45 garsūs liūdni eilėraščiai (ir jų reikšmė)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni ir daugelis kitų yra poetai, kurie bendrai domisi tamsiomis ir liūdnomis temomis, tokiomis kaip širdies skausmas, atsisveikinimas ir mirtis.

Jo poetiniai kūriniai yra nepaprastai platūs, o perskaityti jie kviečia mus giliai apmąstyti savo gyvenimus, suprasdami, kad liūdesys yra tai, nuo ko negalime pabėgti ir kad jis netgi padeda mums judėti toliau.

Toliau atrasime 40 žinomų liūdnų eilėraščių, suprasti, ką jie reiškia ir priverčia mus prisiminti karčius prisiminimus, bet būtinus.

• Susijęs straipsnis: "30 geriausių trumpų eilėraščių (žymių ir anoniminių autorių)"

Įžymūs liūdni eilėraščiai, kuriuos turėtumėte žinoti, ir jų interpretacija

Buvo parašyta tūkstančiai eilėraščių, perteikiančių liūdesio ir kartėlio jausmus, bet jei turime pasirinkti vieną iš kelių nedaugelis, keturiasdešimt, be jokios abejonės, yra tie, kurie turėtų būti žinomi poezijos ir Menai.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

mano prislėgta širdis

Jauskitės šalia aušros

jų meilės skausmas

Ir svajonė apie atstumą.

Aušros šviesa neša

nostalgijos židiniai

Ir liūdesys be akių

Iš sielos smegenų.

Didysis nakties kapas

Jos juodas šydas pakyla

Pasislėpti su diena

Didžiulė žvaigždėta viršūnė.

Ką aš veiksiu šiuose laukuose

skinti vaikus ir šakas

apsuptas aušros

Ir pilna nakties šeimininkė!

Ką aš darysiu, jei turėsi akis

Mirė aiškioms šviesoms

Ir tu neturi jausti mano kūno

Jūsų žvilgsnio šiluma!

kodėl aš praradau tave amžiams

Tą giedrą popietę?

Šiandien mano krūtinė sausa

Kaip išblukusi žvaigždė.

• Federico García Lorca šioje gražioje poezijoje labai intensyviai reprezentavo liūdesį. Širdis liūdi tolumoje savo trokštamų meilių, kuri jas prisimena kupina nostalgijos, karti kaip naktis be žvaigždžių, kaip skrynia be liepsnos.

2. Mokymo programa (Mario Benedetti)

Istorija labai paprasta

tu gimei

susimąsčiusi svarsto

mėlynas dangaus raudonis

migruojantis paukštis

nerangus vabalas

kad jo batas sutraiškys

kad jo batas sutraiškys

drąsus

tu kenti

pretenzija dėl maisto

ir iš įpročio

pagal prievolę

verkti iš kaltės

išsekęs

kol miegas jį diskvalifikuoja

tu myli

jis persikūnija ir myli

tokiai laikinai amžinybei

kad net puikybė tampa švelni

ir pranašiška širdis

virsta griuvėsiais

tu mokaisi

ir panaudok tai, ką išmokai

kad pamažu taptų išmintinga

žinoti, kad pasaulis pagaliau toks

geriausiu atveju nostalgija

blogiausiu atveju bejėgis

ir visada visada

netvarka

taip

tu mirsi.

• Šis Mario Benedetti eilėraštis yra liūdna, bet patikima mūsų gyvenimo santrauka. Mūsų gyvenimą galima apibendrinti, kaip rodo eilėraščio pavadinimas, gyvenimo aprašyme, darbinio gyvenimo trajektorija. Mes gimstame, augame, treniruojamės, jei galime, dirbame, dirbame ir dirbame daugiau, kad galėtume išgyventi, kad galėtume valgyti ir turėti namus. Kai sužinome, kad mūsų gyvenimo nebėra arba kai pagaliau turime galimybę gyventi, džiaugtis vieninteliu mums duotu gyvenimu, mes mirštame.

3. Į liūdną (Jorge Luis Borges)

Štai kas tai buvo: trečiasis kardas

Apie Saksoną ir jo geležies metriką,

jūros ir tremties salos

Laerteso sūnaus auksinis

Persijos mėnulis ir nesibaigiantys sodai

filosofijos ir istorijos,

Atminties kapo auksas

o pavėsyje jazminų kvapas.

Ir niekas iš to nesvarbu. atsistatydinęs

eilėraščio pratimas jūsų neišgelbėja

nei miego vandenų, nei žvaigždės

kad nusiaubtą naktį pamiršta aušrą.

Vieniša moteris yra tavo rūpestis,

Tokia pati kaip ir kiti, bet kas ji?

• Jorge Luís Borges atneša mums gražų ir sudėtingą poetinį kūrinį, kuriame jis ateina pasakyti, kad būna akimirkų, kai niekas nebesvarbu, o blogiausiu atveju atsitiks dalykų, kurie mums niekada nebebus svarbūs. Šis eilėraštis yra durklas į širdį tiems, kurie jaučiasi vieni.

4. Apalpti, išdrįsti, įsiutusi (Lope de Vega)

alpti, išdrįsti, būti įsiutę

grubus, švelnus, liberalus, nepagaunamas,

padrąsintas, mirtinas, miręs, gyvas,

ištikimas, klastingas, bailus ir drąsus;

nerasti už gero centro ir pailsėti,

atrodo laimingas, liūdnas, nuolankus, arogantiškas,

piktas, drąsus, pabėgęs,

patenkintas, įžeistas, įtarus;

bėgdamas veidu į aiškų nusivylimą,

gerti gaiviųjų gėrimų nuodus,

pamiršti naudą, mylėti žalą;

tikėk, kad tinka dangus pragare,

atiduoti gyvenimą ir sielą nusivylimui;

Tai meilė, kas paragavo, tai žino.

• Lope de Vega primena, kad gyvenimas – emocijų kalneliai, nors, žinoma, jo laikais tokios mugės atrakcijos nebuvo. Nepaisant to, suprantama, kad tai nusako, kaip gyvenimas kupinas įvairiausių jausmų, daugelis iš jų liūdnų, neišvengiamų. Džiaugiamės, bet ir liūdime, esame ištikimi, bet išdavikai, atšiaurūs ir švelnūs... Trumpai tariant, esame prieštaravimai sau.

5. Aš turiu daug širdies (Miguel Hernández)

Šiandien aš nežinau, aš nežinau, kaip

šiandien aš tik liūdesiams,

Šiandien aš neturiu draugų

šiandien aš tiesiog trokštu

kad išplėščiau man širdį

ir pakišo po batu.

Šiandien dygsta sausas erškėtis,

šiandien yra mano karalystės verksmo diena,

Šiandien parsisiuntęs atgrasymą ant krūtinės

atkalbinėjo švino.

Aš negaliu su savo žvaigžde.

Ir aš ieškau mirties rankomis

su meile žiūri į peilius,

ir aš prisimenu tą kompanioninį kirvį,

ir galvoju apie aukščiausias varpines

už salto ramiai.

Jei ne todėl, kad... Nežinau kodėl,

mano širdis parašytų paskutinį laišką,

laiškas, kurį ten įstrigo,

Aš padaryčiau savo širdies rašalą,

skiemenų, atsisveikinimo ir dovanų fontanas,

o ten tu pasilik, pasakyčiau pasauliui.

Aš gimiau blogame mėnulyje.

Man skirta viena bauda

tai verta daugiau už visą džiaugsmą.

Meilė paliko mane nuleidusias rankas

ir aš negaliu jų linkti daugiau.

Ar nematai mano burnos, kokia nusivylusi,

kas nepatenkino mano akis?

