10 geriausių Roberto Bolaño eilėraščių

Roberto Bolaño (1953–2003) yra viena žinomiausių pastarųjų penkiasdešimties metų Čilės literatūros veikėjų.

Šis žinomas rašytojas ir poetas, miręs 2003 m., yra ypač pripažintas tuo, kad yra parašęs tokius romanus kaip "tolima žvaigždė" arba „Laukiniai detektyvai“. Jis taip pat žinomas kaip vienas iš pagrindinių įkūrėjų infrarealistinis judėjimas, kuris siekė laisvos savo gyvybinės pozicijos raiškos nepaisant visuomenės nustatytų konvencijų ir ribų.

Šio autoriaus kelias, nepaisant galbūt didesnio pripažinimo už savo romanus, prasidėtų koja kojon su jo kūriniais lyriniai, daugiausia eilėraščiai, kuriuose autorius išsakė savo emocijas ir mintis apie didelę įvairovę temomis. Ir tam, kad būtų galima stebėti ir pagilinti jo požiūrį į dalykus, šiame straipsnyje Pateikiame trumpą Roberto Bolaño eilėraščių rinkinį.

Susiję įrašai:

• „10 geriausių Julio Cortázaro eilėraščių“

Dešimt Roberto Bolaño eilėraščių

Žemiau pateikiame tuziną Roberto Bolaño poetinių kūrinių, kuriuose mums kalbama apie tokias įvairias temas kaip meilė, poezija ar mirtis, kartais tragišku požiūriu.

1. romantiški šunys

Tuo metu man buvo dvidešimt metų ir aš buvau išprotėjęs. Jis prarado šalį, bet laimėjo svajonę. Ir jei jis tą svajonę turėjo, visa kita neturėjo reikšmės. Nei dirbti, nei melstis, nei mokytis auštant su romantiškais šunimis. Ir svajonė gyveno mano dvasios tuštumoje.

Medinis kambarys, šešėlyje, viename iš tropikų plaučių. O kartais atsigręždavau į savo vidų ir aplankydavau sapną: skystose mintyse įamžintą statulą, įsimylėjusį baltą kirminą.

Pabėgusi meilė. Svajonė sapne. Ir košmaras man pasakė: tu užaugsi. Jūs paliksite skausmo ir labirinto vaizdus ir pamiršite. Tačiau tuo metu augimas gali būti nusikaltimas. Aš esu čia, pasakiau, su romantiškais šunimis ir čia ketinu pasilikti.

Šis eilėraštis, išleistas to paties pavadinimo knygoje, pasakoja apie jaunystę ir beprotybę bei aistrų, su kuriomis ji dažniausiai siejama, nesuvaldymą. Taip pat matome galimą nuorodą į Čilės žlugimą Pinočeto rankose ir jo emigraciją į Meksiką.

2. Mūza

Ji buvo gražesnė už saulę, o man dar nebuvo šešiolikos. Praėjo dvidešimt ketveri, o jis vis dar yra šalia manęs. Kartais matau ją vaikštančią kalnais: ji yra mūsų maldų angelas sargas. Tai svajonė, kuri grįžta su pažadu ir švilpuku. Švilpukas, kuris mus kviečia ir kuris mus praranda. Jos akyse matau visų savo prarastų meilių veidus.

Ak, Musa, saugok mane, sakau jam, siaubingomis nepaliaujamų nuotykių dienomis. Niekada neatsitrauk nuo Manęs. Stebėkite mano ir sūnaus Lautaro žingsnius. Leisk man vėl pajusti tavo pirštų galiukus ant nugaros, stumiančius mane, kai viskas tamsu, kai viskas prarasta. Leisk man vėl išgirsti švilpuką.

Aš esu tavo ištikimas meilužis, nors kartais miegas atskiria mane nuo tavęs. Jūs taip pat esate svajonių karalienė. Jūs turite mano draugystę kiekvieną dieną ir kada nors jūsų draugystė iškels mane iš užmaršties dykvietės. Na, net jei ateisi, kai aš einu, giliai mes esame neišskiriami draugai.

Musa, kur aš einu, tu eik. Mačiau jus ligoninėse ir politinių kalinių eilėje. Mačiau tave baisiose Ednos Lieberman akyse ir šaulių alėjose. Ir tu visada mane saugojai! Į pralaimėjimą ir įbrėžimą.

