Julio Cortázaro apynys: santrauka, analizė ir garsios romano frazės

Romane Apyniukas (1963), Julio Cortázaras nutraukia tradicinę pasakojimo sampratą, pristatydamas žaismingus elementus ir labai įvairaus pobūdžio naujoves. Dėl šios priežasties jis greitai buvo įvertintas kaip pagrindinis romanas bumas Lotynų amerikietis. Bet ką Cortázaras padarė vienas? Kaip šiuo kūriniu pavyko taip paveikti tarptautinę literatūros sceną? Kokiais literatūros šaltiniais jis pasinaudojo?

Bet visų pirma, kaip skaityti ir interpretuoti Apyniukas?

Kaip skaityti Apyniukas?

Skaitytojas Apyniukas yra sveikinamas autoriaus įspėjimu prieš „pirmąjį“ skyrių. Jame Julio Cortázaras siūlo iššūkį ar, dar geriau, žaidimą. Romaną galima skaityti bent dviem būdais:

1. su linijiniu rodmeniu, kaip įprasta, ir tik nuo 1 iki 56 skyrių, tokiu atveju vargu ar žinosime „istoriją“;
2. vadovaudamasis direktorių taryba autoriaus pasiūlytas, kuris prasideda 73 skyriuje, tai yra, šokinėjimas nuo vieno fragmento prie kito.

Tai reiškia, kad, nors romanas turi matomą trijų dalių struktūrą („Iš šono ten“; „Iš šono čia“ ir „Iš kitų pusių“) Julio Cortázaras nuo pat pradžių siūlo žaisti su ja, pereiti nuo vieno paveikslo prie kito, tarsi tai būtų apynių žaidimas.

Bet ar gali būti trečias variantas?

Pirmą kartą skaičiau ApyniukasTik pradėdamas universitetinį mokymą norėjau sekti direktorių tarybą. Vieną dieną pametiau puslapyje esančią žymę ir pasiklioviau savo atmintimi, kad grįžčiau prie skaitymo tvarkos. Priėjęs „pabaigą“ supratau, kad praleidau kažką svarbaus. Dar kartą patikrinau valdybą, kad sužinojau, jog praleidau kelis skyrius. Dar kartą pažvelgęs į krypties lentą, radau aplinkkelio tašką ir taip pat tai pastebėjau trūko 55 skyriaus. Neteisingas spausdinimas? Ne. Sąmoningas autoriaus sprendimas.

Tai leido man tai suprasti Apyniukas yra ne tik dvi knygos, bet galima daug knygų. Taip pat atradau, kad „Cortázar“ žaidė su manimi žaidimus. Kodėl kitaip gali būti vienas kito praleidimas ar paskutinių dviejų skyrių spekuliacinis efektas? Šie žodžiai tarnauja tam Apyniukas tai literatūros kūrinys, kuris lūžta nuo tradicinės pasakojimo formos. Supraskime, kaip ir kodėl.

Struktūra ir santrauka

Iš šono ten

Pirmoji dalis vyksta Paryžiuje. Pasakotojas atskleidžia Argentinos intelektualo, vertėju dirbančio Horacio Oliveiros, ir Urugvajaus La Maga (Lucía), mažojo Rocamadour motinos, santykių istoriją. Oliveira sudaro gyvačių klubą - intelektualų draugų grupę, kuri susitinka pasikalbėti apie meną, literatūrą (ypač apie išgalvotą rašytoją Morellį, kurį visi gerbia) ir džiazas.

„La Maga“, pamiršęs šias intelektualines nuorodas, yra vienintelis kūrinys, kuris, atrodo, netinka. „Rocamadour“ kūdikio sėkmė lemia šio priverstinio aljanso ir „La Maga“ bei „Oliveira“ santykių pabaigą. Šiame skyriuje įvyksta pirmoji pagrindinio veikėjo krizė.

Iš šono čia

Antroji istorijos dalis vyksta Argentinoje - šalyje, į kurią Oliveira grįžta atsiskyrusi nuo La Maga ir veltui jos ieškojusi Montevidėjuje, Urugvajuje. Jau Buenos Airėse Oliveira susitinka su keliautoju ir Talita. Gyvenimas pasisuka netikėtų posūkių. Oliveira dirba cirke ir galiausiai psichiatrijos klinikoje. Antroji krizė nukels jį į savižudybės vartus.