Kuo daugiau mąstau apie save, tuo labiau liūdiu:

kokiomis žirklėmis nukirpti šį skausmą?

vakar, rytoj, šiandien

kentėti dėl visko

mano širdis, melancholiškas dubenėlis,

mirštančių lakštingalų kalėjimas.

Turiu daug širdies.

Šiandien atgrasyk mane,

Aš širdingiausias iš vyrų,

o daugumai – ir karščiausių.

Nežinau kodėl, nežinau kodėl ir kaip

Aš tausoju savo gyvenimą kiekvieną dieną.

• Kieno širdis neskauda, ​​kai ką nors pamilo be atsako? Miguelis Hernándezas šia poezija mums parodo kančią matant mylimą žmogų glėbyje. kitas asmuo arba kad jie tiesiog mūsų nemyli, arba jie nežino, kad mes juos mylime, bet mes jo nemylėjome sakydamas. Kad ir kaip ten būtų, kančia yra, o mūsų egzistencija apkartina.

6. Senovinė erekcijos naktis skrenda (Rafaelis Alberti)

Senovinė erekcijos naktis skrenda,

Negyvas, kaip rankos, auštant.

Ilgai trunkantis gvazdikas genda,

Kol nepabals, citrinos.

Prieš tamsą jie svyruoja spygliais,

Ir mėlyno skimerio stūmokliai

Jie juda tarp maišymosi kraujo

Išsiliejęs kibirų ritinys.

Kai dangus nuplėšia tavo šarvus

Ir klajojančiame šiukšlių lizde

Akis rėkia naujai atsivėrusi saulei.

Ateitis viduje slypi kviečių svajonėse,

Kviečiame vyrą būti liudininku...

Bet jau vyras šalia jo miega negyvas.

• Liūdesys šiame Rafaelio Alberti eilėraštyje nėra aiškiai paaiškintas, bet tai yra ispanų bardo malonė. Ši kompozicija kiek siurrealistiškai reprezentuoja kartumą, kartumas, kuris, kaip aprašyta, jei jį paverstume paveikslu, jis aiškiai taptų Salvadoro Dalí paveikslu.

7. Lėtas rytas (Dámaso Alonso)

lėtas rytas,

mėlynas dangus,

Žalias laukas,

vyno daryklos žemė.

Ir tu, rytoj, kad tu mane pasiimsi.

krepšelis

per lėtas,

vagonas per pilnas

mano naujos žolės,

drebantis ir šviežias,

kuris turi ateiti – to nesuvokdamas –

sausas.

• Dámaso Alonso šia trumpa ir gražia poezija mums perteikia paprastos praeities ilgesį. Energinga jaunystė pamažu virsta senatve, kaip ir pavasarinė žolė, žalia ir blizganti, kai ateina vasara, sausa ir nuobodu.

8. Palaimintas (mylimasis nervas)

Palaimink tave, nes tu mane sukūrei

mylėti mirtį, kurios anksčiau bijojo.

Nuo tada, kai palikai mane,

Aš myliu mirtį, kai man liūdna;

jei aš laimingas, dar labiau.

Kitu metu jo ledinis pjautuvas

sukėlė man siaubą; Šiandien ji yra draugė.

Ir aš jaučiuosi tokia motiniška...

Jūs padarėte tokį stebuklą.

Telaimina tave Dievas! Telaimina tave Dievas!

• Amado Nervo pasakoja apie mūsų troškimą mirti, kai su mylimu žmogumi nutinka kažkas rimto. Kai žmogus, kurį labai mylime, palieka mus, mus užplūstantis nerimas verčia mus norėti, kad kažkas, ko taip bijojome, – mirtis, taptų mūsų draugu.

9. Astralinė vienatvė (dvigubas nulis)

ramybė tampa šalta

absoliutaus kosmoso

ir tamsiame vynuogyne

būsimos stotelės.

tarp nakties jie šviečia

mirgančios žvaigždės

ir šokantis mėnulis

gyvenimas sidabruoja

Cigaretės dūmai

tai palieka mano burną

atsiverti lapuose

nudažyti savo pilkumu.

tarp šio atstumo

žvaigždės teka lėtai

mano greitos mintys

ir tavęs čia nėra.

Aš ieškau visatos

prisiminimai su tavo veidu

kurie į mane įsiskverbia kaip

raudonas jautis

Viskas daroma tyloje

kaip tyloje jie gimsta

saulėlydžiai po pietų

ir balandžio debesys.

Tyloje grimztu

bet mano širdis rėkia

atsiklaupęs man

mano sielos, jos uždarumo.

mano gyvenimas sugriuvo

istorija baigta

ir nėra kolorado

šiai spalvai

• Poezija, kuri trokšta liūdėti, negali nepastebėti paties žmogiško vienatvės jausmo. Šiame eilėraštyje „Dvigubas nulis“ pristato mus kaip sąmonė yra dviašmenis kalavijas, galintis priversti mus ypač blogai jaustis nemalonioje, bet akivaizdžioje egzistencinėje tuštumoje. Su šia tuštuma galima kovoti tik tada, kai esame šalia žmonių, kuriuos mylime ir kurie teoriškai myli mus, tačiau išėjus tampa aišku, kokie esame vieniši.

10. Skausmas (Alfonsina Storni)

Norėčiau šios dieviškos spalio popietės

pasivaikščioti tolimu jūros krantu;

kad auksinis smėlis ir žali vandenys,

ir tyras dangus matys mane praeinant.

Norėčiau būti aukšta, išdidi, tobula,

kaip romėnas, kad atitiktų

Su didelėmis bangomis ir negyvomis uolomis

ir platūs paplūdimiai, supantys jūrą.

Lėtu žingsniu ir šaltomis akimis

ir tyli burna, paleisk mane;

žiūrėti, kaip lūžta mėlynos bangos

nuo spuogų ir nemirksėti;

pamatyti, kaip lesa plėšrieji paukščiai

mažos žuvys ir nepabusti;

manyti, kad trapios valtys galėtų

nugrimzti į vandenis ir neatsikvėpti;

pamatyti, kad jis juda į priekį, gerklė ore,

Pats gražiausias vyras nenori mylėti...

Prarask žvilgsnį išsiblaškęs,

pamesti ir daugiau niekada nerasti:

ir stačia figūra tarp dangaus ir paplūdimio,

pajusti amžiną jūros užmarštį.

• Tai, ką galima suprasti iš šios gražios Alfonsino Stormi kompozicijos, nėra tokia graži žinia. Šio eilėraščio prasmę galima interpretuoti kaip mirties troškimą, leidimąsi nunešti srovių, nunešti ją į jūros gelmes ir iš ten nebegrįžti. Nustokite egzistuoti, atrasdami ilgai lauktą ramybę ir nepasitenkinimą.

11. Atsisveikinimas (Jorge Luisas Borgesas)

Tarp mano meilės ir manęs jie turi pakilti

trys šimtai naktų kaip trys šimtai sienų

ir jūra bus magija tarp mūsų.

Liks tik prisiminimai.

Oi, pelnyta popietė,

viltingų naktų žiūrint į tave,

mano kelio laukai, skliautas

Ką aš matau ir prarandu...

Galutinis kaip marmuras

Jūsų nebuvimas liūdins kitas popietes.

• Atsisveikinimas yra labai pasikartojanti poezijos tema su liūdna atmosfera, o Jorge Luisas Borgesas nesiruošė būti apie tai parašiusio bardo išimtimi. Atsisveikinimas yra liūdnas, ypač jei žinoma, kad kai kurie santykiai yra galutinis taškas dėl išsiskyrimo ar mirties.

12. Odė liūdesiui (Pablo Neruda)

liūdesys, vabalas,

su septyniomis sulaužytomis kojomis,

voratinklio kiaušinis,

sumušta žiurkė,

kalės skeletas:

Tu čia neįeini.

