Ei, Jude („The Beatles“): žodžiai, vertimai ir analizė
Paulo McCartney kompostas (embora priskiriama duetui Paului McCartney ir Johnui Lennonui, pelas) indėlis pontuais do parceiro), Hey Jude buvo daina, išleista ne paskutinius dvejus metus šešiasdešimt na Anglija.
Muzika yra viena iš dviejų klasikinių Didžiosios Britanijos bitlų ansamblio didžiųjų grupių.
Dainų žodžiai
Ei, Jude, nepadaryk to blogo
Paimk liūdną dainą ir padaryk ją geresnę
Nepamiršk įsileisti jos į savo širdį
Tada galite pradėti ją gerintiEi, Jude, nebijok
Tave privertė išeiti jos pasiimti
Tą minutę, kai jūs ją paleidote po savo oda
Tada jūs pradedate tai padaryti geriauIr bet kada, kai jauti skausmą, ei, Džude, susilaikyk
Nenešk pasaulio ant savo pečių
Puikiai žinai, kad kvailys tai groja šauniai
Padarydamas jo pasaulį šiek tiek šaltesnį
Nah nah nah nah nah nah nah nah nahEi, Jude, nenusileisk manęs
Tu ją radai, dabar eik ir pasiimk ją
Nepamiršk įsileisti jos į savo širdį
Tada galite pradėti ją gerintiTaigi išleisk ir įsileisk, ei, Judai, pradėk
Laukiate, kol kas nors pasirodys
Argi nežinai, kad tai tik tu, ei, Džude, padarysi
Jums reikalingas judesys yra ant jūsų peties
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah taipEi, Jude, nepadaryk to blogo
Paimk liūdną dainą ir padaryk ją geresnę
Nepamirškite leisti jai po oda
Tada jūs pradėsite tai padaryti
Geriau geriau geriau geriau geriau geriau, ohNah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Paulas McCartney nusprendė išsaugoti dainą po apsilankymo, kuris būtų buvęs Cynthia Lennon ir metų, Juliano Lennono. Džono ir Sintijos keliai išsiskyrė 1968 metų gegužę.
Paulius buvo puikus Johno ir Cynthia namų draugas ir jis buvo dėmesingas Juliano vaikinas, kuriam skyrybų įkarštyje buvo vos šeši metai.
Apos testemunhar arba sofrimento da criança dante da separação dos pais, McCartney nusprendžia sukurti muziką. Pirmoji „Hey Jules“ versija pagerbiant vaiko vardą, taip pat logotipas ar posakis buvo pritaikyti „Hey Jude“, kuris muzikiniu požiūriu skamba melodingai.
Daina skirta Jude'ui (na verdade Jules) ir turi saulės bei otimistinį smūgį, forumą ir viltį.
Já mums pirmosios eilutės ir galima pastebėti motyvaciją, kurią laiškas ketina perduoti:
Ei, Jude, nepadaryk to blogo
Paimk liūdną dainą ir padaryk ją geresnę
Nepamiršk įsileisti jos į savo širdį
Tada galite pradėti ją gerinti
Daina sublimuoja, kad Jude não e boa situacija labiau nei jo požiūris gali sujaudinti ir meloraremą.
Trokšta atsiprašyti konformizmo, Paulo Frisos rašto, kuris taip pat yra daugiau nei mažas berniukas, atsiprašymo, bet suteikti apgaulingai situacijai ieškant būsimo meloro. Įvairios kompozicijos dalys taip pat yra svarbios muzikos svarbai šiame brandinimo procese.
Išsigandęs Rotinos kraustymosi metu, jis staiga pasigedo kasdienės šalies figūros, melodija sustiprina, kad vaikui nereikėjo atsidurti, kad jis buvo laikinas ir praeis.
Muzikoje numatomos akimirkos, kas bus natūralu ir kas, aišku, įvyks, ir pasiruoškite ar pasirūpinkite, kaip ji turėtų persijungti:
Ir bet kada pajusite skausmą
Ei, Džude, susilaikyk
Nenešk pasaulio
Ant tavo pečių
Instrukcija „Nenešiok pasaulio ant pečių“ yra būtina vaikams: dalyvaukite doroje, atidarykite iš arti, venkite laikyti ir gaminti vieni.
Cynthia, „mãe do garoto“, interviu metu buvo daugybę kartų girdėjusi, kad suvaidino spontanišką Pauliaus požiūrį. Sublinhou, kuris visada bus pasėtas jūsų „rūpestingumo, apsaugos ir atidumo šeimai gestais“.
McCartney, muzikos, atskleidimo ar kūrybos konteksto autorius interviu žurnalui „Rolling Stone“:
Maniau, kad būdamas šeimos draugu prisijungiau prie „Weybridge“ ir sakyčiau, kad darau viską: iš esmės bandysiu juos padrąsinti ir pamatyti, kaip jie (Sintija ir Džulianas). Eu tinha apie valandą kelio automobiliu.
ES semper desaigava o rádio e tentava fazer kaip musicas, tik o atveju... Eu pradėjo dainuoti: „Ei Jules - nesijaučia blogai, skamba liūdna ir melhore muzika“
Jis dirigavo, o ne „meu car“, dainuodamas tą dainą, ir aš pagalvojau, kad galbūt Jude soasse melhor, tai buvo daugiau šalies ir vakarų. Julianui tai buvo viltinga žinia: „Nagi, brangusis, tavo šalis išsiskyrė, žinai, kad nesi laiminga, bet būsi laiminga“.