Iš kitų pusių

Trečiojoje dalyje, kurią pats autorius pavadino „sunaudojamais skyriais“, pasakotojas mums sako pateikia ne tik istorijos gilinimąsi ir duomenis, kurie leidžia suprasti istorija. Tai taip pat vieta, kur pasakotojas atskleidžia savo literatūros teoriją ir kur iš tikrųjų ją įgyvendina. „Iš kitų pusių“ yra „širdis“ Apyniukas, kur viskas prasminga.

Analizė

Eksperimentinis romanas?

Įsilaužimas Apyniukas yra daugybinis, todėl daugelis jį apibūdino kaip antiromanas. Akivaizdžiausias dalykas yra skaitymo tiesiškumo plyšimas (nuo pradžios iki pabaigos). Ne tik istorijoje yra šuoliai atgal (analepsis) ir šuoliai į priekį (prolepsis), kažkas, kas egzistavo pasakojimą, nes amžinai ir kad Cortázaras galėjo išspręsti skirstydamas skyrius direktorių tarybos tvarka, vienas po kito kita.

Genialus iššūkis yra padaryti skaitytoją savotišku redaktorius. Skaitytojas sudaro skaitymą, sutvarko kaleidoskopo fragmentus. Pati knyga (kaip fizinis subjektas) jam pateikiama kaip medžiaga žaidimams, tyrimams. Tai beveik detektyvinis užuominų maršrutas, interaktyvus žaidimas. „Cortázar“ siūlo mums žemėlapį, kad rastume lobį, o mūsų skaitymo siekiai, godumas kitiems pasauliams ir kiti nuotykiai verčia mus aklai tikėti priimti iššūkį. Apyniukas tai žaidimas su dalyvavimo prizu.

Tarsi iš numatymo Matrica Bet kokiu atveju, Cortázar veikia kaip Morfėjas, pateikiantis skaitytojui dvi galimybes: užmaršties kapsulę (puikus įprotis) ir kapsulę, kuri jam suteiks prieiga prie gilaus matricos pasaulio, kuriame galite dalyvauti, kuriame galite atskleisti rašymo mechanizmus, į kuriuos galite pasinerti ir sukurti.

Kartu su tuo Cortázaras pristato ir kitus elementus. Savo ištraukoje, paminėtoje kitame skyriuje, jis atskleidžia naują savo sugalvotą kalbą: kikenanti, ta kalba, kurioje užkoduoti Oliveiros ir La Maga meilės santykiai, matyt, neiššifruojami, bet kupini prasmės, įvaizdžio ir poetikos (žr. Apyniukas).

„Cortázar“ taip pat kviečia mus perskaityti skyrių, keičiant jo eilutes (lyginius ir nelyginius); perrašo kitų autorių tekstus (tai padarys beveik po 15 metų José Saramago) Tapybos ir kaligrafijos vadovas) ir sudarykite kabutes; jis apmąsto literatūrą, smurtinę rašybą, trumpai tariant... jis padaro mus bendrininkais ir tuo mums teikia žaismingą malonumą, dalyvavimo veiksmą.

Cortázaro plyšimas, naujumas, išradimas, "ture" Apyniukas daug kas apibūdino kaip literatūrą "eksperimentinis". Tačiau Mario Vargas Llosa, tai pasakyti Apyniukas yra eksperimentinis romanas, švelniai tariant, nesąžiningas. Tai ne eksperimentas, o užkariavimas, tikrai naujas literatūrinių ir interpretacinių galimybių pasaulis. Vargas Llosa pabrėžia, kad:

būtų nesąžininga tai vadinti eksperimentiniu romanu. Ši kvalifikacija suteikia abstrakčią ir pretenzingą dvelksmą, siūlo mėgintuvėlių pasaulį, replikas ir skalūnai su algebriniais skaičiavimais, kažkas neįkūnijo, atsiribojo nuo tiesioginio gyvenimo, noro ir malonumas. Apynys iš visų porų apgaubia gyvybe, tai gaivos ir judesio, jaunatviško išaukštinimo ir negarbingumo sprogimas, skambus juokas prieš tuos rašytojus, kurie, kaip sakydavo Cortázaras, užsidėdavo apykaklę ir pririšdavo Rašyti. Jis visada rašė marškinėlių rankovėmis, su neformalumu ir džiaugsmu, su kuriuo sėdi prie stalo, norėdamas mėgautis naminiu valgiu ar klausytis mėgstamo albumo namuose. Hopscotchas mokė mus, kad juokas nebuvo gravitacijos priešas ir kad visa, kas iliuziškai ir juokingai, gali įsitvirtinti eksperimentiniame uolume, kai į tai žiūrima per daug rimtai.