Taip nebūna.

eik šalin

Grįžta atgal

į pietus su savo skėčiu,

grįžta atgal

į šiaurę su savo gyvatės dantimis.

Čia gyvena poetas.

liūdesys negali

įeiti pro šias duris.

pro langus

tarp pasaulio oro

naujos raudonos rožės,

išsiuvinėtą vėliavą

žmonių ir jų pergalių.

Tu negali.

Tu čia neįeini.

purtyti

tavo šikšnosparnio sparnai,

Aš trypsiu plunksnas

kurie krenta iš tavo rankų

Aš sušluosiu gabalus

nuo tavo lavono iki

keturi vėjo kampai,

Susuksiu tau sprandą

Pasiūsiu tau akis

perkirpsiu tau drobulę

ir aš palaidosiu, liūdesys, tavo graužiančius kaulus

po obels šaltiniu.

• Didysis poetas Pablo Neruda mums atnešė šią giliai širdyje glūdinčią kompoziciją, apibūdinančią, kas yra liūdesys. Emocija, kuri, nors ir gali pasireikšti kiekviename žmoguje dėl pačių įvairiausių priežasčių, jos psichosomatinis pasireiškimas yra labai panašus. Tai tarsi vabzdys, gyvūnas, kuris ėda mus iš vidaus, mums skauda.

13. Tu, kurio niekada nebūsi (Alfonsina Storni)

Šeštadienis buvo ir bučinys buvo duotas,

vyro užgaida, drąsus ir geras,

bet vyriška užgaida buvo miela

tai mano širdis, sparnuotasis kurtinys.

Nėra taip, kad tikiu, netikiu, jei esu linkęs

ant rankų pajutau tave dievišką,

ir aš prisigėriau. Suprantu, kad šis vynas

Tai ne man, o žaisti ir ridenti kauliukus.

Aš esu ta moteris, kuri gyvena budri,

tu, nuostabus žmogus, kuris atsibunda

srovėje, kuri platėja į upę

ir daugiau garbanų bėgiojant ir genint.

Ak, aš priešinu, bet tai turi mane viską,

tu, kuris niekada nebūsi visiškai mano.

• Nesubalansuotas santykis yra aprašytas šiame eilėraštyje. Poroje vyras ir moteris turėtų duoti vienodai, taip pat prisidėti. Tačiau čia poetė skundžiasi, kad vyras ne toks investuotas, kad jis ne taip ją myli, kaip ji jį.

14. Užmaršties eilėraštis (José Ángel Buesa)

Žiūrint, kaip debesys bėga, gyvenimas bėgo,

o tu kaip debesis perėjai per mano nuobodulį.

Ir tada tavo ir mano širdis susijungė,

kaip sujungiami žaizdos kraštai.

Paskutinės svajonės ir pirmieji žili plaukai

visus gražius dalykus liūdina šešėlis;

o šiandien tavo ir mano gyvenimas yra kaip žvaigždės,

nes juos galima matyti kartu, taip toli...

Aš gerai žinau, kad užmarštis, kaip prakeiktas vanduo,

jis sukelia mums gilesnį troškulį nei troškulys, kurį numalšina,

Bet esu tikras, kad galiu pamiršti...

Ir aš žiūrėsiu į debesis negalvodamas, kad myliu tave

nuobodžiu seno jūreivio įpročiu

kuris sausumoje vis dar jaučia jūros bangavimą.

• José Ángel Buesa pateikia mums šį, vieną liūdniausių savo eilėraščių, kuriame aprašoma, kaip du žmonės susijungė širdimi ir siela. Tačiau santykiai nutrūko ir, nepaisant to, kad vieno buvimas nepaliko abejingo kito, ir tai jie visada išsaugos ką nors iš savo santykių, juos užvaldo užmarštis, ištrins kitą iš vieno ar kito figūra.

15. Will (Concha Garcia)

mano meilė du taškai, ji nukrito

noro likti, išeinu

vis dar susipynę su tavo seilėmis ir aš

nustok tave persekioti,

tu, kuris buvai liepsna tamsiame rate ir piršto šiluma

tam tikra skvarbi beprotybė, esė

didikas, kuriam buvo būdingas reikalavimas

subjektas su alegoriniu fonu,

labai tikras, kad liksiu ten, kur esu, ką

ar toliau? kas toliau

pasilikti? Išskrostu rankas

kad nereikėtų kruopščiai tikrinti

su beprasmėmis glamonėmis. Turi

parašyti dar vieną eilėraštį

mano pareiškimas ir metodas

pamiršti savo kalbą

• Concha García įlieja į šį eilėraštį skausmą dėl nebuvimo to, ką ji turėjo, tų santykių, kurie vieną dieną buvo, o kitą nebėra. Eilėraštis yra žinutė apie radikalų efemeriškumo pobūdį, apie tai, kaip mūsų tikrovė vieną dieną tampa neryškiu prisiminimu.

16. Šis skausmas dabar verkia (Jaime Sabines)

Verksmas pavertė šį skausmą dabar

ir gerai, kad taip yra.

Šokime, mylėkimės, Melibea.

Gėlė šio saldaus vėjo, kuris turi mane,

mano sielvarto šaka:

Atrišk mane, mano meile, lapas po lapo,

roko čia mano sapnuose

Aš dengiu tave kaip savo kraują, tai tavo lopšys:

leisk pabučiuoti tave vieną po kito

moterys tu, moteris, putų koralas.

Rosario, taip, Dolores, kai Andrea,

leisk man verkti ir pamatyti tave.

Tik dabar pradėjau verkti

ir aš tave užliūliu, moteris, ji verkia, kad verkia.

• Jaime Sabines šiame eilėraštyje išreiškia didžiulį skausmą. Jautri siela paaiškina, kaip jo pasaulis buvo su moterimis, jo atėjimo, pasilikimo ir išėjimo skausmą.

17. Baladė (Gabriela Mistral)

Jis praėjo su kitu; Mačiau jį einantį pro šalį.

Vėjas visada saldus

ir kelias ramybėje.

Ir šios apgailėtinos akys

jie pamatė jį praeinant!

Jis eina mylėti kitą

per žydinčią žemę.

Jis atidarė erškėtį;

perduoti dainą

Ir jis myli kitą

už žydinčią žemę!

jis pabučiavo kitą

pajūris;

paslydo ant bangų

apelsinų žiedų mėnulis

Ir nesutepė mano kraujo

jūros platybės!

jis eis su kitu

amžinybę.

Bus saldus dangus.

(Dievas nori tylėti.)

Ir jis eis su kitu

amžinybę!

• Šis muzikinis Gabrielos Mistral eilėraštis, pasižymintis saldumu, kuriuo daromas glamonėjimas, kuris paliečia mūsų sielą ir skiepija mus pasitenkinimo ir malonumo jausmas, savo ruožtu atskleidžia skausmą, kurį visi jautėme matydami mylimą žmogų ant rankų. kitas.

18. Ir pažiūrėkite vienas kitam į akis (Luisas García Montero)

Vėjai praėjo

O žiūrėti vienas kitam į akis nėra lengva.

gyventi šiame mieste

yra žengti į trynimų sodą,

užkrėstas buvimas to, ko nebėra,

kas buvo žiemos aptvaras

arba pastogė nuo saulės,

liūčių ir pažinčių teatras.

Pereikite per kambarių atmintį

Tai sukelia tardymo miglą.

Ir jie neturėtų kalbėti, bet atšaukia vienas kitą

niūrioje tyloje

kuri išduoda ramių šešėlių praeitį,

žalingi kristalai, pro kuriuos žengia tvarka,

butelių, laikomų tuščiose žinutėse.

nes išjungiu valandas

su užmaršumo jungikliu

o rūsyje dunkso žingsniai.

