenimo malonumų, tokių kaip geras maistas.

63. Muzika prisijaukina žvėris

Šis posakis sakomas beveik tiesiogine prasme: muzikavimas mus nuramina.

64. Pakelk varnas, ir jos tau išraus akis

Tai reiškia, kokie nedėkingi ir egocentriški gali būti mūsų pačių palikuonys.

65. Jei yra susitarimas, jie gali būti draugais šuo ir katė

Net jei du žmonės nesutaria arba vos palaiko santykius, jie gali suprasti vienas kitą ir daryti dalykus kartu, netgi gali susitarti. Tai reiškia, kad bendri interesai gali būti aukščiau už muštynes.

66. Piktžolė niekada nemiršta

Sunku atsikratyti žmonių, kurie elgiasi neteisingai arba mus įskaudino.

67. lietus ant šlapio

Tai reiškia, kai žmogus atsiduria nemalonioje, jau savaime probleminėje situacijoje, o, be to, susikaupia daugiau problemų, kurios patenka į begalinę spiralę.

68. mesti akmenį ir paslėpti ranką

Tai reiškia žmones, kurie teigia esą nekalti, tyri ir tyri, bet daugiau nei vieną kartą yra padarę ką nors blogo, todėl neturėtų būti ką teisti.

69. Jie teisingai sumokėjo už nusidėjėlius

Konfliktinėje situacijoje, kurie galiausiai pralaimėjo buvo tie, kurie dėl nieko nebuvo kalti.

70. Velnias žino daugiau kaip senas, nei kad yra velnias

Kita patarlė, nurodanti patirtį ir amžių. Kartais viskas žinoma dėl to, kad gyveno ilgą laiką, o ne dėl to, kad yra šios srities specialistas.

71. Geras klausytojas, užtenka kelių žodžių

Nereikia aiškiai paaiškinti dalykų. Kartais pakanka išklausyti, kas buvo pasakyta, kad žmogus iš karto suprastų konkrečios situacijos detales.

72. Visų profesijų džekas, nė vieno meistras

Tie, kurie siekia daugelio dalykų, nekreipia dėmesio į kiekvieną iš jų, jie pasisotina ir nieko nesugeba užbaigti.

73. Kastas ateina pas kurtą

Reikšmė panaši į „kaip tėvas, kaip sūnus“, naudojami giminaičių panašumui pabrėžti.

74. Į kvailus žodžius, kurčios ausys

Neturime leisti, kad tai, ką sako kažkas, kas nežino šios temos, mus įskaudintų. Jis yra neišmanantis, nežino apie mūsų problemos sudėtingumą.

75. Ne viskas, kas blizga, yra auksas

Ne viskas yra taip, kaip atrodo, kad ir kaip gražu ir gerai iš pirmo žvilgsnio atrodytų.

76. Meilė meile yra mokama

Visada turime duoti kitiems tą patį, ką jie davė mums, nesvarbu, ar tai būtų kokybė, ar kiekybė.

77. Tikėjimas kalnus kilnoja

Žmonės gali nueiti ilgą kelią jei esame tvirti savo įsitikinimuose ir elgiamės pagal juos.

78. Kas sėja vėjus, tas audras pjauna

Kas pasišventęs skleisti neapykantą ir negatyvą, gali būti, kad kažkada gyvenime kas nors sugrąžins viską, ką pasėjo.

79. pažadėta yra skola

Jei ką nors pažadate, turite laikytis to, ką pažadėjote.

80. Kas tavęs nenužudo, tas storina

Atsižvelgiant į blogus dalykus, kurie galėjo nutikti mums, pavyzdžiui, patyrus avariją, apsinuodijimą maistas ar blogi sentimentalūs santykiai, jei tai nesibaigė, mes būsime geriau pasiruošę gyvenimą.

Bibliografinės nuorodos:

• Krikštytojas, J. (2015). Ispanų patarlė. Literatūros kritika.
• Sevilija Munozas, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremijos ir jų klasifikacija. paremija. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Ispanų patarlių antologija (Anekdotai, Įdomybės, Mįslės). Susaeta S.A.