Kalbos, kilusios iš lotynų kalbos

romanizacija buvo labai svarbus istorinis procesas, kurio metu Roma primetė savo galią plačioje pasaulio teritorijoje. Dėl šios romanizacijos užkariautų miestų gyventojai įgijo romėnų papročius, sistemas ir kalbą. Dėl šios priežasties daugelis kalbų, kuriomis šiandien kalbame, turi bendrą šaknį. Šioje Dėstytojo pamokoje mes jums pasiūlysime iš lotynų kalbos kilusių kalbų santrauka.

Lotynų kalba buvo oficiali Romos imperijos kalba. Jis gimė kaip tarmė Lacijaus regione vidurio Italijoje, tačiau jo evoliucija palaipsniui paskatino romėnus masiškai naudoti. Lotynų kalba paplito visoje imperijoje, kaip ir jos armijos, ir joje galime rasti du variantus:

• Klasikinė lotynų kalba: Jis buvo naudojamas daugiausia administracijoje ir politikoje.
• Vulgarus lotynų kalba: juo naudojosi užkariautos tautos.

Išliko vulgari lotyniška forma anapus imperijos žlugimo, prisidedant prie naujų variacijų atsiradimo, dėl kurių atsiras iš jos kilusių kalbų. Šios kalbos yra žinomos kaip romanų kalbos, kurios kartu su variacijomis ir maišymu su kitomis kalbomis davė pradžią kalboms, kurias naudojame šiandien.

Lotynų ir romanų kalbos

Kalba dauguma pasaulio žmonių Romanų kalbos ir jas galima suskirstyti į dvi geografines sritis:

• Vakarų romanų kalbos
• Rytų romanų kalbos.

Todėl galime sakyti, kad po Romos imperijos žlugimo jie nuo praktiškai vieningos kalbos kalbėjo daug kalbų, kurios išlaikė lotynišką šaknį, bet tai įgijo skirtingų kintamųjų, kai bendraujama su kitomis kalbomis ir žmonėmis. Tai yra, dėl istorinių įvykių, karų ir užkariavimų kalba nuolat keičiasi kol atsiras skirtingų kalbų, kurios vis dar išlaiko bendrą šaknį ir kilusios iš pirmykštės kalbos Lotynų kalba.

Šiandien lotynų kalba galima laikyti a miręs liežuvis, nes Oficialiai juo kalba ne viena šalis. Tiesa, kad žinome jo gramatiką, sintaksę ir žodyną ir kad vis dar turime daug posakių. Tai visų pirma susiję su konkrečiais dalykais ar žinių šakomis, kurie rašydami tekstus naudoja tokio tipo kultizmą.

Įprasta, kad tekste galime rasti išraišką ad hoc, nurodant faktą, kad tam tikras veiksmas buvo pritaikytas konkrečiam atvejui, ir daugybę kitų pavyzdžių, kuriuos galime rasti kasdien.

Pirmiausia mes remsimės klasifikacija, atlikta anksčiau, pradedant svarbiausiomis vakarų kalbomis.

Vakarų lotynų kalbos vedamos kalbos

Šioje šakoje randame geografinę ribą, esančią Europos žemyno vakaruose. Tai yra, teritorija, kurią sudaro Prancūzija, Ispanija, Italija ir Portugalija. Todėl šios šakos kalbos iš lotynų kalbos būtų šios:

• Prancūzas
• Ispanų
• Italas
• Portugalų

Rytų lotynų kalbos vedamos kalbos

Savo ruožtu kalbos, kilusios iš lotynų kalbos rytų Europa jie turės bendrauti su kalbomis, kuriomis daugiausia kalbama dviejose šalyse: Rumunijoje ir Moldovoje. Šiose šalyse randame keturias kalbas, kurios išlaiko lotyniškas šaknis. Šios kalbos yra:

• Dako-rumunų
• Istro-rumunų kalba
• Aromanas
• Meglenoromanas

Toliau pamatysime keletą žodžių pavyzdžiai ir jų rašyba skirtingomis kalbomis. Be originalaus lotyniško žodžio. Tokiu būdu galite patikrinti, ar jie visi yra tos pačios kalbos variantai:

Pavyzdžiui, jei sutelksime dėmesį į žodį LinguaLotynų kalba pamatysime šiuos variantus:

• Lingua (italų)
• Ispanų kalba)
• „Limbǎ“ (rumunų k.)
• Lingua (portugalų)
• Langue (prancūzų)

Kaip matote, jų pateikiami variantai yra labai maži, o tokiomis kalbomis kaip italų ar portugalų kalbomis išlaikoma ta pati lotyniška forma.

Pažiūrėkime dar vieną pavyzdį su žodžiu Naktis Lotynų kalba. Vertimas į tas pačias kalbas būtų toks:

• Notte (italų)
• Naktis (ispanų)
• Noapte (rumunų)
• Noite (portugalų)
• Nuit (prancūzų)

Jei imtume pavyzdžiu lotynišką žodį rakto kodas. Tai bus pakeista skirtingomis kalbomis taip:

• Chiave (italų)
• Raktas (ispanų)
• Cheie (rumunų)
• Chave (portugalų)
• Clé (prancūzų)

Kitas pavyzdys galėtų būti žodis orkestras Lotynų kalba, kurie taptų šiais žodžiais skirtingomis kalbomis:

• Piazza (italų)
• „Plaza“ (ispanų)
• Piaţǎ (rumunų k.)
• „Praça“ (portugalų k.)
• Vieta (prancūzų)

Kaip matote, yra daug panašumų, kaip skirtingi žodžiai rašomi šiomis kalbomis. Tai rodo, kad lotynų kalba romanizacijos procesas buvo laikomas tautų kalba užkariavo ir todėl kalbos, kurios gimė po Romos imperijos žlugimo, tapo pagrindu Lotynų kalba. Jei norite rasti daugiau panašių straipsnių apie kalbas, kilusias iš lotynų kalbos, būtinai apsilankykite mūsų skyriuje Ispanų kalba.