Įsivaizduok tave, kambarį,

raktai duryse,

kulniukai, kertantys praėjimą,

sausas užtrauktukas,

ir kūnas, kuris nesuteikia laisvės,

bet nuovargis, per didelis karštis,

numatomų pasiteisinimų.

Taip ateina svajonės

Neįtikėtini maniakiškos širdies kankiniai.

Garbės ir gyvenimo įstatymai praėjo,

geriausi žodžiai,

O žiūrėti vienas kitam į akis nėra lengva.

• Luisas García Montero savo paties skausmą atskiedžia kančia apskritai. Jo poezija siekia praskiesti poeto patirtį ir „aš“ jausmą bendruomenėje, bendrame mirtingųjų skausme.

19. Ateitis (Julio Cortázar)

Ir aš puikiai žinau, kad tavęs nebus.

Gatvėje nebūsi

naktį išdygstančiame ūžesyje

iš apšvietimo stulpų,

nei meniu pasirinkimo gestu,

nei šypsenoje, kuri ramina

visi metro,

nei skolintose knygose

nei iki rytojaus.

Tavęs nebus mano svajonėse

pradinėje paskirties vietoje

iš mano žodžių,

telefono numeriu nebus

arba pirštinių poros spalvos

arba palaidinė.

Aš būsiu piktas, mano meile

be tavęs,

ir nupirksiu šokoladukų

bet ne tau

stovėsiu kampe

į kurią neateisi,

Ir aš pasakysiu tuos žodžius, kurie sakomi

ir valgysiu tai, kas suvalgyta

ir aš sapnuosiu dalykus, apie kuriuos svajojau

ir aš puikiai žinau, kad tu nebūsi,

ne čia, kalėjime

kur vis dar tave laikau,

nei ten, ši gatvių upė

ir tiltų.

Tavęs visai nebus

tu net nebūsi prisiminimas

ir kai galvoju apie tave

pagalvosiu mintis

kad tamsiai

pabandyk tave prisiminti

• Julio Cortázar atneša mums kasdienę širdies skausmo, skausmo, nebuvimo poeziją ir tuštuma, kurią paliko kažkas, su kuriuo dalijomės ir išgyvenome viską. Praradimas yra rūgšti, karti emocija, kurią sunku panaikinti. Mūsų atminimas apie jį įkalina mus, atima laisvę.

20. Žinau, kad žiurkės... (Margarita Laso)

Žinau, kad žiurkės įkando man širdį. bet tai atsisveikinimas

Nusijuokiau ir nuėjau

ji Vilkas

vilkė balandinėje

vilkė tavo dūsavimo balandinėje

švilpimai ir putos šlakstė prakaito aušrą

gasps tavo nuo balandinės jis loboje

nors

tarp girgždėjimo ir įtrūkimų

tarp gumulinio ūžimo

ji Vilkas

tarp balandžių jūsų alsuojant

aš sakau viso gero

šuniškas sielvartas aš dengiu stiklą

liežuviais ir pirštakauliais užgesinau ugnį

žiedai ir poros iki kepimo miltelių

šis šuniukas dega po burbulais

taip vadinamas kauksmas kviečia žiurkes

jie klausosi jo traškančios chamos odos

krištolinį uolumą braukiančius jos nagus

jos nukirptos odos šilumos sfera kviečia juos

kvapus

Žinau, kad jie sugraužs mano širdį

skundžiamas

bet aš neleisiu tau to įkąsti

tai atsisveikinimas

• Margarita Laso dalijasi liūdna poezija apie išsiskyrimą ir nebuvimą. Skausmo ir kančios jausmai, kuriuos tvarko poetė, traktuojami neįprastai elegancija ir jėga.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Kas yra magija, paklausite jūs

tamsiame kambaryje.

Kas yra niekis, klausiate,

paliekant kambarį.

O kas yra žmogus, atsirandantis iš niekur,

ir grįžęs vienas į kambarį.

• Šioje poezijoje mums perduoda Leopoldo María Panero jausmas, kad neteko santykių, kuris dabar yra niekas, ir grįžkite vieni į kasdienį gyvenimą, į naują normalumą po to, kai tiek daug pasidalinote su žmogumi, kurio nebėra.

• Galbūt jus domina: "Kaip įveikti poros pertrauką?"

22. Tyla (Octavio Paz)

Taip pat ir muzikos fonas

išdygsta užrašas

Kad kol vibruoja auga ir plonėja

Kol kita muzika nutilo,

kyla iš tylos dugno,

kita tyla, aštrus bokštas, kardas,

ir kyla, auga ir sustabdo mus

o jam kylant jie krenta

prisiminimai, viltys,

maži melai ir dideli

o mes norime rėkti ir į gerklę

verksmas nutyla:

vedame į tylą

kur tylos tyla.

• Šiose eilutėse Octavio Pazas perteikia mums didžiulę niūrumą, skausmą, kai nerandi, kaip viską išreikšti. jo vidinis pasaulis, nes žodžių trūksta bandant išreikšti visą srautą emocionalumas.

23. O taip! (Charles Bukowski)

Yra ir blogesnių dalykų

nei būti vienam

bet dažnai tai užtrunka dešimtmečius

suprasti tai

ir dažniau

kai tai atsitiks

Per vėlu

ir nėra nieko blogiau

kad

per vėlu.

• Charlesas Bukowskis verčia mus susimąstyti, ar yra kas nors blogiau, nei pavėluotai suvokti, vienatvė ir trumpalaikis perėjimas per gyvenimą. Gyvenimas, laikas, kurio neatgaus. Sužinoję, kaip bėga laikas, patiriame didžiulį egzistencinį kančią.

24. Rhyme XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

Jo akyse ištryško ašara

ir mano lūpose atleidimo frazė...

Išdidumas prabilo ir nusišluostė ašaras,

ir sakinys mano lūpose baigėsi.

Aš einu vienu keliu, ji kitu;

bet galvoju apie mūsų abipusę meilę,

Aš vis dar sakau: "Kodėl aš tą dieną tylėjau?"

ir ji pasakys: "Kodėl aš neverkiau?"

• Gustavo Adolfo Bécquer buvo vienas didžiausių ispanų poezijos aukso amžiaus atstovų. Šiame eilėraštyje jis kondensuoja meilės ir širdgėlos, išsiskyrimo ir atleidimo, traumuojančios santykių baigties kančias.

25. Vakar dienos akys (Juanas Ramónas Jiménezas)

akys, kurios nori

atrodyk laimingas

Ir jie atrodo liūdni!

oi ne, tai neįmanoma

kokia sena siena

suteikti naują blizgesį;

nei sausas kamienas

(atidaryti kitus lapus)

atverti kitas akis

kad šie, kad jie nori

atrodyk laimingas

ir jie atrodo liūdni!

Deja, tai neįmanoma!

• Laiko bėgimas yra labai pasikartojanti tema tarp labiausiai apkartusių eilėraščių, bet neabejotinai ir realistiškesnė. Juanas Ramónas Jiménezas šiame eilėraštyje perduoda mums skausmą ir melancholiją žvelgiant į savo praeitį. idiliški laikai, tokie kaip mūsų laiminga vaikystė arba kai nebebuvome laimingi su savo partneriu jie grįš

26 Iki pasimatymo! (Alfonsina Storni)

Daiktai, kurie miršta, niekada nebegrįžta į gyvenimą

dalykai, kurie miršta, niekada negrįžta.

Stiklai sudaužyti ir stiklas, kuris liko

tai dulkės amžinai ir bus!

Kai nuo šakos nukrenta pumpurai

du kartus iš eilės nežydės...

