Violetos Parros daina „Gracias a la vida“: žodžiai, analizė ir prasmė

„Ačiū gyvenimui“ yra daina, kuri įėjo į daugelio širdis, kad liktų. Iš pradžių sukūrė ir įrašė Violeta Parra, įtraukta į jos albumą Naujausios kompozicijos Nuo 1966 m. Ši daina tapo nuoroda ne tik į Lotynų Ameriką, bet ir į visą pasaulį.

Daina nėra be paslapties. Spekuliacijos apie Violeta Parra norėtą perduoti žinią nenutrūko nuo to laiko, kai ji nusižudė 1967 m., praėjus keliems mėnesiams, išleidus tai, kas, jo žodžiais tariant, buvo brandžiausia ir labiausiai atsargus. Galų gale, jie stebisi, kodėl kažkas, dėkingas gyvenimui, taip jį paliktų?

Dainų žodžiai

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Man davė dvi žvaigždes, kad kai aš jas atidarau,
Aš puikiai skiriu juodą nuo baltos,
o aukštame danguje - žvaigždėtas fonas,
Minios, vyras, kurį aš myliu

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Davė man ausį, kad ji būtų plati
Įrašinėkite svirplius ir kanarijas naktį ir dieną
Plaktukai, turbinos, žievės, dušai
Ir švelnus mano mylimojo balsas

instagram story viewer

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Tai suteikė man garsą ir abėcėlę
Su juo žodžiai, kuriuos galvoju ir deklaruoju
Motina, draugė, brolis ir šviečia šviesa
Aš myliu sielos kelią

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Davė man pavargusių kojų žygį
Su jais vaikščiojau po miestus ir balas
Paplūdimiai ir dykumos, kalnai ir lygumos
Ir tavo namas, gatvė ir vidinis kiemas

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Davė man širdį, kuri purto jos rėmą
Kai žiūriu į žmogaus smegenų vaisius
Kai žiūriu į gėrį taip toli nuo blogo
Kai žiūriu į tavo aiškių akių dugną

Ačiū gyvenimui, kuris man davė tiek daug
Tai suteikė man juoko ir verkimo
Taigi aš skiriu laimę nuo brokiškumo
Dvi medžiagos, kurios sudaro mano dainą
Jūsų daina yra ta pati daina
Ir kiekvieno daina yra mano paties daina

Ačiū gyvenimui, gyvenimo dėka

Analizė

Albumas pavadino „Gracias a la vida“ Naujausios kompozicijos įmušė Violeta Parra. Formaliu požiūriu galime apibūdinti eilę elementų. Muzika sukurta mažoru raktu, kuris kartu su akordu ir perkusija pabrėžia intymų ir melancholišką personažą.

Beveik nuogu balsu Violeta Parra pristato pagrindinį kūrinio motyvą: frazę iš teksto „Ačiū gyvenimui, kuris man tiek davė“. Tekstas sudarytas iš viso šešiais posmais, kiekviename iš jų yra penki dvylikos skiemenų posmai, išskyrus paskutinįjį, kuriame yra šešios eilutės. Pabaigoje jis prideda vieną eilutę, kurioje kartoja „gyvenimo dėka, gyvenimo dėka“. Kiekviena eilutė grįžta ta pačia melodine linija ir harmonine struktūra.

Tie dalykai, kuriuos autorė apžvelgia kaip savo lobių santrauką, yra tie, kurie nepastebimi mūsų mąstymo ar kultūros. Tai, ką jam davė gyvenimas, jis davė nuo pat pradžių: akys, ausys, garsai ir žodžiai, kojos (žygis, kelias), širdis, juokas ir ašaros, šios dvi paskutinės jo dainos „medžiagos“.

Visas šis maršrutas yra Don gyvenimo nuo gimimo, yra pats gyvenimasTai vienintelis dalykas, kurį mes „turime“ ir kuris turi bet kokią vertę. Violeta nebuvo dėkinga už savo karjeros pasiekimus. Jis taip pat nebuvo dėkingas už atributų, kuriuos nustato dominuojanti kultūra, rinkinį, siekiant nustatyti, ar gyvenimas sėkmingas. Užtat jis buvo dėkingas už dovaną suvokti, užsiregistruoti ir pajusti, gyvenimo dovaną.