Sergant santykiuose ir žiaurume tu visada buvai su manimi. Ir nors metai bėga, o Roberto Bolaño iš Alamedos ir krištolo bibliotekos transformuojasi, tampa paralyžiuotas, tampa kvailesnis ir senesnis, tu išliksi toks pat gražus. Daugiau nei saulė ir žvaigždės.

Mūza, kad ir kur tu eitum, aš einu. Aš seku tavo spinduliuojančiu pėdsaku per ilgą naktį. Nepriklausomai nuo metų ar ligos. Nesvarbu, kokio skausmo ar pastangų turiu dėti, kad sekčiau tave. Nes su tavimi galiu pereiti dideles apleistas erdves ir visada rasiu duris, kurios veda į mane. grąžink Chimerą, nes tu su manimi, Mūza, gražesnė už saulę ir gražesnė už ją žvaigždės.

Autorius šiame eilėraštyje mums kalba apie savo poetinį įkvėpimą, savo mūzą, matydamas ją įvairiose srityse ir kontekstuose.

3. Lietus

Lyja, o tu sakai, lyg debesys verktų. Tada užsidengiate burną ir pagreitinate žingsnį. Tarsi tie kraupūs debesys verktų? Neįmanomas. Bet iš kur tas įniršis, ši neviltis, kuri mus visus nuves į pragarą?

Gamta kai kurias savo procedūras slepia paslaptyje, jos patėlyje. Taigi šią popietę laikote panašia į pasaulio pabaigos popietę greičiau, nei manote Tai atrodys tik melancholiška popietė, atmintyje prarastos vienatvės popietė: veidrodis Gamta.

Arba jūs tai pamiršite. Nesvarbu nei lietus, nei verksmas, nei tavo žingsniai, skambantys uolos kelyje; Dabar galite verkti ir leisti savo įvaizdžiui nublankti į priekinius automobilių, pastatytų palei Paseo Marítimo, stiklus. Bet jūs negalite praleisti.

Šioje poezijoje atsispindi keistumo, liūdesio, baimės ir bejėgiškumo jausmas, kilęs stebint lietų, kuris taip pat simbolizuoja skausmą ir ašaras. Tai dažnai autoriaus kūryboje pasirodantis elementas, kurį jis taip pat linkęs naudoti kaip tikro ir netikro jungties tašką.

4. keistas manekenas

Keista manekenė iš „Metro“ parduotuvės, koks būdas mane stebėti ir jausti save anapus bet kokio tilto, žiūrint į vandenyną ar didžiulį ežerą, tarsi iš jo tikėtųsi nuotykių ir meilės. Ir ar merginos verksmas vidury nakties gali mane įtikinti mano veido naudingumu ar užmaskuoti akimirksniu įkaitęs varis uždeda atmintį apie meilę, kuri tris kartus išsižadėjo dėl kitos rūšies iš meilės. Taip ir grūdinamės neišeidami iš voljero, nuvertindami save arba grįžtame į mažytį namelį, kuriame virtuvėje mūsų laukia sėdėdama moteris.

Keista manekenė iš „Metro“ parduotuvės, koks būdas bendrauti su manimi, vieniša ir smurtaujančia, ir jausti save anapus visko. Jūs man siūlote tik sėdmenis ir krūtis, platinines žvaigždes ir putojančius seksus. Neversk manęs verkti oranžiniame traukinyje, eskalatoriuose ar staiga išeinant kovo, net ne tada, kai įsivaizduoji, jei įsivaizduoji, mano žingsnius kaip absoliutus veteranas vėl šoka per tarpekliai.

Keista manekenė iš „Metro“ parduotuvės, kaip linksta saulė ir dangoraižių šešėliai, taip ir jūs pasilenksite rankomis; kaip užges spalvos ir spalvotos lemputės, užges ir jūsų akys. Kas tada pakeis tavo suknelę? Aš žinau, kas tada pakeis tavo suknelę.

Šis eilėraštis, kuriame autorius kalbasi su manekene iš metro parduotuvės, byloja apie jausmą tuštuma ir vienatvė, seksualinio malonumo kaip išsigelbėjimo kelio paieška ir laipsniškas nykimas kliedesys.

5. Ednos Lieberman vaiduoklis

Visos prarastos meilės aplanko jus tamsiausią valandą. Purvinas kelias, vedęs į prieglobstį, vėl atsiskleidžia kaip Ednos Lieberman akys, nes tik jos akys galėjo pakilti virš miestų ir spindėti.

