15 geriausių Luiso de Góngoros frazių (ir eilėraščių)
Luisas de Gongora y Argote (Kordoba, 1561–1627) buvo vienas ryškiausių ispanų dramaturgų ir rašytojų vadinamajame aukso amžiuje. Jo poezija ir proza pažymėjo stilių, bene labiausiai reprezentuojantį ispanų literatūros aukso amžių.
- Susijęs straipsnis: „25 geriausios Francisco de Quevedo frazės“
Garsios Luiso de Góngoros frazės
Šiame straipsnyje apžvelgsime kai kurias garsiausias Góngoros eilutes, mintis ir frazes. Šioje kolekcijoje yra ištraukų iš žinomiausių jo kūrinių, pvz vienatvės (1613) arba Polifemo ir Galatėjos pasakėčia (1612).
1. Kad rimčiausias gydytojas yra tas, kuris žino daugiausia aforizmų, gali būti; bet kad tas, kuris mirė daugiausia, nėra ekspertas, tai negali būti.
A ironiška frazė kurios gali turėti skirtingus rodmenis.
2. Koks įžūlus uždarymas ir kokia klaida padaryti savo kalėjimo grotas iš kitų žmonių klaidų!
Metaforiška Góngoros frazė, kviečianti susimąstyti.
3. Šis papročių keitimas yra pavojingas ir smurtinis.
Jo konservatyvumo pavyzdys.
4. Gali būti, kad turtingas šykštuolis surenka dublonus šimtą per šimtą; bet kad pagonis įpėdinis neišleidžia jų tūkstančiais tūkstančiais, tai negali būti.
Dėl didelių likimų paveldėtojų finansinio netinkamo valdymo.
4. Net išmintis parduoda Universitetą.
Griežta kritika švietimo įstaigoms, nors ir sunku atspėti, apie ką tiksliai kalbama.
5. Siųsk meilę savo nuovargiu, kuris sėdi ir nesako; bet aš labiau patenkintas tuo, kad tai pasakyta, o ne jaučiama.
Vienas iš tų romantiškų sakinių, ištrauktų iš poetinio Góngoros kūrinio.
6. Nuogas jaunuolis, kiek vandenyno suknelė jau išgėrė, atstatykite ją į smėlį.
Dar viena ištrauka iš jo poezijos.
- Tai gali jus sudominti: „70 poetinių frazių, kupinų jautrumo“
7. Duok man dabar, šventa jūra, atsakykite į mano reikalavimus, kad galėtumėte, jei tiesa, kad vandenys turi kalbas.
Šioje eilutėje Góngora demonstruoja savo jūrinės metaforos meistriškumą.
8. Liūdėdamas, kad nėra išdavikiškos meilužės, mėnulis ją suranda, o saulė ją palieka, prie aistros visada pridėdama aistrą, atmintį prie atminties, skausmą prie skausmo.
Apie širdies skausmą ir kančias.
9. Elnias toks lengvas, kad sekti jį akimis erzina ne mažiau nei pasiekti kojomis; Taigi, mano nuomone, aš matau, kad jei sutinkate, sakau, jis padarė daugiau nei jūs sužeisdamas, o strėlė ją pasiekė. Bet ranka laiminga, kamile, nes šiandien daugiau, nors ir neįmanoma, galima sakyti, kad suskaudote vėją.
Vienas žinomiausių ir filologijos fakultetuose studijuotų jo eilėraščių.
10. Tegul akys būna ramios ir daugiau perliukų neduokite, nes kas tinka aušra, tas saulei blogai.
Jo meilės eilėraščiai vis dar yra studijų objektas.
11. Aš nebedainuoju, mama, o jei dainuoju, tai mano dainos labai liūdnos dirges; nes tas, kuris išėjo, su tuo, ką pasiėmė, paliko tylą ir nešė balsą.
Kai atsiranda vienatvė, vidinė tyla gali būti kurtina.
12. Tu pavydi, mergaite, pavydi tam laimingam žmogui, nes jo ieškai, aklas, nes jis tavęs nemato.
Dar viena eilutė apie nelaimingą meilę.
13. Gyvenk laimingai – sakė jis – ilgas amžius niekada neprailgsta; o jei tvarkingi, mylintis mazgeliuose visada gyvena, sutuoktiniai.
Apie viltingą besikuriančios meilės ateitį.
14. Mainais už tai, kad jų nebeliko, nes aš esu tas, kuris mane domina, žinau, kaip pasakyti, kad man netrukdo, kad jie yra palankūs.
Ištrauka iš vieno esminių jo dramaturginių kūrinių.
15. Nebylus susižavėjimas, kalba tyliai ir aklai, iš paskos eina upė, kuri - šviečianti iš tų kalnų, sūnus - vingiuota kalba, nors prolix naudingai tironuoja laukus.
Mąstingas susižavėjimo pamąstymas.