Kada šis akcentas

The diakritinės tildės naudojimas o grafinis akcentas yra viena iš sudėtingiausių rašybos problemų ispanų kalba. Ne visada mums lengva žinoti, kada ir kaip juo naudotis. Viena vertus, būtina žinoti ir taikyti ispanų kalbos kirčiavimo taisykles ir, kita vertus, žinoti atvejus, kuriais galime kreiptis diakritinio ženklo naudojimui atskirti vienodai rašomus, bet skirtingas reikšmes turinčius žodžius ir taip išvengti išskaidymas. Šioje Dėstytojo pamokoje aptarsime vieną iš šių atvejų - parodomąjį įvardį ESTE, ir sužinosime kada šis akcentas o kada ne.

The Ispanijos karališkosios akademijos žodynas (DRAE) apibrėžia „tai“ kaip parodomasis įvardis, kuri gali būti vyriška, moteriška ar neutrali, turinti reikšmę „tas, kuris ar kas yra artimas kalbančiam žmogui“. Taigi deiktiniuose erdvės ir laiko santykiuose jis priešinamas kitiems demonstratyviniams įvardžiams, tokiems kaip „tas“ ir „tas“, kalbėtojas vartojo žymėdamas daiktus toliau nuo savo deikto kalbos centro (tarkim, "čia ir dabar “).

Tradiciškai gramatika tai nustatė

jis turėtų būti akcentuojamas parodomieji įvardžiai kaip „tai“ (tokiuose sakiniuose kaip Aš noriu to, o ne kito, kurį jūs man siūlote O gerai Tai mano brolis Paco), siekiant juos atskirti nuo „rytų“, veikiančio kaip būdvardis (tokiuose sakiniuose kaip Šis berniukas yra geriausias mano draugas arba Šį savaitgalį atostogaujame paplūdimyje).

Tačiau reikia pažymėti, kad Nauja ispanų kalbos rašyba ši taisyklė pasikeitė ir, šiuo metu rekomenduojama nevartoti akcento paryškinti tokius žodžius kaip „šis“.

Kaip jau minėjome anksčiau, diakritinė tildė tokiems demonstrantams kaip „šis“ tai nėra normatyvas; tai paprastai žodžiai, tokie kaip „tai“, „tas“ ir „tas“, jokiu būdu niekada neturėtų turėti akcento.

Tik RAE leidžia (būkite atsargūs, jis nerekomenduoja ir nepataria) pabrėžti „tai“ tais atvejais, kai gali kilti tam tikros dviprasmybės rizika, pavyzdžiui, tokiuose sakiniuose kaip: Tai man labiausiai patinka.

Todėl, kirčiavimas yra neprivalomas; tai yra pats kalbėtojas turi pasirinkti, ar dėl patogumo ar pasirinkimo jis nori pabrėžti „tai“ dviprasmiškais atvejais, ar kitaip jis nori laikytis Akademijos taisyklių pagal kurią geriau jo bet kokiu atveju neakcentuoti, kad nepakliūtume į klaidas, pavyzdžiui, kirčiuojant „tai“, kai jis veikia kaip daiktavardžio nustatytojas, kaip pavyzdys Šis berniukas yra labai gražus, nes, kaip nustatė Karališkoji Ispanijos akademija (RAE), „ši“ niekada neakcentuojama šiose situacijose.

Be ankstesnių atvejų, kai „šis“ gerai veikia kaip būdvardis ir parodomasis įvardis, žodis „tai“ paryškinamas taip: „būti“, kai jis atitinka pirmojo asmens veiksmažodžio formą nuo veiksmažodžio „estar“ esamojo junginio vienaskaitos ar trečiojo asmens. Kalbant apie veiksmažodžio „estar“ konjuguotą formą, paryškinamas žodis „būti“, bet ne pirmasis skiemuo, kaip tais atvejais, apie kuriuos kalbėjome anksčiau, bet antrasis skiemuo, paversdamas žodį ūmiai.

Tikimės, kad padėjome jums išspręsti abejones, kada pabrėžti RYTUS. Kilus abejonėms, geriau bet kokiu atveju neakcentuoti „šito“, todėl nesusipainiosime ir neakcentuosime, kai tai neatitiks. Kas daugiau, norminis dalykas pagal žodyną yra vengti jo akcentavimo.

Šioje kitoje MOKYTOJO pamokoje atrasime a pilnas diakritinių kirčių sąrašas ispanų kalba.