Estetinis atspindys

Tai, kas buvo pasakyta iki šiol, yra dviejų pagrindinių „Cortázar“ vertybių, ypač būdingų šiam darbui, rodiklis: pirmoji - figūra kaip turinį savaime; antrasis, savirefleksiškumas estetika, tai yra savo literatūrinio ir meninio darbo apmąstymas pačiame kūrinyje. Niekas kitas nebus rašytojo Morelli personažas, beveik a pakeisti ego Pats Cortázaras.

Apyniukas tai tuo pat metu istorija, tezė ir žaidimas, trys skirtingi žvilgsnio į gyvenimą būdai, visi jie būtini, esminiai, be abejo, gyvybiškai svarbūs. Tai nepateisinamo laiko gija, vaizduojanti gyvenimo praeitį, ir kurios pluoštai, sukurti prisiminimai yra vieninteliai dalykai, kuriuos belieka priglausti tamsią valandą... arba priversti tave kristi.

Tai mus supančio pasaulio kompleksiškumo vaizdavimas, kurį galime užfiksuoti dvejetainėmis priešybėmis: moteriškas prieš vyrišką, abstraktus prieš mintį. simbolinis mąstymas, protas vs. pamišimas; sėkmė vs. nesėkmė; formos vs. turinį.

Apyniukas Tai egzistencijos prasmės ieškojimas, galbūt metafora ieškant literatūrinės / pasakojamosios romano prasmės; begalinė literatūra, atviras atspindys kaip naujų kūrybinių ir egzistencinių visatų dirva... bendrininkavimas, linksmas, interaktyvus pasaulis, sukurtas prieš „nereikšmingą“ (nereikšmingą) virtualų interaktyvumą nuo šiandien. Apyniukas jam skirtoje vietoje malonumas.

Reikėtų pasakyti daug daugiau, tačiau šis apynių dangus turi išlikti aiškus, kad kiekvienas galėtų žaisti savo žaidimą. Asmeniškai ieškoma to dangaus (kaip skaitytojo, kaip sielos) išradimas, potraukis, visi šio pasaulio turai.

Personažai

• Horacio Oliveira: pagrindinis veikėjas, keturiasdešimtmetis, argentinietis, išsilavinęs vyras, gyvena Paryžiuje. Gyvačių klubo narys.
• „La Maga“ (Liucija): pagrindinis veikėjas urugvajietis gyvena Paryžiuje, naivus ir neišmanantis daugelio gyvačių klubą dominančių klausimų.
• Rocamadour (Carlosas Francisco): Mago sūnus.
• Etjenas: Prancūzijos ir Argentinos tapytojas. Gyvačių klubo narys.
• Ronaldas: Amerikos džiazo pianistas. Babso vaikinas. Gyvačių klubo narys.
• Kūdikiai: Amerikos keramikas. Ronaldo mergina. Gyvačių klubo narys.
• Ossipas Gregorovius: Rumunijos intelektualas, turintis neaiškią praeitį. Jis įsimyli La Maga. Gyvačių klubo narys.
• Wong: kinų kilmės draugas. Gyvačių klubo narys.
• Perico Romero: Ispanų literatūros mėgėjas. Gyvačių klubo narys.
• Morelli: pasiekęs romanistas, kuriuo žavisi Gyvačių klubas. Tikėtinas Cortázaro alter ego.
• Vaikinas Monodas: Etjeno draugas.
• Pola: Oliveiros prancūzų meilužis.
• „Gekrepten“: Argentinietė, Oliveiros mergina. Gyvena Argentinoje.
• Keliautojas: Argentinietis, pagrindinio veikėjo draugas jaunystėje. Jis gyvena Argentinoje ir yra vedęs Talitą.
• Talita: Keliautojo žmona.

Geriausios frazės Apyniukas

Tada jau supratau, kad ieškojimas buvo mano ženklas, tų, kurie naktį išeina be fiksuoto tikslo, emblema, kompaso žudikų priežastis.

Ėjome neieškodami mūsų, bet žinodami, kad turime susitikti.

