Techninė kalba: apibrėžimas ir pavyzdžiai

Bandant perskaityti a specializuotas tekstas labai tikėtina, kad rasime konkretų tos konkrečios veiklos ar žinių srities žodyną, kuris nesuprantamas nežinia kam. Tai gali atsitikti, jei asmuo, neturintis mechaninio pasirengimo, skaito tekstą šia tema arba jei kas nors Neturėdamas kompiuterio žinių, jis skaito žinyną, skirtą ekspertams, ir tai vyksta daugiausia dėl naudojimo apie techninė kalba. Šiame straipsnyje mokytojas pateiks: techninės kalbos apibrėžimas, bus pateikti pagrindiniai jo bruožai (kai kurie išskirs iš kitų konkrečių kalbų) ir naudojimo pavyzdžiai.

Kalbančiųjų kalba skiriasi atsižvelgiant į jų socialines, geografines ir situacines aplinkybes. Paprastai tai skiriasi kalbos atmainos:

• 1. Veislės, kurios priklauso nuo kalbėtojo kalbinės kompetencijos.
• 1.1. Diatopinės veislės: tie, kuriuos apibrėžia kalba, iš kurios gyvena / kilęs kalbėtojas.
• 1.2. Diastratinės veislės: tie, kuriuos apibrėžia kalbėtojo išsilavinimo lygis ir socialinis sluoksnis.
• 2. Difazės veislės: tie, kuriuos lemia situacija, kurioje yra kalbėtojas.

per diastratinės veislės yra eilė kalbinių posistemių, identifikuojančių sociokultūrinę grupę. Jie vadinami konkrečiomis kalbomis. Jie yra nevienalyčiai ir neriboti, ir visų pirma priklauso nuo dviejų ekstralingvistinių veiksnių: sociologinio (kadangi jie yra socialinės grupės skiriamasis ženklas) ir teminiai (nes jie naudojami perduoti žinias ir paskirti objektai). Yra keturi pagrindiniai tipai:

• Žargonas arba žargonas: Jie turi paslaptingą ir diferencijuojantį tikslą. Keletas pavyzdžių yra nusikaltimo žargone (snukis, dainuoti, mediena) arba jaunimo žargonu (kolega, savaitgalis, liukas). Daugelis šių terminų jau vartojami bendrinėje kalboje.
• Sektoriaus kalba: Naudoja žmonės, vykdantys tam tikrą profesinę veiklą. Tai neturi jokio paslaptingo tikslo. Kai kurios būtų politinės, sporto ar teisinės kalbos.
• Mokslinė kalba: Naudojamas įvairių mokslų ir disciplinų, tokių kaip biologija, medicina, fizika ar kalbotyra, perdavimui. Tai neturi jokio paslaptingo tikslo.
• Techninė kalba: Naudojamas perduoti žinias ir instrukcijas praktiškai pritaikant. Gali būti informacinės technologijos, inžinerija, medicina, teisinė sritis ir kt. Tai neturi jokio paslaptingo tikslo.

Šioje kitoje pamokoje mes atrasime skirtumus tarp išsilavinusi, įprasta ir populiari kalba.

Šį kartą daugiausia dėmesio skirsime techninei kalbai, kuri turi daug panašumų su mokslo kalba, taip pat su sektoriumi. Tai yra Pagrindinės funkcijos techninės kalbos:

• Ši kalba linkusi pasiaiškinkite, tai yra turėti metalingvistinę funkciją.
• Siekia būti labiausiai tikslus įmanoma.
• Siekia išlaikyti a terminologija nuoseklus, tai yra, kad prasmė kuo mažiau skiriasi.
• Tai yra numanomo vartotojų sutarimo rezultatas, taigi tai yra kalba sutartinis.
• Įveskite elementus įforminta pvz., schemos, diagramos, matematikos simboliai ir planai.

Kas yra techninis žodynas?

Kaip ir visos specifinės kalbos, didžiausia jos diferenciacija bendrinės kalbos atžvilgiu yra kalboje leksinė plokštuma. Kiekvienas šios kalbos leksinis vienetas vadinamas techniškumas. Techninis žodynas paprastai atitinka šiuos dalykus bruožai:

• Jis yra ribojamas: tai nesuprantama toje srityje nežinantiems.
• Tai vienareikšmiška: ženklintojo ir žymimojo atitikimas turėtų būti kuo aiškesnis, nes siekiama didelio konkretumo.
• Tai universalu: tai turėtų leisti palyginti paprastą vertimą į bet kurią kalbą.
• Turi daug paskolos kitų kalbų.
• Jame taip pat yra daugybė neologizmai, būtina nurodyti naujus objektus ar sąvokas.

Nors ir ne tiek gausu, tačiau technine kalba jų taip pat rasime morfologines ir sintaksines ypatybes turėti:

• Gausūs daiktavardžiai ir ekonomika vartojant būdvardžius
• Būdvardžiai atlieka ne konotacinę, o denotacinę funkciją
• Veiksmažodžių laikų vartojimas dabartyje
• Trečiojo asmens vartojimas ir beasmeniai sakiniai
• Daugeliu atvejų vartokite deklaratyvius sakinius
• Polinkis į kalbinę ekonomiką

Toliau naudojimo pavyzdžiai galite pamatyti paminėtas techninės kalbos ypatybes:

„Pagrindinis superblokų tinklas yra sumažintas 61% viso kelių, kurie šiandien skirti eismui, ilgio. Šis drastiškas sumažėjimas nereiškia, kad proporcingai mažėja apyvartoje esančių transporto priemonių skaičius, norint gauti tą patį aptarnavimo lygį (tą patį važiuojančių transporto priemonių greitį). Barselonoje sumažinus transporto priemones 13%, paslaugų lygis yra panašus į dabartinį. Todėl išlaikomas sistemos funkcionalumas ir organizuotumas ir, kaip sakyta, atlaisvinama 70 proc. Šiandienos mobilumui skirtos vietos “.

Salvadoras Rueda, „Superblock“ - nauja miesto kamera, skirta naujo funkcinio ir urbanistinio Barselonos modelio statybai.

„Traktoriuje yra elektros energijos gamykla, kurią sudaro generatorius (kintamosios srovės generatorius), akumuliatorius ir įtampos reguliatorius; Ši elektrinė tiekia elektrą mažiausiai trims sistemoms: šildymui (netiesioginio įpurškimo varikliuose), paleidimui ir apšvietimui. Šiuo metu įprasta, kad variklius valdo elektroninis valdymo blokas, nustatantis įpurškimą, vožtuvo derinimą ir kt. Be to, daugelis turi savo elektrinius kuro siurblius. Dėl to naujųjų traktorių elektros sistemai būtina turėti optimalias sąlygas, nes jos tiesiogiai sąlygoja traktoriaus veikimą “.

Buenos Airių provincijos žemės ūkio ministerija, Agrarinės mechanikos vadovas.

„Ispanija yra ne tik viena iš šalių, kur vėjo plėtra yra didžiausia vienam gyventojui, bet ir sektorius tęsis didėja, nes sausumos vėjas yra sutelktas kaip pagrindinė technologija, siekiant Europos Europos tikslų 2020. Pagal 2011–2020 m. Atsinaujinančios energijos plano tikslus, įrengta sausumos vėjo energija (35 000 MW) iki 2020 m. Sudarys 55% atsinaujinančių energijos šaltinių, o jūrų transporto priemonės bus nuo 0 iki 750 MW “.

SEO / „Birdlife“, Vėjo jėgainių poveikio paukščiams ir šikšnosparniams vertinimo gairės.