Denotaciniai ir konotaciniai žodžiai

Žodžiai gali turėti daug reikšmių. Tai daugeliu atvejų yra susiję su skirtingomis kiekvieno turimų žodžių reikšmėmis mes paprastai vartojame, bet kituose ši reikšmė žengia dar vieną žingsnį toliau, kad pasiūlytų metaforinį jausmą pati. Tai tikrai praturtina kalbą. Šioje Dėstytojo pamokoje pamatysime kas yra denotaciniai ir konotaciniai žodžiai. Mes taip pat parodysime keletą jų pavyzdžių, kad galėtumėte suprasti jų skirtumus.

Visų pirma, norėdami suprasti žymimųjų ir konotacinių žodžių prasmę, turime juos apibrėžti: pradėsime nuo žodžių žymėjimo. Tokio tipo žodžiai yra tokie išreikšti mintį kuo tiksliau ir tiesiau. Tai yra, šie žodžiai rodo tiksliausią žodžio prasmę, be dvigubų reikšmių, kurie aiškiai nurodo sąvoką, kurią nori pasakyti kalbėtojas. Žodžiai reaguoja į jų reikšmę ir neturi nieko kito, išskyrus tą, kuris susijęs su tikra koncepcija.

Žodžių žymėjimo pavyzdžiai

Norėdami geriau suprasti, kas yra žymintys žodžiai, pamatysime keletą jų pavyzdžiai sakiniuose:

• Manuelis dirba banke.
• Ji yra paplūdimyje.
instagram story viewer
• Berniukas valgo makaronus.
• Valtys iš uosto išplaukia 10 ryto.
• Jo tėvas yra tenisininkas.
• Jie mėgsta sekmadienio popietėmis išvažiuoti į šalį.
• Eidama į darbą Alba dėvi aukštakulnius.
• Šuo didelis.
• Mūsų namas yra Calle Mayor mieste.
• Rožės išdžiūvo.

Kaip matai visas šias maldas jie neturi dvigubos prasmėsJie išreiškia tai, ką išsako, o žodžiai yra tai, ką jie nori parodyti. Jo reikšmė yra pažodinė, todėl denotacinius žodžius lengviausia atpažinti.

Čia mes atrandame skirtumai tarp denotacijos ir konotacijos.

Kita vertus, konnotaciniai žodžiai yra tie, kurie turi tiesioginę ar denotacinę reikšmę, tačiau savo ruožtu įgyja metaforinis jausmas. Kitaip tariant, kai kurie ispanų kalbos žodžiai, be savo reikšmės, gali pasiekti ir kitą lyginamoji arba perkeltinė prasmė kurio tikslas atstovauti idėjai ar koncepcijai.

Žodžiai ne visada yra tai, ką jie tiesiogine prasme reiškia, ir to pavyzdys yra jų konotacija. Tas pats žodis gali įgyti prasmę, išreiškiančią abstrakčią sąvoką ar idėją, kuri neturi nieko bendra su paties žodžio denotacine prasme.

Ispanų kalba šie žodžiai yra labai dažni ir dažniausiai naudojami išreikšti asmens, gyvūno ar daikto dorybes, ydas ar fizines savybes. Kai vartojame tokio tipo žodžius, tai yra todėl, kad norime juos išryškinti virš kitų savybių.

Kadangi tai metaforinės ar perkeltinės reikšmės, daugeliu atvejų yra konotaciniai žodžiai negalima atskirti nuo jų kultūrinio konteksto. Tai yra, daugelis posakių ar žodžių tam tikras reikšmes įgyja tik tam tikrose vietose ar kitose kultūrose gyvenančiose bendruomenėse.

Tokio tipo žymintys žodžiai yra labai dažni posakiai ir frazės su dviguba prasme. Juose idėja yra išreikšta tiesiogiai, tačiau visada yra kita, kuri yra uždengta ir kurią reikia užfiksuoti. Daugeliu atvejų galima nesuvokti šios dvigubos reikšmės.

Konotacinių žodžių pavyzdžiai

Kaip matote, konotacinius žodžius yra šiek tiek sunkiau suprasti, ypač jei nesuprantate jų kultūrinio konteksto. Nepaisant to, pamatysime keletą pavyzdžių, kurie padės suprasti šį vaizdinį ir metaforinį jų jausmą:

• Jo dantys yra perlai: šiuo konkrečiu atveju tai nereiškia, kad asmuo prarado dantis ir vietoj jo padėjo perlų. Kadangi žodis perlas turi konotacinę reikšmę, šiuo atveju tikroji sakinio prasmė yra ta, kad asmuo, apie kurį kalbame, turi labai baltus ir blizgančius dantis.

Šis pavyzdys yra labai paprastas norint suprasti, kas yra konotaciniai žodžiai, tačiau pamatysime kitus sakinius, kurie padės geriau patobulinti savo žinias apie juos:

• Angelas eina iš proto, kai įžengia į batų parduotuvę.
• Kai mergina jį paliko, jo širdis buvo suskaidyta į tūkstantį dalių.
• Jis turi aukso širdį.
• Tame kambaryje buvo taip šalta, kad Carla gavo žąsų nelygumus.
• Jis kelias valandas spoksojo į jos persikų veidą.
• Jis ledine ranka sekundę atsitrenkė į jį.
• Skvarbus jos žvilgsnis paliko jį suakmenėjusį tamsioje gatvėje.
• Jis yra sakęs, kad jo nekenčia tūkstančio saulės šiluma.
• Jo broliai sutaria kaip katė ir šuo.
• Jo žmona yra šviesos būtybė.
• Cristina ir Alba yra tarsi du vandens lašai.

Tikimės, kad šie pavyzdžiai padėjo suprasti, kas yra denotaciniai ir konotaciniai žodžiai. Jei norite toliau mokytis su tokiomis pamokomis, įveskite mūsų skyrių Ispanų kalba.