Gėles nukirto baisus vėjas

jie išparduodami amžinai, amžinai ir amžinai!

Tos dienos, kurios buvo, dienos prarastos,

inertiškos dienos nebegrįš!

Kaip liūdna tos valandos, kurios subyrėjo

po vienatvės sparnu!

Kokie liūdni šešėliai, pragaištingi šešėliai,

mūsų nedorybės sukurti šešėliai!

O, viskas išnyko, viskas nudžiūvo,

tokie dangiški dalykai!

Širdis... tyla... Apsaugokite save žaizdomis...

-užkrėstų opų - prisidenkite blogiu...

Tegul visi atvykstantys miršta, kai paliečia tave,

prakeikta širdis, kuri trikdo mano troškimą!

Atsisveikink visiems laikams, mano mielieji!

Atsisveikink su mano džiaugsmu, kupinu gerumo!

O, mirę daiktai, nudžiūvę daiktai,

dangiškieji dalykai, kurie niekada negrįžta! …

• Alfonsina Storni nori mums paaiškinti, kad kas miręs, nebegali mirti. Santykiams nutrūkus, jie vargu ar grįš į tai, kas buvo. Kai žmogus miršta, jis neprisikels. Tai, kas kadaise buvo laiminga mūsų gyvenimo patirtis, daugiau nepasikartos. Laiko bėgimas yra kažkas neišvengiamo, kažkas, dėl ko mes visada kenčiame.

27. Verkia burna, jie mane vadina (Jaime Sabines)

Verkia burna, jie man skambina

tavo juodi vyzdžiai,

jie tvirtina mane Jūsų lūpos

be tavęs jie mane bučiuoja

Kaip tu galėjai

ta pati juoda išvaizda

tomis akimis

Ką tu dabar vilki?

Tu nusišypsojai. Kokia tyla,

kaip trūksta vakarėlio!

Kaip aš pradėjau tavęs ieškoti?

tavo šypsenoje, galva

Žemės,

liūdnos lūpos!

Tu neverk, neverktum

net jei to norėtum;

tu turi nuobodu veidą

žaliuzių

gali juoktis aš leidžiu tau

Juokitės net jei negalite.

• Santykiams baigiasi, ateina ašaros, liūdesys, bandymas užkirsti kelią neišvengiamai pabaigai. Tačiau neišvengiamybės išvengti nepavyks. Kad ir kaip jiems abiem būtų liūdna, kad ir kaip sunkiai jie bandytų kovoti, kad liktų viena, kartais jie negali tęsti. Kartėlis, kurį Jaime'as Sabinesas nori mums perteikti šiuo eilėraščiu, puikiai matomas kiekvienoje eilutėje.

28. Man liūdna ir mano akys neverkia (Juanas Ramónas Jiménezas)

Man liūdna, o akys neverkia

ir aš nenoriu niekieno bučinių;

mano ramus žvilgsnis prarastas

ramiame parko gale.

Kodėl aš turiu svajoti apie meilę

jei popietė tamsi ir lietinga

ir nekyla atodūsiai ar kvapai

tyliuose oro ratuose?

Nuskambėjo mieguistos valandos;

yra tik didžiulis kraštovaizdis;

lėtos bandos jau pasitraukė;

varginguose namuose sklando dūmai.

Uždarydamas langą šešėlyje,

kristaluose nušvito premjera;

Man liūdna, akys neverkia

Nebenoriu niekieno bučinių!

Aš svajosiu apie savo vaikystę: atėjo laikas

miegančių vaikų; Mano mama

siūbavo mane šiltame glėbyje,

jos spindinčių akių meilei;

o kai suvirpa mylintis varpas

slėnyje pasiklydusio atsiskyrėlio,

mano pasidavusios akys buvo pusiau atmerktos

į paslaptį be vakaro šviesos...

Tai kirpimas; tai nuskambėjo kirpimas

jis skambėjo oro ramybėje;

jos kadencijos sukelia ašaras šioms akims

Jie nenori kieno nors bučinių.

Tegul mano ašaros liejasi! Jau yra gėlių

jau yra kvapai ir dainos; jei kažkas

Jis svajojo apie mano bučinius, kad jis ateina

iš jo ramios svajonės mane pabučiuoti.

Ir mano ašaros bėga... Jie neateina...

Kas eis į liūdną kraštovaizdį?

Suskamba tik ilgoje tyloje

varpas, kuriuo skambina angelai.

• Juanas Ramónas Jiménezas nori priversti mus verkti primindamas, kad praeities laikai visada buvo laimingi. Ne todėl, kad jie tikrai buvo geresni už dabartinius, o dėl mūsų vaikiško, linksmo nekaltumo filtras, kuris sušvelnino tikrovę, privertė mus manyti, kad gyvename saldžiame ir šiltame sapne nuolatinis. Melas, kuris išnyksta, kai mes užaugame ir sužinome atšiaurią tikrovę.

29. Atsisveikinimas (José Ángel Buesa)

Atsisveikinu ir galbūt vis dar tave myliu.

Gal tavęs nepamiršiu, bet atsisveikinu.

Nežinau, ar tu mane mylėjai... Nežinau ar tave mylėjau...

O gal per daug mylėjome vienas kitą.

Ši liūdna, aistringa ir beprotiška meilė,

Aš pasėjau tai savo sieloje, kad mylėtų tave.

Nežinau ar labai tave mylėjau... Nežinau, ar mažai tave mylėjau;

Bet aš žinau, kad daugiau niekada taip nemylėsiu.

Atmintyje turiu tavo miegančią šypseną,

ir mano širdis man sako, kad aš tavęs nepamiršiu;

bet būdamas vienas, žinodamas, kad tave prarandu,

gal pradėsiu tave mylėti taip, kaip niekada tavęs nemylėjau.

Atsisveikinu su tavimi ir galbūt šiuo atsisveikinimu

mano gražiausia svajonė miršta manyje...

Bet aš atsisveikinu visam gyvenimui,

Net jei visą gyvenimą galvoju apie tave.

• José Ángel Buesa perteikia mums klausimus, kuriuos visi užduodame sau, kai su kuo nors išsiskiriame. Ar mylėjome vienas kitą? ar tu mane mylėjai O gal mes per daug mylėjome vienas kitą? Kad ir kaip būtų, santykiai nutrūko, tai jų pabaiga. Skauda, ​​bet nebėra ką veikti, apart gailėtis.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

Yra vieta, kurią žinau

šiame pasaulyje, nieko mažiau,

kur mes niekada neatvyksime

Kur, net jei mūsų koja

atėjo duoti akimirksniu

Tiesą sakant, tai bus tarsi nebūti.

Tai yra ta vieta, kurią matote

kiekvieną kartą šiame gyvenime,

vaikščiojimas, ėjimas vienas iš eilės.

Daugiau čia apie save ir

mano pora pumpurų, aš tai pamačiau

visada toli nuo kelionės tikslo.

Galite eiti pėsčiomis

arba tyrumo jausmą plaukuose,

kad net ruoniai prie jo neprivažiuoja.

Arbatos spalvos horizontas

miršta kolonizuoti

už jūsų puikią bet kokią dalį.

Bet ta vieta, kurią žinau,

šiame pasaulyje, nieko mažiau,

hombreado tinka ir atvirkščiai.

Uždarykite tas duris

yra praviras viduriuose

to veidrodžio. Tai? Ne; jo sesuo.

Jo negalima uždaryti. Nežinau

niekada negali patekti į tą vietą

kur skląsčiai patenka į šaką.

Tai vieta, kurią aš žinau.

• César Vallejo bando mums apibūdinti, koks yra pomirtinis gyvenimas, vieta, kurios negalima aplankyti esant gyvai, kurią galima aplankyti tik nustojus būti. Laiškai mums neateina ir nesiunčiami. Ten nuėję artimieji negrįžta.