Tai, ką daugelis žmonių vadina mylinčia, yra moters pasirinkimas ir vedimas. Jie ją pasirenka, prisiekiu, aš juos mačiau. Tarsi galėtum rinktis įsimylėjęs, tarsi ne žaibas sulaužytų tavo kaulus ir paliks įstrigęs vidury kiemo. Sakysite, kad jie ją renkasi todėl, kad myli, manau, kad yra atvirkščiai. Beatrizas nėra pasirinktas, Džuljeta nepasirinkta. Nesirenkate lietaus, kuris jus pamirkys iki kaulų, kai išeisite iš koncerto.

Už visų veiksmų slypi protestas, nes visi veiksmai reiškia išvykti, norint patekti, arba perkelti kažką taip, kad jis būtų čia, o ne ten,... , tai yra, kiekviename veiksme pripažįstama, kad trūksta kažko, kas dar nepadaryta, ir kad tai įmanoma padaryti tylų protestą prieš nuolatinius trūkumus, nuosmukius, trūkumus Pateikti.

Atsitinka taip, kad aš laikausi precedento neturinčios minties, jog žmogus sukurtas kažkam kitam.

Ką Kristus pagalvojo lovoje prieš miegą, che? Staiga, šypsenos viduryje, tavo burna virsta plaukuotu voru.

Jūs man esate tarsi kortų karalienė, visa priekyje, bet be garsumo.

Man tada tai nebuvo seniai. Taigi tai yra labai toli, bet ne taip seniai.

Keista, kaip staiga gali prarasti nekaltumą, net nežinodamas, kad patekai į kitą gyvenimą.

Tačiau džiaze, kaip ir bet kuriame mene, visada yra daug šantažuotojų. Vienas dalykas yra muzika, kurią galima paversti emocijomis, o kitas yra emocija, kuri apsimeta, kad praeina kaip muzika.

Galima mūsų tiesa turi būti išradimas, tai yra rašymas, literatūra, tapyba, skulptūra, žemės ūkis, žuvininkystė, visi dalykai šiame pasaulyje. Vertybės, turai, šventumas, taurė, visuomenė, taurė, meilė, gryna taurė, grožis, turų turas.

Tik teisinga, jei vienas nori pasakyti žmogui, kaip jis gyveno. Aš kalbu apie tave, o ne apie Ossipą. Galėjai man pasakyti ar ne apie savo draugus, bet aš turėjau tau viską pasakyti. Žinote, tai vienintelis būdas priversti juos išeiti, kol jie pradeda norėti kito vyro, vienintelis būdas nuvesti juos į kitą durų pusę ir palikti mus abu vienus kambaryje.

... po keturiasdešimties metų ant kaklo turime tikrąjį veidą, beviltiškai žvelgiantį atgal.

Paliečiu tavo burną, pirštu paliečiu tavo burnos kraštą, nupiešiu ją tarsi iš mano rankos, tarsi pirmą kartą tavo burna būtų pravira, ir man užteko užmerkti akis Norėdamas viską panaikinti ir pradėti iš naujo, aš kiekvieną kartą gimdau geidžiamą burną, kurią ranka pasirenka ir kuria tavo veidas, visų pasirinkta burna, suvereni laisvė aš pasirinkau ją nupiešti ranka ant veido, ir kad atsitiktinai nesiekiu suprasti, kas tiksliai atitinka tavo burną, kuri šypsosi žemiau tos, kurią tau rodo mano ranka. piešti. (Ištrauka iš 7 skyriaus)

Kai tik jis pamilo noemą, ją apėmė klizmas ir jie pateko į hidromuriją, į laukinę amboniją, į savo jaudinančius žiedlapius. Kiekvieną kartą, kai bandė laižyti incopelusus, jis įsipainiojo į skundžiamą šauksmą ir turėjo apimti save atsisukęs į nóvalo, jausdamas, kaip po truputį Žiedai buvo veidrodiniai, jie griuvo, mažėjo, kol gulėjo kaip ergomanino trimalciatas, kuris turėjo kariakonsija. Ir vis dėlto tai buvo tik pradžia, nes vienu metu ji suko savo hurgalijus, sutikdama, kad jis švelniai artėtų prie jos našlaičių. Kai tik jie buvo įsiterpę, kažkas panašaus į ulucordą, juos suvyniojo, sujungė ir nustojo judėti. Staiga tai buvo klinika, konvulsiškas matricos, orgijamo nefrito prakaito burna, merpasmo sruogos pergalvotoje agopauzė. Evohé! Evohé! Volposados ​​ant murelio keteros jis pajuto balparamarą, perlą ir marulos. Trocas drebėjo, drugelių plunksnos buvo nugalėtos ir viskas išsisprendė giliu smeigtuku, tariamos marlės niolamos beveik žiauriose karinijose, kurios jas atidarė iki pistoletai. (68 SKYRIUS)