Temos potekstėje jis dėkoja už viską, kas jam leido žinoti meilė, gyvenk meile. Tai tampa patirtimi, kuria jutimai turi prasmę. Dainuojantis balsas teigia atrandantis pasaulį ir susijęs su juo per tai, ką jis gavo. Tai jos palaima: mokėti pajusti kitą, sutikti jį įsčiose.

Kartu tai yra konkreti meilė, jos vyras, jos mylimoji ir visuotinė meilė, kuri apima visa, kas žmogiška, kasdienis gyvenimas visais pavidalais, smulkmenos, istorijos našta. Dėl šios priežasties teksto pabaigoje Violeta Parra nutraukia monologo iliuziją ir kreipiasi į savo klausytoją: daugiskaitos, kolektyvo klausytoją.

Nuo „tu“ eini link „mes“, „visi“. Visi pagaminti iš dainos, visi iš juoko ir verkimo medžiagos. Atrodo, kad kalbančiojo tapatybė praskiesta universalioje masėje, protėvių atmintyje, kurią jis reprezentuoja vietoj savęs.

Balsas Violetai yra susitikimo taškas, kur sutampa visa malonė ir vaisius, tai ritualas, kuriame visi susitinka su savo nuoskaudomis ir džiaugsmais. Ji dėkoja už visa tai, ką jai leido tas balsas, kuris paveldi Žemę maldos ir dainos pavidalu.

Bent jau man, rašiusiam šias eilutes, šių sakinių apačioje yra liūdesys, kuris patiria, pavyzdžiui, kažkas bando surinkti vandenį iš upės, naudodamas audinį. Tie siūlų ataudai, kad ir kokie tankūs, negali išvengti lašų, ​​kurie kaip ašaros atveria kanalus. Tai bus sekundžių klausimas, kol tas sulaikytas vanduo išnyks.

Taigi atrodo, kad Violeta buvo tarsi amžinos upės vanduo, dirbtinai sulaikytas šiose porėtose žmogaus odose, tačiau tai nesuvokiamas, jis rado kelią į begalinį protėvių atminties kanalą, integruotą į mūsų įkvėpimo dangų gyvybiškai svarbus.

Galbūt Violeta ruošė atsisveikinimą, apžiūrėjo, ką patyrė, išvedė savo sąskaitas. Galbūt jis manė, kad jam reikia ką nors susirasti, o galbūt jau viską išgyveno, kad viskas, ką jam galėjo duoti gyvenimas, tai jau davė.

Diskusija gali virsti Bizantijos diskusija. Be abejo, mene visada yra menininko gyvenimo pėdsakų, bet ir daugybė išradimų. Ar ji kalbėtų apie save? Ar ji kalbėtų kito vardu, kuriam skolino žodžius ir balsą, tarsi vos priimdama už jos ribų esančio subjekto diktatą? Ar tai gali būti atsisveikinimas?

Mes to negalime žinoti. Mes žinome, taip, kad Violeta būtų norėjusi vilties, dėkingumo, gyvenimo pasauliui. Mes žinome, kad Violeta turėjo daug priežasčių dėkoti, taip pat žinome, kad mūsų Lotynų Amerikos kultūros istorija nebūtų tokia pati, jei nebūtų Violetos Parros balso ir žodžių, kad davė mums tiek daug.

Versijos

„Mercedes Sosa“

Argentinos dainininkė Mercedes Sosa, pagerbdama Violetą Parrą, 1971 m. Įrašė albumą, kuriame ji paliko savo simbolinę versiją, dabar žinomą visame pasaulyje.

Joan Baez

Anglų ir saksų pasaulis neliko sužavėtas šia tema ir Violetos Parros kūryba. Iš tiesų dainininkė Joan Baez įrašė „Gracias a la vida“ 1974 m. Čia mes paliekame jums naujausią versiją tiesiogiai.

