Argentinos himnas: dainų tekstai, istorija ir prasmė
The Argentinos himnas 1812 m. parašė Vicente López y Planes, 1813 m. sukūrė Blasas Parera ir aranžavo muzikantas Juanas P. Esnaola 1860 m. Originalioje versijoje yra choras ir devyni posmai, kuriuos kiekvienas susideda iš dviejų dekazilidžių ketureilių. Tačiau oficialiu 1900 m. Dekretu be choro atliekamas tik pirmasis ir paskutinis ketureilis. Argentinos himno diena minima gegužės 11 d.
Dabartinis laiškas
STANZA
Klausykite, mirtingieji, švento šauksmo:
Laisvė! Laisvė! Laisvė!
Girdi nutrūkusių grandinių garsą;
Matykite kilnią lygybę soste.
Jų orus sostas jau atidarytas
jungtinės Pietų provincijos!
Ir laisvasis pasaulis atsako:
Didiesiems Argentinos žmonėms, sveikinimai!CHORAS
Tegul laurai būna amžini
kad mes žinojome, kaip pasiekti:
Mes vainikuojami šlove,
Arba prisiekime mirti su šlove!
Visas laiškas
STROPH 1
Klausykite, mirtingieji, švento šauksmo:
Laisvė! Laisvė! Laisvė!
Išgirskite nutrūkusių grandinių garsą
Matykite kilnią lygybę soste.
Jis iškyla ant žemės paviršiaus
šlovinga nauja tauta.
Jo šventykla vainikuota laurais,
o jo augalams padovanojo liūtą.CHORAS
Tegul laurai būna amžini
kad mes žinojome, kaip pasiekti:
šlovę vainikavę tegul gyvena,
arba prisiekiame mirti.2 STROPH
Iš naujųjų čempionų veidai
Panašu, kad pats Marsas džiugina.
Jos krūtyse peri didybė
eidami jie viską dreba.
Inkų kapai perkeliami,
deginimas atgijo jo kauluose,
Tai, ką matote, atnaujina savo vaikus
senovės Tėvynės spindesys.3 STROPAS
Bet kalnai ir sienos jaučiasi
dunda siaubingu riaumojimu.
Visą šalį vargina riksmai
keršto, karo ir siautėjimo.
Aršiuose tironuose pavydas
jis išspjovė bjaurią tulžį.
Jų pakeltą kruviną vėliavą
išprovokuojanti žiauriausią kovą.4 STROPAS
Ar nematote jų virš Meksikos ir Kito
mesti save atkakliu piktumu?
Ir kuris verkia, maudosi kraujyje
Potosí, Cochabamba ir La Paz?
Argi nematai jų per liūdną Karakasą
gedulas, rauda ir barstymas mirties?
Ar nematai, kad jie ryja kaip laukiniai žvėrys
visų žmonių, kuriems pavyksta pasiduoti?5 STROPAS
Argentiniečiai drįsta
niekšiško įsibrovėlio pasididžiavimas.
Jūsų laukai jau skaičiuojami
tiek daug šlovių žengia pergalingai.
Tačiau vieningi drąsuoliai prisiekė
tavo laiminga laisvė
šiems kraugeriams tigrams
stiprios krūtys mokės priešintis.6 STROPAS
Drąsus argentinietis ginklu
bėga degantis energingai ir drąsiai:
Karo išaiškinimas, kaip perkūnas
Pietų laukuose nuaidėjo.
Buenos Airės pirmauja
žymios sąjungos miestelių.
Tvirtomis rankomis jie plyšta
išdidus Iberijos liūtas.7 STROPAS
San Chosė, San Lorenzas, Suipacha,
abu Piedras, Salta ir Tucumán,
kolonija ir tos pačios sienos
tironui Rytų juostoje.
Tai amžini ženklai, sakantys:
čia triumfavo Argentinos ranka;
čia nuožmus šalies engėjas
jo išdidus gimdos kaklelis sulenktas.8 STROPAS
Argentinos kario pergalė
savo šviesiais sparnais jis prisidengė.
Ir suglumęs matydamas tironą
su liūdesiu jis pabėgo.
Jie pasiduoda savo vėliavoms, ginklams
už laisvės trofėjus.