Jazzuela

Šioje nuorodoje rasite grojaraštį, kuriame yra puikios džiazo dainos, paminėtos Apyniukas.

Julio Cortázaro biografija

Julio Cortázaras yra argentiniečių rašytojas, gimęs Briuselyje 1914 m. Rugpjūčio 26 d. Jis išsiskyrė kaip viena iš vadinamųjų figūrų bumas Lotynų Amerikos literatūros. Jis buvo María Herminia Descotte ir Julio José Cortázar sūnus.

Gimimo metu šeima buvo Belgijoje, kur jo tėvas vykdė diplomatines funkcijas kaip ambasados ​​komercijos atašė. Jie grįžo į Argentiną 1918 m. Čia Cortázaras baigė pradinį išsilavinimą, įstojo į Buenos Airių universitetą ir dirbo kaimo mokytoju.

1951 m. Cortázar įgijo stipendiją studijuoti Paryžiuje ir įgijo vertėjo vietą UNESCO. 5-ajame dešimtmetyje Cortázaras pelnė garbės vietą kaip apysakų rašytojas dėka tokių knygų kaip Žaidimo pabaiga, Slapti ginklai ir Chronopios ir šlovės istorijos, tik norėdamas paminėti keletą. Jo romanas Apyniukas, išleista 1963 m., buvo svarbus etapas jo pasakojimo kelionėje.

Jis užjautė revoliucinius kairiųjų judėjimus, ypač Kubos revoliuciją. Jis tapo žmogaus teisių aktyvistu, šiam tikslui paskyrė esė ir nuomonės straipsnius.

Julio Cortázaras gavo „Médicis Etranger“ premiją (1974) ir „Konex de Honor“ premiją (1984). Jis mirė 1984 m. Vasario 12 d. Paryžiuje nuo leukemijos.

Julio Cortázaro kūriniai

• 1938. Buvimas
• 1945. Kita pusė
• 1951. Bestiarija
• 1956. Žaidimas baigtas
• 1959. Slapti ginklai
• 1960. Apdovanojimai
• 1962. Chronopios ir šlovės istorijos
• 1966. Visi laužai
• 1968. 62, pastatomas modelis
• 1963. Apyniukas
• 1967. Maždaug diena aštuoniasdešimtyje pasaulių
• 1968. Paskutinis turas
• 1971. Pameos ir meopas
• 1972. Observatorijos proza
• 1973. Manuelio knyga
• 1974. Oktaedras
• 1975. Silvalandia
• 1977. Kažkas, kas ten yra
• 1979. Tam tikras Lukasas
• 1980. Mes taip mylim Glendą
• 1982. Valandos
• 1983. Kosmopato autonautai
• 1984. Išskyrus prieblandą
• 1984. Argentina, kultūrinių tvorų metai
• 1986. „Divertimento“ (po mirties)
• 1986. Egzaminas (po mirties)
• 1996. Johno Keatso vaizdas (po mirties)
• 2009. Netikėti dokumentai (po mirties)

Literatūra

• Cortázar, Julio: Apynių, Proginis leidimas. Ispanija: Karališkoji Ispanijos akademija / Ispanų kalbos akademijų asociacija. Atsigavo svetainėje read.amazon.com
• García Márquez, Gabrielis: argentinietis, kuris mylėjo save visus. Įjungta Apynių, Proginis leidimas. Ispanija: Karališkoji Ispanijos akademija / Ispanų kalbos akademijų asociacija. Atsigavo svetainėje read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Deyos trimitas. Įjungta Apynių, Proginis leidimas. Ispanija: Karališkoji Ispanijos akademija / Ispanų kalbos akademijų asociacija. Atsigavo svetainėje read.amazon.com

Jei jums patiko šis straipsnis, jus taip pat gali sudominti: 45 geriausi romaniniai romanai