Ar Romeo ir Džuljeta tikrai egzistavo?

Tai turbūt geriausiai žinoma meilės istorija istorijoje. Romeo ir Džuljetos romanas bei tragiška jo pabaiga savo pasaulinę šlovę skolinga Williamo Shakespeare'o rašikliui, tačiau... ar jie tikrai egzistavo? Kas yra tikrovė, o kas – mitas šioje gerai žinomoje istorijoje? Ar anglų dramaturgas rėmėsi istoriniais faktais, ar visa tai kilo iš jo vaizduotės?

Na, kaip bebūtų keista, yra visko po truputį. Prisijunkite prie mūsų ir sužinokite, kas buvo Capulet ir Montague ir kur jie pateko Šekspyras įkvėpimo jo garsiausiam darbui.

Ar Romeo ir Džuljeta tikrai egzistavo?

Daugelis lankytojų ateina metai iš metų garsieji Džuljetos namai, esantys Veronos mieste. Daugelis jų, be jokios abejonės, žino, kad tai išgalvotas personažas iš Williamo Shakespeare'o plunksnos. Taigi kokia prasmė lankytis žmogaus, kurio niekada nebuvo, namuose?

Juos gali tempti istorijos, kuri niekada nemiršta ir kuri peržengia laiko ribas, jėga. Nes Romeo Ir Džiulieta Šekspyro kūrinys iš tiesų yra garsiausias kūrinys apie įsimylėjėlius, bet ne vienintelis, kaip pamatysime toliau.

Tragiška meilės istorija

Štai pirmoji staigmena: Romeo ir Džuljetos istorija Jį sugalvojo ne Williamas Shakespeare'as.. Anglų poetas buvo viena iš daugelio versijų, sklindančių apie du įsimylėjėlius, kai kurios iš jų daug anksčiau.

Tačiau prieš tyrinėjant šias ankstesnes versijas, būtina aukščiau paaiškinti išgarsėjusį argumentą, kilusį iš Šekspyro plunksnos. Beveik visi mintinai žino Romeo ir Džuljetos istoriją, tačiau, jei to dar nežinote, turime perspėti, kad šiame straipsnyje galite rasti spoilerių.

Remdamiesi tuo, mes apibendrinsime tai Istorija sukasi apie Romeo, priklausantį Montague šeimai, ir Džuljetą iš Capulet šeimos.. Abi šeimos gyvena Veronoje ir yra varžovės. Nepaisant šios konkurencijos, jaunas jie įsimylėjo ir jie nori susituokti, bet Džuljetos tėvas jau suplanavo dukters vedybas su kitu vyru. Džuljeta ir Romeo slapta susitinka ir, padedami brolio, sugeba slapta susituokti.

Įvykiai paspartėja ir, keršydamas už savo draugo Mercutio mirtį, Romeo dvikovoje nužudo Džuljetos pusbrolį, dėl kurio jis turi bėgti iš miesto. Tuo tarpu jauna moteris parengė planą su vienuoliu: ji išgers tokį gėrimą, kuris paliks komą keturiasdešimt dviem valandoms, tiek ilgai, kad jie patikėtų jos mirusia. Kai tik Romeo grįš į miestą, ji pabus ir jiedu bėgs, laisvi.

Tačiau žinia su jaunos moters planu Romeo nepasiekia, todėl vaikinas tiki, kad jo žmona tikrai mirė. Taigi, pasiryžęs ją sekti, nusiperka nuodų ir pasiima prieš kapą. Pabudusi Džuljeta, pamačiusi savo mylimojo lavoną, paima vyro durklą ir panardina jį į jo širdį.

Tai yra, plačiąja prasme, istorija, kurią Šekspyras mums pristato savo kūryboje. Tačiau, kaip matysime toliau, yra aiškių jos pirmtakų ankstesniuose nei anglų dramaturgo tekstuose.