31. Bijau (Pablo Neruda)

Aš bijau. Popietė pilka ir liūdna

iš dangaus atsiveria kaip mirusio žmogaus burna.

Mano širdyje verkia princesė

užmirštas apleistų rūmų gilumoje.

Aš bijau - Ir jaučiuosi tokia pavargusi ir maža

kad apmąstau popietę jos nemedituodamas.

(Mano sergančioje galvoje sapnas netilps

kaip danguje nebuvo žvaigždės.)

Tačiau mano akyse kyla klausimas

ir mano burnoje rėkia, kad mano burna nerėkia.

Žemėje nėra ausies, kuri išgirstų mano liūdną skundą

apleistas begalinės žemės viduryje!

Visata miršta nuo ramios agonijos

be Saulės šventės ar žalios prieblandos.

Saturnas kankina kaip mano gaila,

Žemė yra juodas vaisius, kurį kandžioja dangus.

Ir per tuštumos platybes jie apakina

popietės debesys, kaip pasiklydę laivai

kad paslėptų sudužusias žvaigždes savo rūsiuose.

Ir pasaulio mirtis užgrius mano gyvenimą.

• Pablo Neruda, kaip ir daugelis eilėraščių, į savo eiles įliejančių liūdesį ir melancholiją, kalba mums apie mirtį. Antrosios pusės baimė, nežinoma ir kartu paslaptinga, visada buvo pasikartojanti tema. populiari vaizduotė ir didieji poetai, kaip ir Čilės atveju, sugebėjo tai atspindėti tokiuose eilėraščiuose kaip tai.

• Galbūt jus domina: "25 Pablo Nerudos eilėraščiai, kurie jus sužavės"

32. Užmarštis (Carlosas Medellínas)

Pamiršau tavo vardą,

nepamenu

jei tave vadintų lengvuoju ar vijokliu,

bet aš žinau, kad tu buvai vanduo

nes mano rankos dreba lyjant.

Aš pamiršau tavo veidą, tavo blakstienas

ir tavo oda per mano užimtą burną

kai pakliuvome po kiparisais

vėjo mušamas,

bet aš žinau, kad tu buvai Luna

nes artėjant nakčiai

mano akys lūžta

kad taip norisi tave matyti prie lango.

Pamiršau tavo balsą ir tavo žodį,

bet aš žinau, kad tu buvai muzika

nes valandoms ištirpus

tarp kraujo šaltinių

mano širdis dainuoja tau

• Carlosas Medellínas pasakoja apie tai, kaip išgyvenami vienos nakties santykiai arba trumpas laiko tarpas. unikalus, aiškus ir ryškus patyrimas, bet kuris savo ruožtu tampa neryškus, o atmintis perdėta dėl bėgantio laiko ir kartu melancholijos.

33. Žaizda (Luisas Gonzaga Urbina)

O jei skauda? Truputi; Aš prisipažįstu

kad klastingai mane įskaudinai; laimei,

po pykčio protrūkio atėjo a

saldus rezignacija... Perteklius praėjo.

kentėti? Verkti? Mirti? Kas apie tai galvoja?

Meilė yra įkyrus svečias;

pažiūrėk į mane, koks aš esu; jau be jokių

liūdna tau pasakyti Pabučiuok mane.

Taigi; labai gerai; atleisk, aš buvau išprotėjęs;

ačiū, tu mane išgydei, o dabar galiu

žinau, ką įsivaizduoju ir ką liečiu:

Įdėkite pirštą į padarytą žaizdą;

o jei skauda? Taip; truputį skauda,

bet skausmo nenumalšina... Nebijok...

• Kitas eilėraštis, kuriame kalbama apie išsiskyrimą. Tokiu atveju, Luisas Gonzaga Urbina kalba mums apie atleidimą, maldavimas, kad prieš neištikimybę viskas grįžtų į įprastas vėžes, o ne kūniška išraiškos prasmė, o pasitikėjimas ir abipusė pagalba.

34. Suprantu, kad pasiilgau tavęs... (Jaime Sabines)

Suprantu, kad pasiilgai manęs

ir kad aš tavęs ieškau tarp žmonių, triukšme,

bet visa tai nenaudinga.

kai liksiu viena

Likau daugiau nei vienas

tik visur ir tau ir man.

Nieko nedarau, tik laukiu.

Palaukite visą dieną, kol atvyksite.

Kol miegosiu

o tavęs nėra ir neatėjai

ir aš užmiegu

ir siaubingai pavargęs

klausia.

Meilė, kiekvieną dieną.

Čia šalia manęs, šalia manęs, man tavęs reikia.

galite pradėti tai skaityti

o kai atvyksi čia, pradėk iš naujo.

Uždarykite šiuos žodžius kaip ratą

Kaip lanką, susuk, apšviesk

Šie daiktai mane sukasi kaip musės, mano gerklėje kaip musės stiklainyje.

Esu sužlugdytas.

Man lūžo kaulai

viskas niūru.

• Jaime Sabines pasakoja apie kito žmogaus nebuvimą. Kai kas nors dėl kokios nors priežasties palieka mūsų gyvenimą, tu negali nepajusti skausmo viduje, kančios ir jausmo, kad esi sugadintas. Tas jausmas, tas jausmas, kad žmogus buvo sužlugdytas, yra ne pinigine prasme, o veikiau emocingas, jausmas, kaip mūsų vidinis pasaulis ir gyvenimas apskritai griūva kaip pilis Žaidžiu kortomis

35. Tikiuosi (Mario Benedetti)

Laukiu tavęs, kai naktis taps diena,

jau prarastų vilčių atodūsiai.

Nemanau, kad ateisi, aš žinau

Žinau, kad neateisi

Žinau, kad atstumas tave žeidžia,

Žinau, kad naktys šaltesnės

Žinau, kad tavęs čia nebėra.

Manau, kad žinau viską apie tave.

Žinau, kad diena tau staiga virsta naktimi:

Žinau, kad svajoji apie mano meilę, bet to nesakai

Aš žinau, kad aš idiotas laukiu tavęs

Na, aš žinau, kad tu neateisi.

Laukiu tavęs, kai žiūrime į naktinį dangų:

tu ten, aš čia, ilgiuosi tų dienų

kuriame bučinys pažymėjo atsisveikinimą,

Galbūt visą likusį gyvenimą.

Liūdna taip kalbėti.

Kai diena virsta naktimi,

O Mėnulis slepia tą saulę taip spindinčią.

Jaučiuosi vienišas, žinau

Niekada gyvenime nežinojau nieko tiek daug,

Žinau tik tai, kad esu labai vienišas,

ir kad manęs ten nėra.

Atsiprašau, kad taip jaučiausi,

Mano tikslas niekada nebuvo tavęs įžeisti.

Niekada nesvajojau tave mylėti

Net su tokiu jausmu.

Mano oras dingsta kaip vanduo dykumoje.

Mano gyvenimas sutrumpėjo, nes aš tavęs nenešiu viduje.

Mano viltis gyventi esi tu

o manęs ten nėra.

Kodėl manęs nėra?, klausiate savęs,

Kodėl aš nevažiavau tuo autobusu, kuris nuvežtų mane pas tave?

Nes pasaulis, kurį vedu čia, neleidžia man ten būti.

Kiekvieną vakarą kankinu ​​save galvodama apie tave.

Kodėl aš tiesiog nepamiršiu tavęs?

Kodėl tiesiog taip negyvenus?

Kodėl ne tik….

• Mario Benedetti kalba apie laukimą, laukimą savo laukimo ir, taip pat, vilties prasme. Viltis laukia, kol kas nors mylėjo sugrįžti, laukė su viltimi, kad jis grįš, kad viskas išsispręstų. To žmogaus nepamirštame, todėl ir toliau jo laukiame.

