Raposa e as uvas: fabula com moral, explicação e origin da historia
Klasikinė lapės ir vynuogių pasakėčia, kurią matau, maitina geruosius, yra ne tik pramogų, bet ir mokymosi šaltinis.
Na trumpa istorija, pasakojama puikiais vardais, tokiais kaip Ezopas ir La Fonteinas, ir visada vaidina blogai išspręsta lapė, mažieji supažindinami su kobiça, da inveja e da klausimais nusivylimas.
Lapės ir vynuogių pasakėčia (Ezopo versija)
Chegando a Raposa iki parreira, našlė, prikrauta prinokusių ir formosa vynuogių bei cobiçou-as. Começou bandyti pakilti; Dėl to, nes vynuogės buvo aukštos ir pakilimas manyje buvo, kad ir kaip stengiausi to nepasiekti. Então disse:
- Šios vynuogės yra labai mėlynos ir gali nudažyti mano dantis; Aš nenoriu colhê-las verde, nebeturiu kaip delas assim.
E, dito isto, foi-se embora.
Istorijos moralė
Homemas perspėjo: dalykai, kurių negaliu pasiekti, turite parodyti, kad nenorite; Jis degina varį, nes jūsų trūkumai ir išlaidos nepasiduoda jo deginimui, jūs to labai norite, jis degina jį, kad jūs jį degintumėte; ir tai yra tiesa visuose dalykuose, turėk daugiau vietos mums santuokoms, ko norėčiau, - savaitės tau ir puquidade'ui, ir jei aš parodysiu ar homem, kad aš neužmezgiau, net ir tai, kad tave daug priglaudžiu.
Fabula ištraukta iš livro Ezopo pasakėčios, vertimas ir adaptacija Carlos Pinheiro. „Publifolha“, 2013 m.
Sužinokite daugiau apie raposa ir das vynuogių istoriją
Lapės ir vynuogių pasakėčia buvo perrašyta daugelį metų per du šimtmečius įvairiose pasaulio vietose.
Kaip eilutės, kurios buvo ficaram labiau pašvęstos forams, kurias perbraižė Ezopas (a versão mais antiga), La Fontaine ir Phaedrus.
Ne Brazilija, kaip nacionalinės versijos, kurios pateks į kolektyvinius Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares ir Ruth Rocha vaizdus.
Kiekvienas jo asmeninio prisilietimo autorius per metus arba pagal atitinkamus morėlius praktiškai apima visus juos sukdamasis apie tą pačią atsiribojimo temą dėl to, kad neįmanoma pasiekti šio norimo.
Kaip Versões das Morais Du autoriai
Ezopo „Numa das“ eilutės moralinei ir glaustai:
Lengva ignoruoti tai, kas nepasiekiama.
Tai sublimuoja lapės požiūrį, kuris, esant sąlygoms, kurias ji įdėjo, nuvertėja arba yra šalinimo objektas (vynuogės).
Na „Fedro“ versija tam laikui arba autorius naudojasi lapės pavyzdžiu, kad apibendrintų arba elgtųsi su dviem homenais ir atkreiptų dėmesį į reakciją, kurią turime dėl nusivylimo:
Tie, kurie keikia, nedaro to, ką mes galime, šis burtas turi atsigręžti atgal, žinodamas, kad į juos nebuvo atsižvelgta arba jie buvo bom conselho.
„La Fontaine“ versija tuo pačiu metu eina ta pačia „Phaedrus“ linija ir išplėstiniu būdu priartina prie įvykiai, kurie gali nutikti ne mums kiekvieną dieną, pabrėžiant, kad daugelis iš mūsų elgiasi kaip kalė istorija:
E quantos são assim na vida: niekina, nuvertina arba to negalime pasiekti. Tačiau pakanka šiek tiek vilties, minimalios galimybės pamatyti mane, pavyzdžiui, lapę ar focinho. Olhem à volta, kad sutiksite dideliu kiekiu.
Kadangi Monteiro Lobato ir Millôr Fernandes braziliškos eilutės yra trumpesnės.
Arba pirmiausia jis apibendrina keletą žodžių, kurie yra mūsų populiarios vaizduotės dalis:
Kvem, nes norėjau pirkti.
Já Millôr Fernandes pasirinko filosofiškesnį moralą ir skaitė šiek tiek tankesnį skaitymą:
Nusivylimas yra augimo forma, panaši į bet kurią kitą.
Arba kas yra pasakėčia?
Kaip pasakėčios, kalbant apie formatą, são paprastai suskirstytas į dvi dalis: istorijos ir moralės aprašymas.
Jie tuo pačiu metu tarnauja kaip pramoga ir tuo pačiu metu, kai išpildo um mokymo / pedagoginis darbas ir skatina refleksiją.
Šios istorijos, paprastai glaustos, kalba apie smerkiamą elgesį - mažą ir didelę neteisybę - ir etinius klausimus, liečiančius kasdienes situacijas.
Ką jūs pasakos žmonės?
Pasakėčios yra trumpos alegorinės istorijos, paprastai vaidina animais ar apgaulingi negyvi padarai, turintys moralę ar pagrindą.
Pagrindiniai trumpų pasakojimų veikėjai yra: o leão, lapė, cikada ar asilas, arba sukčius, arba kurį laiką ir skalikas.
Jūs skatinate jus perduoti savo istorijas per antropomorfą ir agemą, kai jūs einate namo per personifikacijos šaltinį. Jie galų gale buvo dorybių ir žmogaus ydų simbolis.
Į pasakėčių kilmę
Žodis fabula vem do lotyniškas veiksmažodis pasakėčia, kuris nori pasakyti ar kalbėti.
Mes tiksliai nežinome pasakų kilmės, nes iš pradžių pažymėtos formos lupasi oralidade ir, isso, formos keliavo iš vienos pusės į kitą ir sofreram modifikacijų seriją.
Pirmąsias žinomas pasakėčias dainavo Hesoidas, apie 700 m. C. e Archilochos, em 650 a. C.
Kas buvo Ezopas?
Turime mažai informacijos apie Ezopo gyvenimą - jis pakankamai įtaria savo egzistavimą.
Erodotas pirmasis pranešė, kad Ezopas, kuris tikriausiai gyveno apie 550 m. C., buvo, na verdade, um escravo. Spėjama, kad jis gimė Mažojoje Azijoje ir tarnavo Graikijoje.
Aesop não escreveu nenhuma das suas histias, forumą, perrašytą vėlesnių autorių, tokių kaip, pavyzdžiui, Romos Phaedrus.
Noriu sužinoti daugiau trumpų istorijų, perskaitytų „edição de“ Kaip Ezopo pasakėčios, prieinama viešai.
Conheça taip pat
- Arba tai yra pasakėčia
- Kaip Ezopo pasakėčios
- Fable A Cicada e a Formiga
- Mažos pasakėčios su morale
- Pakomentavo Monteiro Lobato pasakos
- Kaip meloros pasakos com morališkai