Kitos legendos versijos

Tiesą sakant, Romeo ir Džuljetos istoriją galime atsekti senovės graikų kalba, kuris leidžia suprasti, kad jame pasakojami faktai yra neautentiški. leidimo pratarmėje Romeo Ir Džiulieta iš Austral kolekcijos (leidykla Espasa), Ángel-Luis Pujante komentuoja, kad efezijai de Ksenofontas pateikia panašų argumentą: šios istorijos veikėja, norėdama pabėgti nuo jos trokštančio vyro, išgeria narkotinių medžiagų, dėl kurių ji atrodo mirusi. Vaistas pradeda veikti ir mergina grįžta į mylimojo glėbį.

Galbūt tai viena iš nedaugelio versijų, turinčių laimingą pabaigą. Jau šiais laikais randame Mariotto ir Gianozza iš Sienos istorija, kurią savo kūrinyje pasakoja Masuccio Salernitano Penkiasdešimt Novelle (1476). Siužetas nepaprastai panašus į Williamo Shakespeare'o siužetą: vienas kitą mylinčius jaunus žmones slapta sutuokia brolis, nes jų šeimos prieštarauja santuokai. Mariotto, kuris nužudė žmogų, turi bėgti iš miesto. Kad išvengtų primestos santuokos, jaunoji Gianozza geria netikrą gėrimą, dėl kurio ji atrodys mirusi. Paguldytas į kapą, vienuolis jį iškasa, o Gianozza eina susitikti su savo meiluže. Tačiau jis, žinodamas apie žmonos mirtį, grįžo į Sieną apraudoti prie jos kapo. Mariotto nedelsiant suimamas ir įvykdytas mirties bausmė.

Kaip matote, istorijos panašumas yra neįtikėtinas. Daug panašesnis yra į Giulietta ir Romeo Luigi da Porto, parašytas 1524 m. ir kurio pavadinimas jau savaime yra gana aiškus. Da Porto istorijoje pristato kai kurias naujoves, pvz konkuruojančių šeimų vardai, kuriuos jis semia tiesiai iš Dieviškoji komedija pateikė Dante Alighieri. Vėliau Matteo Bandello parašys savo versiją, taip pat pavadintą Romeo ir Džuljeta (čia, smalsu, su jau pakeista pavadinimų tvarka), kuri dienos šviesą išvys 1554 m. Istorija, ta pati. 1562 m. pasakojimą pavertė Arthuro Brooke'o eilėraštis (galbūt tiesioginis Williamo šaltinis Shakespeare'as), bet jis taip pat turės laiko apsilankyti Ispanijoje, kur pats Lope de Vega parašys savo versiją istorija, Castelvines ir Monteses (1647).

Kaip matome, kelias Romeo Ir Džiulieta Tai ilgas. Mūsų dabartiniam mentalitetui ši kūrinių seka to paties siužeto yra akivaizdus plagiatas; bet tuo metu taip nebuvo. Sąvoka „plagiatas“ yra gana moderni., o iki XIX amžiaus autoriai ir menininkai be jokių problemų „kopijavo“ vieni kitus. Taigi jie perėmė idėjas iš kitų, jas perdirbo ir pristatė naujus elementus, labiau atitinkančius publikos, kuriai patiko darbas, tikrovė arba, paprasčiausiai, labiau atitinkanti jo skonį autorius.

• Galbūt jus domina: „5 istorijos amžiai“

Cappelletti ir Dantės Montecchi

Šis darbų sąrašas, paremtas Romeo ir Džuljetos istorija, padeda suprasti, kad Šekspyras nebuvo toks tai prasidėjo nuo nulio, bet tikrai nepaaiškina mįslės, ar Romeo ir Džuljeta egzistavo tikrai. Galbūt pirmieji autoriai buvo pagrįsti tikrais personažais?

Jau sakėme, kad Luigi da Porto perima Dieviškoji komedija iš Dante Alighieri konkuruojančių šeimų vardai istorijoje. Iš tikrųjų; VI giesmėje Skaistyklos pavadinti Cappelletti ir Montecchi. Paminėjimas labai trumpas ir daugiau informacijos apie tai nepateikiama. Kas buvo šios šeimos? Kodėl Dantė juos cituoja savo „Skaistykloje“? Ar jie tikrai egzistavo?

