Romanų kalbų formavimasis Ispanijoje

Vaizdas: Cultureduca

Šiuo metu Ispanijoje egzistuojantis kalbinis susiskaldymas ne visada buvo toks. Kalbos, kalbamos skirtinguose pusiasalio geografiniuose taškuose, išgyveno skirtingus etapus, kalbiniai, socialiniai ir politiniai pokyčiai, kurie suformavo ir nulėmė jų morfologiją ir gramatinę sistemą srovė. Kiekviena iš šių kalbų išgyveno daug kalbinių etapų ir dėl skirtingų problemų vystėsi skirtingai; nuo politinių, ekonominių priežasčių iki grynai kalbinių.

Šioje DĖSTYTOJO pamokoje mes šiek tiek grįšime laiku, norėdami suartėti ir šiek tiek geriau žinoti, kas yra Romanų kalbų formavimosi procesai Ispanijoje.

Prieš atvykstant romėnams į Pirėnų pusiasalį, žinome, kad pusiasalyje gyveno kelios tautos. Mes nežinome tiek apie šias ikromuniškas tautas, kiek norėtume, tačiau kai kurios jų buvo svarbesnės dabartinei kalbinei konformacijai. Pavyzdžiui, yra žinoma, kad iberos Jie gyveno Ispanijos Levanto rajone, manoma, kad totesanai tą patį padarė pietuose, baskai šiaurėje ir Keltai pusiasalio šiaurės vakaruose.

Papildomai, Graikai ir kartaginiečiai taip pat atliko kalbinį vaidmenį svarbu. Kai kurių vietovardžių, pavyzdžiui, „Pirėnų pusiasalio“, pavadinime aiškiai matoma kalbinė visų šių ikromuniškų tautų įtaka. Mes taip pat išsaugojome keletą labai vertingų užrašų, kurie priklausė šioms ikiromeniškoms tautoms.

Vaizdas: „Slideshare“

Romėnų atvykimas į pusiasalį apie 218 metus prieš mūsų erą. C. Tai buvo beprecedentis įvykis, turėjęs įtakos tolesnei mūsų šalies kalbinei raidai. „Romanizacijos“ pavadinimu yra žinomas procesas, kurio metu romėnai kolonizavo pusiasalį, primetanti savo kultūrą, gyvenimo būdą, įstatymus, papročius ir, svarbiausia, kalbą: lotynų. Romos įtaka pusiasalyje buvo didžiulė ir tęsėsi praktiškai iki V amžiaus, būtent tada įvyko Romos imperijos žlugimas.

Iš romėnų rankos Lotynų kalba pusiasalyje nustatyta kaip oficiali kalba, nes būtent tai leido suvienyti teritorijas, kurias anksčiau užėmė skirtingos ikromuniškos tautos. Tokiu būdu lotynų kalbos dėka ispanai galėjo bendrauti tarpusavyje ir, žinoma, su Roma, ekonomine imperijos sostine.

Dėl šios priežasties, išskyrus baskų kalbąVisos šiandien žinomos pusiasalio kalbos turi bendrą lotynišką kilmę, nes visos vienaip ar kitaip kildinamos iš romėnų kalbos.

Nuo Romos imperijos žlugimas, Romanizuotos teritorijos buvo iširusios ir tas pats nutiko ir su lotynų kalba. Atėjo laikas, kai kiekviena teritorija kalbėjo skirtingai lotyniškai ir jie nesugebėjo suprasti vienas kito ir būtent šiuo momentu gimė skirtingos romanų tarmės, kurios vėliau tapo romanų kalbomis, kurias mes šiandien žinome.

Tačiau šis procesas nebuvo lengvas ir tai neįvyko per naktį. Turėkite omenyje, kad pusiasalyje Jie taip pat nuo 711 m. arabai, kurie paliko mums nesuskaičiuojamą daugybę arabiškos kilmės žodžių, kurie gyvena mūsų kastiliečių kalboje ir yra žinomi „arabizmų“ pavadinimu. Be to, Šiaurės krikščionių karalysčių atkūrimo metu buvo skirtingos Romantiškos tarmės: katalonų, navariečių-aragoniečių, astūrijų-leoniečių, galisų, ispanų ar net Mozarabiška.

Per amžius kai kurie iš jų Romantiškos tarmės buvo sudarytos kalbomis, Realios politikos ir kalbinių normų dėka vienas svarbiausių buvo tas, kurį vykdė Kastilijos monarchas Alfonso X Išminčius, nes jo valdymo metu ispanų kalba buvo nustatyta kaip oficiali kanceliarijos kalba, o tai suteikė jai prestižo ir vertės, leidžiančios ją paversti kalba.

Iš kitos pusės, Katalonų ar galisų kalba taip pat tapo kalbomis, kaip mes juos šiandien žinome. Tačiau tas pats nenutiko su Astur-Leonese ir Navarese-Aragonese, kurie neturi kalbų kategorijos, bet yra laikomi tarmėmis. istoriniai, nes jie kilę tiesiai iš lotynų kalbos, priešingai nei kiti dabartiniai dialektai, pavyzdžiui, Andalūzijos, Estremadūros ar Kanarų salų, kurių kilmė Kastilietis.

Vaizdas: „Slideshare“