Ir Ednos akys vėl spindi tau už ugnies žiedo, kuriuo kažkada buvo kelias žemė, kelias, kuriuo ėjote naktį, kelionė pirmyn ir atgal, vėl ir vėl, jos ieškote arba galbūt ieškote savo atspalvis.

Ir tu pabundi tyliai ir Ednos akys yra ten. Tarp mėnulio ir ugnies žiedo, skaitydamas savo mėgstamus meksikiečių poetus. Ir Gilberto Owen, ar tu tai skaitėte? - sako tavo begarsės lūpos, sako tavo kvėpavimas ir tavo kraujas, kuris cirkuliuoja kaip švyturio šviesa.

Tačiau jos akys yra švyturys, persmelkiantis tavo tylą. Jo akys – tarsi ideali geografijos knyga: gryno košmaro žemėlapiai. Ir tavo kraujas apšviečia lentynas knygomis, kėdes knygomis, grindis pilnas sukrautų knygų.

Tačiau Ednos akys ieško tik tavęs. Jo akys yra geidžiamiausia knyga. Per vėlai supratai, bet tai nesvarbu. Sapne vėl paspaudi jiems rankas ir nieko nebeprašai.

Šis eilėraštis pasakoja apie Edną Lieberman – moterį, kurią autorė buvo labai įsimylėjusi, bet kurios santykiai netrukus nutrūko. Nepaisant to, jis dažnai ją prisimindavo, pasirodydamas daugelyje autoriaus kūrinių.

6. Godzila Meksikoje

Atkreipkite dėmesį į tai, mano sūnau: bombos krito ant Meksiko, bet niekas nepastebėjo. Oras nešė nuodus gatvėmis ir pro atvirus langus. Jūs ką tik valgėte ir žiūrėjote animacinius filmus per televizorių. Skaičiau kitame kambaryje, kai sužinojau, kad mirsime.

Nepaisant galvos svaigimo ir pykinimo, nusitempiau į valgomąjį ir radau tave ant grindų.

Apkabiname. Jūs manęs paklausėte, kas vyksta, o aš nesakiau, kad mes dalyvaujame mirties programoje, o kad ketiname pradėti kelionę, dar vieną, kartu, ir nebijokite. Išvykus mirtis net neužmerkė akių. Kas mes tokie?, paklausėte manęs po savaitės ar metų, skruzdėlės, bitės, neteisingos figūros didelėje supuvusioje atsitiktinumo sriuboje? Mes esame žmonės, mano sūnus, beveik paukščiai, vieši ir slapti herojai.

Ši trumpa problema gana aiškiai atspindi, kaip autorius dirba su mirties ir mirties tema baimę ir baimę dėl to (sprogdinimo kontekste), taip pat lengvumą, kurį tai gali padaryti ateik pas mus Jis taip pat trumpai apmąsto tapatybės klausimą, kas mes esame vis labiau individualistiškoje visuomenėje, kurioje tuo pačiu metu asmuo yra mažiau laikomas tokiu.

7. išmokyk mane šokti

Išmokyk mane šokti, judinti rankas tarp debesų vatos, ištiesti kojas, įstrigusias tavo kojose, važiuoti motociklu. smėlis, minti dviračio pedalus vaizduotės keliais, likti nejudėdamas kaip bronzinė statula, likti nejudriam rūkyti Subtilus Mūsų. kampas.

Mėlyni prožektoriai svetainėje parodys mano veidą, blakstienų tušas ir įbrėžimai, tu pamatysi ašarų žvaigždyną ant mano skruostų, aš bėgsiu.

Išmokyk mane prilipdyti savo kūną prie tavo žaizdų, išmokyk mane trumpam laikyti tavo širdį rankoje, atverti kojas kaip vėjui, sau, popietės rasai atviras gėles. Išmokyk mane šokti, šįvakar noriu neatsilikti nuo tavęs, atverti tau stogo duris, verkti tavo vienatvė, kai iš taip aukštai žiūrime į automobilius, sunkvežimius, greitkelius, pilnus policijos ir mašinų liepsnoti.

Išmokyk mane atverti kojas ir įdėti ją į save, sulaikyk mano isteriją tavo akyse. Glostyk mano plaukus ir mano baimę savo lūpomis, kurios ištarė tiek daug keiksmų, išlaikė tiek daug šešėlio. Išmokyk mane miegoti, tai pabaiga.

Šis eilėraštis yra išsigandusio, bijančio, bet norinčio gyventi laisvai ir prašančio jo prašymas draugas, kuris moko ją gyventi laisvai, kuris ją išlaisvina ir mylisi, kad surastų ramybė.