Atrodo, kad Cappelletti buvo šeima, kilusi iš Kremonos ir priklausanti gibelinams, Dantės laikų politinė frakcija, palaikiusi Šventosios Romos imperatorių jo ginče su pontifikatu. Kita vertus, Montecchi būtų atvykę iš Veronos ir būtų gvelfai, tai yra, jie suteiktų savo politinę paramą popiežiui. Tai būtų vienas iš galimų dviejų šeimų konkurencijos paaiškinimų. Tačiau yra detalė, kuri ne visai tinka: iš jųdviejų tik viena iš šeimų buvo iš Veronos – miesto, kuriame įvyko tragedija. Galbūt Luigi da Porto, matydamas tame pačiame sakinyje minimus abu vardus, manė, kad jie gyvena tame pačiame mieste?

Mįslinga „Posada del Cappello“

Dabar turime grįžti į XVIII amžių, kai europiečiai iš gerų šeimų darė tai, kas buvo žinomas kaip „Didysis turas“, kuris buvo ne kas kita, kaip turas po įdomiausias vietas Italija. Kelionė buvo labai populiari tarp romantizmo menininkų (Goethe buvo vienas iš jų entuziastingiausių keliautojai), ir pritraukė minias neramių jaunuolių į svarbiausius ir gražiausius miestus Italija. Žinoma, Verona buvo viena iš jų.

Tarp „Grand Tour“ keliautojų Pradėjo sklisti žinia, kad mieste esantis namas, žinomas kaip Posada del Cappello, buvo labai garsios Džuljetos namai.. Gandas tikriausiai buvo pagrįstas namo pavadinimu „Cappello“, kuriame keliautojai norėjo pamatyti a atgarsis pavardės „Capulet“, šeimai, kuriai priklausė Džuljeta, be kita ko, pasak Šekspyro ir Da Porto. Taigi užeiga pamažu ėmė pildytis aistringais romantikais, norinčiais nakvoti name, „kuriame Džuljeta gyveno“.

Bet ar tikrai tas namas buvo Capuletų šeimos namai? Ar užeigos pavadinimas buvo susijęs su Šekspyro herojės pavarde? Na, iš tikrųjų... ne. Užeiga gavo jai vadovavusios šeimos pavadinimą „Cappello“, ir tai buvo užfiksuota dokumentais nuo XIV a. Šie Cappello nėra Cappelletti, kuriuos cituoja Dante, ir jie neturėjo nieko bendra su jais. Tačiau šlovė, kurią „Džiuljetos namai“ įgijo XVIII amžiuje, išliko ir XVIII amžiuje. sekė ir pasiekė XX vartus, kad 1905 m. Veronos miestas nusipirko pastatas. 1973 m. ir po keleto reformų (kurių metu buvo „patobulintas“ gotikos stilius) Verona plačiajai visuomenei atidarė „Džuljetos namus“.

Nesibaigianti istorija

Todėl, jei pasiliksime prie turimų (negausių) istorinių dokumentų, turime daryti išvadą, kad ne, Romeo ir Džuljeta niekada neegzistavo, ir kad jų atitinkamos šeimos (Capulet ir Montague) yra klaidinančios, pagrįstos dviem Dantės nurodytomis šeimomis, apie kurias mažai žinoma nieko.

Jaunų žmonių meilės istorijos šaknys yra senovės viduramžių istorijų tradicijoje, kurie buvo perduodami iš lūpų į lūpas, kol galiausiai juos raštu įkūnijo skirtingi autoriai, kuriuos anksčiau cituodavome. Ir su Williamu Shakespeare'u istorija nemirė, nes randame daugybę versijų kinui ir net miuziklams bei operoms, kurios tik praplečia garsiosios istorijos akiratį. Tragiška istorija; gražu, jei norite, bet tai niekada nebuvo tikra.