Kas yra NEOLOGIZMAI

Kalbos nėra statiškos. Įvairių kultūrų sąveika, kalbų mišinys ir būtinybė suteikti vardus naujiems objektams ir aplinkybėms leidžia mūsų kalbą nuolat atnaujinti. Šioje mokytojo pamokoje pamatysime kas yra neologizmai su pavyzdžiais ir kaip jie keičia mūsų kalbą įvesdami naujų žodžių.

Pagal etimologiją žodis neologizmas kilęs iš graikų kalbos, susidedančios iš priešdėlio „neo“, kuris reiškia naują, ir žodžio „logos“, kuris reiškia žodį. Dėl to neologizmai suprantami kaip variacija arba naujas žodis, įvestas į kalbą. Jie dažniausiai kyla iš reiškinių, susijusių su mokslo ir technologijos atradimais, pokyčiais ar revoliucijomis socialinis, sąvokų ar teorinių terminų įvedimas, taip pat dviejų skirtingų kalbų ar madų mišinys kultūrinis

Konkrečiu ispanų kalbos atveju dauguma jo neologizmų yra kilę iš anglų ar prancūzų kalbų. Svarbus šio kalbinio reiškinio momentas yra tas, kad jis parodo, jog kalbos kūrimas slypi jos vartojime. Tokiu būdu, pasak Víctor Manuel Martín savo tekste Apie neologizmus, yra du būdai, kaip jie įvedami į kalbą:

1. Bendroji neologija: Jis atsiranda, kai į bendrą žodyną įtraukiamas naujas žodis. Tai pratimas, išryškinantis kalbos kūrybiškumą vartojant ją socialiai. "Kalbėtojas kuria žodį konkrečiu momentu, nesuvokdamas, ar tas žodis jau priklauso kalbai, ar ne." Tai reiškia, kad nepaisant žodynų ar Ispanijos karališkosios akademijos sprendimo, kuris yra Naujas žodis kalboje įvedamas į žodį, kad žmonės jį vartoja tuo pačiu metu leksika.
2. Specifinė neologija: tai susiję su techniniu kalbos pobūdžiu. Tai atsitinka, kai mokslui ar konkrečiai disciplinai būtina įvesti naują terminą, kad būtų galima pavadinti atradimą, teoriją ar koncepciją. Kaip pažymi Martín, „paprastai tai planuojama, tai yra referencinė, nes būtina įvardyti naują referentą“.

Kaip pažymėjome ankstesniame skyriuje, neologizmai keičia kalbą ne tik kalboje jau esančių žodžių tarimo ar naujų būdų sakymo požiūriu. Užsienio kalbų įtaka, priesagų ar priešdėlių įvedimas, žodžių maišymas ar terminų pridėjimas keičiasi ir lemia naujas reikšmes. Tai leido sukurti įvairių kalbinių formų tipologiją kurioje jie sukurti. Dabar, kai žinome, kas yra neologizmai, pasinerkime į pagrindinius jų tipus.

Išankstinė fiksacija

Atsiranda, kai a priešdėlis (pridedamas prie žodžio pradžios) prie esamo termino. Pavyzdžiui:

• Pridėkite priešdėlį „ex“ prie žodžio „vaikinas“: buvęs vaikinas.
• Prie žodžio „politinis“ pridėkite priešdėlį „a“: apolitiškas.
• Prie žodžio „autorius“ pridėkite priešdėlį „co“: bendraautorius.
• Prie žodžio „normalus“ pridėkite priešdėlį „para“: paranormalus.
• Prie žodžio „kapas“ pridėkite priešdėlį „ultra“: ultratumba.

Priesaga

priesaga Tai tiesiog priešingas priešdėlis, jis dedamas žodžio gale, norint pridėti ar suteikti jam naują reikšmę. Tarp labiausiai paplitusių randame:

• Pridėkite priesagą „ism“ prie tokių žodžių kaip: nacionalizmas, komunizmas, siurrealizmas ir kt.
• Pridėkite priesagą „ito“ prie tokių žodžių: maža knygelė, mažas kelias.

Kompozicija

Kaip rodo žodis, neologizmas sukuriamas, kai jį sudarome arba suformuojame dviem esamais žodžiais. Jis taip pat suteikiamas paimant fonologinį žodžio elementą ir sujungiant jį su kitu:

• Derinkite žodžius pinta ir labrios: pintalūpos. Tai atsitinka ir su terminu: pintaveidus.
• Kai sudarysime žodžius kava ir knyga: kavaknyga. Mes radome tą patį atvejį: kavateatras.
• Narkotikų išvedimas iš prekybos narkotikais: narkotikasprekeivis.
• Sujunkite kardinolą į pietus su Korėja: pietusKorėjiečių.

Sintagacija

Tai yra tada, kai terminas yra sudarytas iš dviejų žodžių ir jie sukuria prasmę, kuri turi prasmę tik tada, kai abu žodžiai yra kartu. Jei pašalinsime bet kurį iš jų, jis neteks prasmės:

• Socialinis agentas: grupės ar institucijos, dalyvaujančios socializacijos procesuose.
• Politinis subjektas: asmenys, susiję su valdžios santykiais visuomenėje.
• Be dokumentų: neteisėtos būklės asmuo svetimoje šalyje.
• Smurtas šeimoje: fizinis ar psichologinis smurtas, daromas šeimos aplinkoje.

Trumpinimas

Tai yra tada, kai žodis yra ribotas arba sumažintas ir nors sukurtas naujas žodis, jis turi tą pačią reikšmę kaip ir jo pradinis žodis. Pavyzdžiui:

• Rašiklis, gaunamas iš tušinuko.
• Fotografijos nuotrauka.
• Hetero, kilęs iš heteroseksualų.
• „Narco“, kaip matėme pirmajame prefiksų pavyzdyje, kuris atsirado iš prekiautojo narkotikais.

Neologija pagal paskolą

Galbūt esate girdėję apie Anglicizmai arba užsieniečių, nes neologizmas skolinantis atsiranda tada, kai užsienio kalbos terminas yra įtrauktas į savąją. Ispanų kalboje dėl anglų kalbos įtakos ir globalizacijos proceso Vakaruose tai tapo vis dažnesniu reiškiniu. Pažiūrėkime keletą atvejų:

• Elektroniniu paštu.
• Rinkodara.
• Prekybos centras.
• Grotelėmis.
• Derlius
• Rėmėjas.
• Tablėtė.