Ant šlovės sparnų žmonės kyla
sostas, vertas jo didingos didybės.STROPH 9
Iš vieno poliaus į kitą jis rezonuoja
šlovės garsus skaidrumas.
Ir iš Amerikos vardo mokymas
Jis kartoja jiems, mirtingiesiems, girdėti:
Jų orus sostas jau atidarytas
jungtinės Pietų provincijos.
Ir atsako laisvasis pasaulis
didiesiems Argentinos žmonėms, sveikinimai.
Istorija
1812 m. Asamblėjos vardu Manuelis José García užsakė patriotišką dainą poetui ir lobistui Fray Cayetano Rodríguez ir Vicente López y Planes.
Iniciatyva buvo atsakyta į vis populiarėjantį dramaturgo Luiso Morantės parašytą libertariškos giesmės pjesę. Gegužės 25 d - Remiantis 1810 m. Revoliucija, kuri buvo pristatyta „Casa de la Comedia“ Buenos Airėse.
Neaišku, kas nutiko Rodríguezo komisijai, tačiau Lópezo ir Planeso darbai buvo pristatyti priešais „Cabildo“ 1812 metų lapkritį.
Išplėtus 1813 m. Tekstą, antispaniškas laiško pobūdis buvo pakeistas, kad būtų artimesnis monarchinė dvasia, nes Anglija buvo prieš kolonijų autonomiją Ispanų.
1813 m. Gegužės 11 d. Kūrinys buvo oficialiai pavadintas Tėvynės žygis. Tada jis buvo vadinamas Nacionalinė patriotinė daina, Tėvynės daina ir nuo 1847 m. Argentinos himnas.
1860 metais muzikantas Juanas P. Esnaola atliko naują „Parera“ kompozicijos muzikinę kompoziciją, kuri taip pat buvo oficialiai pripažinta.
1900 m., Argumentuodamas himno suteikimą „nesenstamumu“ ir diplomatija išlygindamas šiurkščius kraštus Ispanas generolas Julio Argentino Roca įsakė sumažinti posmus iki pirmojo ir paskutiniojo ketureilis. Taigi Argentinos himnas pasiekė dabartinę formą.
Reikšmė
Argentinos himno „šventas šauksmas“ yra frazė „¡Libertad! Laisvė! Laisvė! ". Ši frazė sutraukia pagrindinę himno prasmę, apibendrinančią, viena vertus, nepriklausomybės vertybes pietų tauta, ir, kita vertus, noras formuoti tautą, pagrįstą savo laisvės apsauga piliečių.
Laisvės ilgesys yra būdingas Apšvietos politiniam įsivaizdavimui, kurį skatina 1789 m. Prancūzijos revoliucijos vertybės, skelbiančios šūkį "lygybė, laisvė ir brolija “. Tai yra vertybės, kuriomis grindžiama modernios valstybės ir Respublikos su valdžios padalijimu samprata. Tokios frazės kaip „Išgirsk sulaužytų grandinių triukšmą; Matykite kilnią lygybę soste “.
XIX amžiaus politinis įsivaizdavimas, kurį taip pat paliečia romantiški idealai, suteikia šiems idealams naują prasmę, esančią Argentinos himne: tauta, tai yra modernios valstybės idėja, sutampanti su savo geografijoje, kalboje ir kultūroje susivienijusių žmonių, „tapatybė“. Tai leidžia „laisvam pasauliui“ pripažinti „didžiosios Argentinos tautos“ egzistavimą.
Himnas reikalauja, kad tokios vertybės, nusipelniusios protu ir pastangomis, būtų nesenstančios ir tokiu būdu būtų pripažintos bei pagirtos. Taigi jis mini laurų figūrą - graikų simbolį, kuris reiškia pergalę. Todėl tekste išreiškiamas ir noras, kad tie laimėjimai būtų daugiamečiai, ir įsipareigojimas įsipareigoti gyvenimą jiems išlaikyti.
Ši prasmė yra ir originaliame tekste. Tačiau tai užsimena apie konkrečią Argentinos istorinę patirtį po revoliucijos. 1810 m. Gegužė, kuri žymėjo nepriklausomybės kovos su Ispanijos valdžia pradžią.