„Omara Portuondo“ vietos rezervavimo ženklo vaizdas

2001 m. Kubietis Omara Portuondo, įrašytas į diską Du gardenijos judėjimo ir grožio kupina versija. Meistriškas gitaros pritarimas mus apgaubia. Aranžuotė groja ritmu, kuriuo ji įveda svarbias variacijas, ir siūlo struktūrą, kuri padidina toną ir intensyvumą, o tai suteikia originalumo.

Trumpa Violetos Parros biografija

Violeta Parra gimė 1917 m. Spalio 4 d. Čilėje, nors nėra visiškai aišku, kur tiksliai. Kai kurie teigia, kad tai buvo San Karlose, o kiti teigia, kad jis buvo San Fabián de Alico, tačiau bet kuriuo atveju jis buvo Ñuble provincijoje.

Jis pradėjo nuo brolių su gitara nuo dešimties metų. Nuo 1934 m., Palikusi oficialią mokyklą, Violeta ir jos broliai atsidavė darbui muzikoje, kuri tai leidžia dainininkui įgyti skirtingų populiarių žanrų interpretavimo patirties Lotynų Amerikos gyventojai.

Maža to, jo poetinė kūryba pradėjo ryškėti ir 1938 m. Jis pelnė garbingą poezijos konkurso paminėjimą. Tais pačiais metais ji ištekėjo už Luiso Alfonso Cereceda Arenaso, su kuriuo susilaukė vaikų Isabel ir Ángel.

1948 m. Ji atsiskyrė su vyru ir po metų vėl ištekėjo už dailidės Luiso Arce'o, iš kurio po metų gimė dukra Carmen Luisa. Prieš tai Violeta pirmą kartą kartu su seserimi Hilda įrašė „RCA Víctor“ etikete.

Violeta Parra visą 1952 m. Dirbo populiariuose cirkuose ir po truputį, brolio Nicanoro paskatinta, pradėjo tyrinėdamas Čilės populiariąją muziką, kuri galiausiai paskatins ją palikti savo repertuarą pripratęs. Viduryje to gyvenimo ciklo ji pagimdė dukrą Rositą Clara, kuri mirs netrukus po 1954 m. Tai lėmė jų santuokos iširimą.

Tai bus nuo 1953 m., Kai kursiu dainas pagal tuos tyrimus ir tyrimus kvailas apie Čilės folklorą, kurio pirmuosius pavyzdžius jis įrašė su „EMI-ODEÓN“ etikete, sėkmė.

1958 m. Koncepjono universitete įkūrė Nacionalinį Čilės tautodailės muziejų. Šiais metais jis pradėjo tyrinėti plastiko menininko karjerą tokiomis technologijomis kaip aliejinė tapyba, keramika, tekstilė ir kt. Violeta Parra baigia kurti daugialypę karjerą, apimančią tyrimus, kompoziciją, rašymą ir plastikos menus.

Po depresijos laikotarpio, kai ji buvo užklupta, 1967 m. Vasario 5 d. Violeta Parra nusinešė savo gyvybę savo palapinėje, vadinamoje „La Reina palapine“ Čilėje.

Diskografija

• Cantos de Chile (yra / nėra) (1956)
• Čilės tautosaka, t. Aš - Violeta Parra, dainuojanti ir gitara (1957)
• Čilės tautosaka, t. II - Violeta Parra akompanuoja gitara (1958)
• Čilės tautosaka, t. III - Violetos Parros pristatyta kuoka (1959)
• Čilės tautosaka, t. IV - Violetos Parros pateikta melodija (1959)
• Čilės tautosaka, t. VIII - visa Violeta Parra (1961)
• Violeta Parra Argentinoje (1962)
• Au Čili avec los Parra de Chillán (su Isabel ir Ángel Parra) (1963)
• Prisiminti Čilę (čilietis Paryžiuje) (1965)
• Karalienės palapinė (įvairūs vertėjai) (1965)
• Naujausios kompozicijos (1966)