36. Indolence (Alfonsina Storni)

Nepaisant savęs aš tave myliu; tu toks tuščias

kaip gražus ir pasididžiavimas man sako, budrus:

„Tai jūs pasirinkote? Žemas skonis yra jūsų;

Neparduokite savęs niekam, net romėniškam profiliui »

Ir noras diktuoja mane, tamsią ir pagonišką,

kad atvertų tau platų įdubą, kur tavo murmėjimas

gyvybiškai svarbus lauke įtemptas... Tik mirusi mano lopšinė

saldžiau apvyniojo tave, ieškodamas burnos ir rankos.

Salomėja atgaivina? Ar mano gestai prastesni?

Tai blogi laikai tragiškiems dalykams.

Aš esu ta, kuri visada gyvena nepilnai.

Na, jis nepraranda savo pozicijos graikiškam vakarėliui

o neryžtingam, banguojančiam atsitiktinumui jis susilanksto

nutolusiomis akimis ir išsiblaškusia siela.

• Dar vienas liūdnas eilėraštis – platų jų repertuarą turinčios poetės Alfonsinos Storni. Moteris myli vyrą, bet kaip ir šis vyras turi savo privalumų, jis turi ir savo silpnybių, kartais tokių rimtų ir tiek daug, kad verčia moterį suabejoti savo skoniu. Bet, žinote, meilė dažnai yra akla ir kvaila.

37. Baigti viską (Octavio Paz)

Duok man, nematoma liepsna, šaltą kardą,

tavo nuolatinis pyktis,

kad viskas baigtųsi

oi sausas pasaulis,

o kraujuotas pasaulis,

kad viskas baigtųsi.

Degi, niūru, degink be liepsnos,

nuobodu ir deganti,

pelenai ir gyvas akmuo,

dykuma be kranto.

Dega didžiuliame danguje, plokštėje ir debesyje,

po aklina šviesa, kuri griūva

tarp nevaisingų uolų.

Ji dega vienatvėje, kuri mus nuliūdina,

dega akmenų žemė,

iš sušalusių ir ištroškusių šaknų.

Degi, paslėptas pyktis,

beprotiškas pelenas,

degti nematoma, deginti

kaip bejėgė jūra augina debesis,

bangos kaip rūstybės ir akmeninės putos.

Tarp mano kliedesių kaulų jis dega;

nudegimai tuščiaviduriame ore,

nematoma ir gryna orkaitė;

dega kaip dega laikas,

kaip laikas eina tarp mirties,

savo žingsniais ir kvėpavimu;

dega kaip vienatvė, kuri verčia tave įsimylėti,

degti savyje, dega be liepsnos,

vienatvė be įvaizdžio, troškulys be lūpų.

kad viskas baigtųsi

oi sausas pasaulis,

kad viskas baigtųsi.

• Octavio Pazas šiuo eilėraščiu parodo paties gyvenimo apmąstymą, jausmą, kuris mus užplūdo ne kartą. Kažkuriuo metu visi pagalvojome apie viską palikti. Širdies skausmas, sielvartas, vienatvė, nusivylimas... visos šios emocijos ir daug daugiau gali priversti mus paklausti savęs, kodėl turime savo gyvenimą ir kur norime jas nukreipti.

38. Atvykimas į jūrą (José Hierro)

Kai aš tave palikau, aš pats

Pažadėjau sau, kad grįšiu.

Ir aš grįžau. Lūžtu kojomis

jūsų ramūs stikliniai indai.

Tai tarsi gilinimasis į principus,

kaip prisigerti nuo gyvenimo

kaip jausti augant labai giliai

medis geltonais lapais

ir eiti iš proto dėl skonio

labiausiai užsidegusių jos vaisių.

Kaip jausti rankomis

žydi, jaučia džiaugsmą.

Kaip išgirsti bosinį akordą

nuo banglenčių ir vėjo.

Kai aš tave palikau, aš pats

Pažadėjau sau, kad grįšiu.

Buvo ir rudenį, ir rudenį

Aš vėl ateinu į tavo krantus.

(Iš tarp tavo bangų ruduo

kiekvieną dieną gimsta gražesnis.)

Ir dabar, kai pagalvojau apie tave

nuolat, kas tikėjo...

(Kalnai, kurie jus supa

Jie degina laužus.)

Ir dabar, kai norėjau su tavimi pasikalbėti,

prisotink mane savo džiaugsmu...

(Tu esi rūko paukštis

tai gniaužia mano skruostus.)

Ir dabar aš norėjau tau duoti

visas mano kraujas, kurio norėjau...

(Kaip gražu, jūra, mirti tavyje

kai negaliu gyventi.)

• José Hierro išskiria mus eilėraščiu, kuriame aprašomas išsiskyrimo skausmas ir noras sugrįžti. Šis eilėraštis mums perteikia patį vokišką Sehnsucht jausmą, galisų namų ilgesį ir portugališką saudade, liūdesį dėl ko nors ilgesio ir troškimo, kad jis netrukus būtų mūsų pusėje.

39. Atsisveikinimas (Gabriel Celaya)

Gal kai mirsiu

Jie sakys: Jis buvo poetas.

O pasaulis, visada gražus, spindės be sąžinės.

Gal tu neprisimeni

kas aš buvau, bet jie skamba tavyje

anoniminės eilutės, kurias vieną dieną įdėjau kuriant.

gal nieko nebelieka

nei žodžio iš manęs

ne vienas iš šių žodžių, kuriuos šiandien sapnuoju rytoj.

Bet matytas ar nematytas,

bet pasakė ar nesakė,

Aš būsiu tavo šešėlyje, o gražiai gyvas!

Seksiu toliau

Aš ir toliau mirsiu

Būsiu, nežinau kaip, puikaus koncerto dalimi.

• Gabrielis Celaya apdovanoja šį eilėraštį dideliu veržlumu, tačiau skausmo ašara dėl mirties tikrumo, nors ir tam tikra optimizmo žinia. Šiame eilėraštyje, kuris pabaigoje palieka vilties šešėlį, negalima nesižavėti melancholija.

40. Aš pavargęs (Luisas Cernuda)

Būdamas pavargęs turi plunksnų

jis turi juokingas plunksnas kaip papūga,

plunksnos, kurios tikrai niekada neskraido,

bet jie burba kaip papūga.

Aš pavargau nuo namų

greitai sugadintas be gesto;

Aš pavargau nuo dalykų

su šilko plakimu pasisuka tada atgal.

Pavargau būti gyvam

nors labiau vargintų būti mirusiam;

aš pavargau būti pavargusiam

tarp šviesių plunksnų išmintingai,

papūgos plunksnos, kurios tokios pažįstamos ar liūdnos,

papūga, kad visada būna pavargusi.

• Luisas Cernuda šiek tiek komiškai ir juokingai užmaskuoja kančią, skausmą ir norą nustoti kentėti. Tačiau, nors jis kalba apie mirtį ir gyvenime mato kažką, kas sukelia nuovargį, mirimo jis nelaiko labai gera idėja, o tai, atrodo, taip pat vargina. Viso to esmė yra ta, kad paprastas egzistavimo faktas, nesvarbu, ar tai būtų šioje plotmėje, ar kitame pasaulyje, vargina, jei iš tikrųjų nenorite egzistuoti.

41. Ir visgi

Puikiai žinai, kad esi pirmas,

Nemeluoju, jei prisiekiu, kad duosiu

tau visą gyvenimą,

tau visą gyvenimą;

ir vis dėlto kurį laiką kiekvieną dieną,

matai, aš tave apgaudinėčiau su bet kuo,

Iškeisčiau tave į bet ką.