Galiausiai jis pakeitė „Jules“ į „Jude“, du Oklahomos žmonės, vardu Judas ir jo vardas.
Julianui Lennonui parašyta muzika buvo sukurta neramiu laikotarpiu pačiam Pauliui, pačiame įkarštyje įsimylėjus aktorę Jane Asher.
Nepaisant vaikui kompostuotos muzikos, padedančios ar padalijančios dvi šalis, Hey Jude'as yra dainos tobulėjimo ir vilties simbolis, daugiau įvairių sunkumų atvejų.
Muzikos kūrimo lentynos
Išleista 1968 m., Dainos „Hey Jude“ originali trukmė buvo daugiau nei septynios minutės (daugiau nei tiksliai septynios minutės ir vienuolika sekundžių) ir buvo įrašyta singlo „Hey Jude / Revolution“ A pusėje.
Paulius įrašė pianino demonstraciją savo namuose, Cavendish prospekte, Londone. Ne 1968 m. Liepos 26 d. Buvo rodoma Johno Lennono kompozicija.
Pirmasis profesionalus muzikos įrašas įvyko 1968 m. Liepos 29 d. Ir baigėsi tų pačių metų rugpjūčio 1 d. „Trident Studios“, Šv. Onos teisme (Londonas). Nė viena diena rugpjūčio 26 nebuvo oficialus „Apple Records“ leidimas, kuriam vadovavo prodiuseris George'as Martin.
Atrodė, kad ilga kompozicija kėlė problemų dėl tokio aukščio, kad George'as Martinas pasirodė esąs nepatenkintas savo darbu. Jis nusprendė ginčytis, kad Jamaikos didžėjai gros ilgametę muziką, į kurią Lennonas atsakė: „Eles vão, se for nossa“.
Lennonas padarė savo žymę ir, nors ir buvo paleistas, į viešą ir kritišką „cativou“ muziką. Hey Jude'as buvo ilgiausias singlas iki trijų anglų sėkmės sustojimų. JAV, daina per devynias savaites kaip numeris um.
Kalbant apie prekybą arba singlą, parduodama maždaug aštuoni tūkstančiai egzempliorių egzempliorių ir tai yra viena po kitos einančių stotelių 11-oje šalių.
Kaip gravações, George'as teigia:
Nei „Hey Jude“ atvejis, kai mes apmokestiname Faixa, achei, mes per daug atidėliavome. Tai buvo labai daug muzikos iš Pauliaus, ir aš negalėjau suprasti, ką jis daro, tik sukdamasis ir apsisukdamas tuo pačiu dalyku. Ir, žinoma, jis tampa hipnotizuojantis.
Harrisonas taip pat garantavo, kad Paulas buvo tikras dėl rezultato, kurį norėjo pasiekti auklėdamas: „Paulius savo smegenyse užfiksavo idėją, kaip įrašyti dalį savo muzikos (Hey Jude). Jis nebuvo atviras jokiems pasiūlymams “.
Vertimas
Ei, Jude, taip nepiršti
Escolha uma liūdna muzika ir melhore-a
Lembre-se de deixá-la įeiti į mano širdį
Taigi galite pradėti ficar melhor
Ei, Jude, aš neturiu pusės
Você foi feita para sair e conquistá-la
Nė vienos minutės nenorite palikti savo odos
Então você pradės meluoti
Ir visada, kad jaustumėtės
Ei, Jude, laikykis
Nėra carregue ar pasaulio
Em seus ombros
Bem, tu žinai, kad esi kvailys
Kaip šalta
Tekinimo seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na
Ei, Jude, nenusileisk manęs
Radai-a, dabar eini ir užkariauji-a
Lembre-se de deixá-la įeiti į mano širdį
Taigi galite pradėti ficar melhor
Tada padėkite forumus ir leiskite man įeiti
Ei, Jude, pradėk
Jūs laukiate, kol kas nors pasirodys
E você não to know é somente você?
Ei, Jude, tu gausi
Arba jums reikalingo judesio
Tai ant tavo pečių
Na na na na na na na
Ei, Jude, taip nepiršti
Escolha uma liūdna muzika ir melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você pradės meluoti
Melhoras, meloras, meloras, meloras
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Yra retas įrašas 1968 m. Liepos 30 d., Kai Londone, tiksliau Abbey Road, „The Beatles“ įrašė dainą „Hey Jude“:
Mokesčiai už atskleidimą
1968 m. Rugsėjo 4 d. „The Beatles“ įrašė reklaminį klipą „Hey Jude and Revolution“ sklaidai Twickenham filmų studijoje, Londone.
Arba vaizdo įrašas buvo išleistas praėjus keturioms dienoms, o ne rugsėjo 8 d.
George Harrison pakomentavo tą dieną:
Mes svarstome apmokestinimą prieš plokštę. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. Tai buvo ne tik Deivido Frosto feito, bet ir jis buvo parodytas jo laidoje ir tuo metu, kai filmavome.
Filmas visoje visatoje
2007 m. Lapkričio mėn. Išleistas filmas arba Šiaurės Amerikos filmas, kurį režisavo Julie Taymor, pasakoja apie 60-ųjų metų meilės istoriją kaip garso takelį dviem „The Beatles“ kompozicijoms.
Conheça taip pat
- Muzika įsivaizduok, John Lennon
- Muzika tebūnie du „The Beatles“
- Geriausi meilės eilėraščiai iš Brazilijos literatūros
- 15 Charleso Bukowskio eilėraščių
- 25 Carloso Drummondo de Andrade'o eilėraščiai