8. Saulėtekis

Patikėk manimi, aš vidury savo kambario laukiu lietaus. Aš vienas. Man nesvarbu, pabaigsiu eilėraštį ar ne. Laukiu lietaus, geriu kavą ir žiūriu pro langą į nuostabų vidinių kiemų kraštovaizdį, su kabančiais drabužiais ir tyliais marmuriniais rūbais mieste, kur nėra pučia vėjas ir tolumoje girdisi tik spalvoto televizoriaus dūzgimas, kurį stebi šeima, kuri šiuo metu taip pat kartu geria kavą. stalo.

Patikėk: geltonos plastikinės lentelės išsiskleidžia iki horizonto linijos ir toliau: link priemiesčio kur statomi daugiabučiai, o ant raudonų plytų sėdintis 16 metų berniukas stebi, kaip juda mašinos.

Dangus berniuko valandą yra didžiulis tuščiaviduris varžtas, su kuriuo žaidžia vėjas. O berniukas žaidžia idėjomis. Su idėjomis ir scenomis sustojo. Nejudrumas yra skaidrus ir kietas rūkas, kuris kyla iš jo akių.

Patikėk manimi: ateis ne meilė,

bet grožis su savo pavogė mirusias aušras.

Šiame eilėraštyje kalbama apie saulės šviesos atėjimą auštant, tylą idėjų pažadinimas, nors tai taip pat reiškia prognozę, kad gali ateiti kažkas blogo po to.

9. Palingenezė

Barselonetos bare „Los Marinos“ kalbėjausi su Archibaldu MacLeishu, kai pamačiau ją pasirodžiusią gipso statulą, slenkančią per trinkelių akmenis. Ją pamatė ir mano pašnekovė, kuri išsiuntė padavėją jos ieškoti. Pirmąsias minutes ji nepratarė nė žodžio. MacLeish užsisakė consommé ir jūros gėrybių tapas, kaimiškos duonos su pomidorais ir aliejumi bei San Miguel alaus.

Pasitenkinau ramunėlių užpilu ir rupios kvietinės duonos riekelėmis. Aš turėjau pasirūpinti savimi, pasakiau. Tada ji nusprendė kalbėti: barbarai žengia į priekį, ji melodingai sušnibždėjo, neformuota masė, nėščia nuo staugimų ir priesaikų, ilga naktis apklota, kad apšviestų raumenų ir riebalų.

Tada jo balsas nutilo ir jis pasišventė valgyti. Alkana ir graži moteris, sakė MacLeish, nenugalimas pagunda dviems poetams, nors ir kalbantiems skirtingomis kalbomis, iš to paties laukinio Naujojo pasaulio. Visiškai nesuprasdama jo žodžių sutikau su juo ir užmerkiau akis. Kai pabudau, MacLeish dingo. Statula buvo ten, gatvėje, jos liekanos išmėtytos tarp nelygaus šaligatvio ir senų trinkelių. Prieš kelias valandas mėlynas dangus buvo pajuodęs kaip neįveikiamas pyktis.

Bus lietus“, – tarė basas berniukas, drebėdamas be jokios priežasties. Kurį laiką žiūrėjome vienas į kitą: pirštu jis nurodė gipso gabalėlius ant grindų. Sniegas, pasakė jis. Nedrebėk, atsakiau, nieko nebus, košmaras, nors ir artimas, praėjo net neprisilietus.

Šis eilėraštis, kurio pavadinime kalbama apie savybę atgimti arba atgimti kartą, regis, mirusiam, parodo, kaip poetas svajoja apie barbarizmo ir netolerancijos pažangą, kurios laikui bėgant sunaikina grožį traukuliai

10. Viltis

Debesys skilo. Atsiveria tamsa, blyški vaga danguje. Tai, kas ateina iš apačios, yra saulė. Debesų vidus, prieš absoliutus, šviečia kaip susikristalizavęs berniukas. Keliai apaugę šakomis, šlapiais lapais, pėdsakais.

Per audrą išlikau ramus ir dabar atsiveria realybė. Vėjas debesų grupes pučia įvairiomis kryptimis. Dėkoju dangui, kad mylėjausi su moterimis, kurias mylėjau. Jie ateina iš tamsios, blyškios vagos

dienas kaip vaikščiojantys berniukai.

Šis eilėraštis pasakoja apie viltį, apie gebėjimą atsispirti ir įveikti negandas, kad vėl pamatytum šviesą.