Nei labai gaila, nei džiaugiuosi

kad mane pažinojo, prisipažįstu.

Tu, kuris tiek daug bučiavai,

tu, kuris mane išmokei,

tu tai iki gyvo kaulo žinai geriau už mane

prasiskverbia tik bučiniai, kurie nebuvo duoti,

nuodėmės lūpos

Nes namas be tavęs yra pasala,

traukinio koridorius auštant,

labirintas

be lengvo ar raudono vyno,

žvilgsnyje deguto šydas.

ir jie mane nuodija

bučiniai, kuriuos duodu

ir dar kada

Aš miegu be tavęs, su tavimi sapnuoju

ir su viskuo, jei miegosi šalia manęs,

o jei tu paliksi, aš eisiu per stogus

kaip katė be šeimininko

pasimetęs kartėlio skaroje

kuris sutepa, nesutepdamas jūsų grožio.

Neturėčiau pasakoti ir dar

kai paprašau viešbučio rakto

ir vidurnakčio tvarka

geras prancūziškas šampanas

ir vakarienė dviems žvakių šviesoje,

Visada su kitu, meile

niekada su tavimi

Na žinai ką aš sakau.

Nes namas be tavęs yra biuras

kajutėje dega telefonas,

palmė

vaškinių figūrų muziejuje,

tamsiųjų kregždžių išvykimas.

o kai grįši

virtuvėje vyksta vakarėlis

ir šoka be orkestro

ir rožių puokštės su spygliais,

bet du nelygu vienas plius vienas

o pirmadienį iki pusryčių kavos

grįžta šaltasis karas

ir skaistykla į tavo burnos dangų

o į miegamąjį kasdienės duonos.

• Poetas ir dainininkas bei dainų autorius Joaquínas Sabina šiame eilėraštyje pasakoja apie nerimą, kurį jaučia pasakotojas, susidūręs su dvilypu – toliau mylėti savo mylimąją, bet tuo pat metu būti su kitomis moterimis. Eilėraščio metu autorius pasakoja apie vienatvę, kurią jaučia be mylimosios, ir skausmą, kurį sukelia jos nebuvimas tiek namuose, tiek savo lovoje.

42. Atvirų durų diena (Theodore Roethke)

Mano paslaptys garsiai rėkia.

Man kalbos nereikia.

Mano širdis siūlo svetingumą,

Mano durys atsidaro laisvai.

akių epas

Mano meile, be jokios maskuotės.

Visos mano tiesos suplanuotos,

Šis savęs atskleistas kančia.

Aš nuogas iki kaulų smegenų

Nuogumu prisidengiu.

Aš naudoju tą patį:

Aš laikau savo dvasią blaivią.

Pyktis išliks

Veiksmai pasakys tiesą

Tikslia ir gryna kalba

Sustabdau apgaulingą burną:

Įniršis sumažina mano ryškiausią riksmą

Į kvailą agoniją.

• Amerikiečių poetas Theorode Roethke buvo tikras ritmo ir persekiojančių vaizdų genijus. Būtent tai ir randame šiame eilėraštyje: nuolatinė kančią keliančių elementų raida, per kurią autorius verčia mus trumpam pereiti.

43. Galbūt kitame gyvenime (Mario Benedetti)

gal kitame gyvenime

kartu mes galime

atrasti pirmą

pabučiuoti ir padaryti

Aš vaikštau bendrininką

tyli apie mūsų

meilė.

gal kitame gyvenime

šiandien tai yra vienatvė

Aš kenčiu, būk tik a

bloga atmintis ir rasti

meilė iš tavo rankų

Galbūt kitame gyvenime

laukti kampe

gal su rože

ir aš myliu tave tarp

lūpos, galbūt

apkabink juosmenį, būdas

į mūsų namus... gal

Kitame gyvenime

• Šiame eilėraštyje randame širdį draskantį pasakojimą apie meilę, kuri beveik buvo ir negalėjo būti. Autorius apgailestauja galvodamas, ar galbūt kitame gyvenime porai viskas klostysis geriau ir meilė triumfuos.

44. Mėnulio liūdesys (Charles Baudelaire)

Šiąnakt mėnulis svajoja apie daugiau tinginystės,

Tarsi tai būtų gražuolė, paskendusi tarp pagalvėlių

Tas glamonėja diskretiška ir lengva ranka,

Prieš užmiegant, krūties kontūras.

Ant šilkinio slenkančių debesų nugaros,

Mirdama ji atsiduoda ilgalaikei ekstazei,

Ir jis klaidžioja savo žvilgsniu po baltus regėjimus,

Kad pakyla į mėlyną kaip žydi.

Kai šiame žemės rutulyje, su dykinėjimu,

Ji leidžia slaptai ašarai nuriedėjo,

Pamaldus poetas, miego priešas,

Iš jos rankos įduboje paimk šaltą lašą

kaip opalo fragmentas su vaivorykštiniais atspindžiais.

Ir jis laiko jį ant krūtinės, atokiau nuo aistringos saulės.

• Gražus, liūdesio persmelktas Charleso Baudelaire'o eilėraštis, kuriame aprašomas naktinis peizažas, šaltas, niūrus ir beveik negyvas. Mėnulis šimtmečius visada buvo vienas iš pagrindinių poetų įkvėpimo šaltinių ir niekas nežinojo, kaip pavaizduoti naktinį peizažą su pilnatimi ir tokiu vaiduokliu kaip šis, kaip Bodleras.

45. Akimirkos (Jorge Luisas Borgesas)

Jei galėčiau gyventi dar kartą,

Kitą kartą pabandysiu padaryti daugiau klaidų.

Nesistenk būti toks tobulas, aš labiau atsipalaiduosiu.

Būčiau kvailesnis nei buvau

Tiesą sakant, į labai mažai dalykų žiūrėčiau rimtai.

Tai būtų mažiau higieniška.

Aš labiau rizikuočiau

Keliaučiau daugiau

Aš galvočiau apie daugiau saulėlydžių,

Daugiau kopčiau į kalnus, daugiau plaukčiau upėmis.

Aš eičiau į daugiau vietų, kuriose niekada nebuvau

Valgyčiau daugiau ledų ir mažiau pupelių,

turėtumėte daugiau tikrų problemų ir mažiau įsivaizduojamų.

Aš buvau iš tų žmonių, kurie gyveno protingai

ir gausiai kiekvieną savo gyvenimo minutę;

Žinoma, turėjau džiaugsmo akimirkų.

Bet jei galėčiau grįžti, pabandyčiau

turėti tik geras akimirkas.

Jei nežinai, iš to ir susideda gyvenimas,

tik akimirkos; Nepraleiskite dovanos.

Buvau iš tų, kurie niekada

jie niekur nedingo be termometro,

karšto vandens butelis,

skėtis ir parašiutas;

Jei galėčiau gyventi dar kartą, keliaučiau lengviau.

jei galėčiau vėl gyventi

Pradžioje pradėčiau vaikščioti basa

pavasario

ir liktų basi iki rudens pabaigos.

Daugiau vaikščiočiau karuselėje,

Aš galvočiau apie daugiau saulėtekių,

ir aš žaisčiau su daugiau vaikų,

jei manęs lauktų kitas gyvenimas.

Bet matai, man 85 metai...

Ir aš žinau, kad mirštu.

• Eilėraštis, apdovanotas Argentinos genijus Jorge Luisas Borgesas, kviečiantis gyventi visavertį, bet tikrai liūdną gyvenimą. Šis kūrinys karčiai saldžiu tonu pasakoja apie bėgantį laiką ir apžvelgia viską, ką autorius pakeistų, jei vėl gyventų savo gyvenimą.