TIESIOGINIS ir NETIESIOGINIS stilius

Dvi dažniausiai naudojamos ispanų kalbos pasakojimo formos perduodant ar pasakojant tai, ką mums pasakė kitas asmuo tiesioginis stilius ir netiesioginis stilius. Pirmuoju tiesioginiu stiliumi mes pažodžiui atkartojame kiekvieną anksčiau buvusį žodį kalbėtojas, tuo tarpu netiesioginiu stiliumi galime įvesti keletą pranešimo variantų originalus. Šioje Dėstytojo pamokoje pamatysime, kas yra tiesioginiai ir netiesioginiai stiliaus skirtumai su pavyzdžiais ir mes įsigilinsime į kiekvieno jų ypatybes. Skaityk toliau!

Indeksas

1. Koks yra tiesioginis stilius
2. Kas yra netiesioginis stilius
3. Skirtumai tarp tiesioginio stiliaus ir netiesioginio stiliaus
4. Tiesioginis ir netiesioginis stilius: pavyzdžiai
5. Tiesioginiai ir netiesioginiai stiliaus pratimai - su sprendimais

Kaip jau minėjome anksčiau, tiesioginis stilius leidžia mums perduoti pranešimą taip, kaip jį gavome. Norėdami tai padaryti, mes naudojame grafinį ženklą

Be to, prieš pranešimą yra a deklaratyvinis veiksmažodis; veiksmažodis „pasakyti“ yra labiausiai paplitęs, tačiau galime naudoti ir „nurodyti“, „prašyti“, „patvirtinti“, „deklaruoti“, „paaiškinti“, „pasakyti“ ir t. Pažiūrėkime keletą pavyzdžių:

• Mama man pasakė: „Nevėluok“.
• Studentas manęs paklausė: „Kuris laikas baigiasi?“
• Egzaminuotojas paskelbė: „Egzaminas trunka 3 su puse valandos“.
• Jaunimas rašė reklaminė juosta: „Norime, kad būtų studijuojama daugiau stipendijų“.

Priešais tiesioginį stilių, netiesioginis stilius leidžia mums atgaminti pranešimą naudojant savo žodžius ir tam turime naudoti jungtukas „kas“. Lygiagrečiai tiesioginiam stiliui, netiesioginiame stiliuje taip pat naudojami tokie bendravimo veiksmažodžiai kaip „išaiškinti“, „pakartoti“, „ištarti“, „patvirtinti“, „prisiminti“ ir kt. Štai keletas netiesioginio stiliaus pavyzdžių:

• Tavo brolis man pasakė, kad vėluos vakarieniauti.
• Prezidentas paskelbė, kad mokesčiai neketina didėti.
• Marta man pasakė, kad ji neateis į vakarėlį.
• Kalinys teigė esąs nekaltas.

Šioje kitoje PROFESORIAUS pamokoje galėsite įsigilinti į šį stilių, tiksliau į laisvas netiesioginis stilius su pavyzdžiais.

Vaizdas: Pinterest

Na, kai mes paaiškinsime, kas yra tiesioginis stilius ir koks yra netiesioginis stilius, pažiūrėkime, kokie yra jų skirtumai. Pagrindinis skirtumas tarp jų yra tas, kad netiesioginis stilius leidžia mums pridėkite atsiliepimų į informaciją, kurią jie mums perdavė, o per tiesioginis stilius mes tiesiog apsiribojame pasakoti pažodinį pranešimąTodėl reikia naudoti kabutes.

Einant nuo tiesioginio stiliaus prie netiesioginio stiliaus, svarbu nepamiršti, kad veiksmažodis įsitempia, laiko ar erdvės išraiškos ir įvardžiai jie turi pasikeisti, kad atitiktų naują tarimo stilių. Pavyzdžiui:

• Liucija man pasakė: „Manau, kad dabar man reikia pokyčių mano gyvenime“.
• Liucija man pasakė mananti, kad tuo metu jai reikia pokyčių savo gyvenime.

Ankstesniuose sakiniuose mes aiškiai stebime, kaip yra keletas serijų keičiasi viena frazė į kitą: su netiesioginiu stiliumi veiksmažodžio laikai praeityje („tikėjo“, „reikalingi“), laikinosios nuorodos („šiame momentas ") skiriasi, nes netiesioginis stilius visada nurodo įvykius, įvykusius praeityje momentas").

Papildomai, įvardžiai kurie nurodo patį kalbėtoją, tiesioginiu stiliumi jie yra pirmas asmuo („mano gyvenimas“), nes kabutėse atgaminamas pranešimas, kurį pasakoja kalbėtojas, o kad, pereinant prie netiesioginio stiliaus, pranešimą perduoda nebe minėtas asmuo, o trečias asmuo, kuriuo pirmojo asmens įvardis pakeičiamas trečiuoju („jo gyvenimas“).

Kad galėtumėte geriau suprasti šią ką tik nurodytą teorijos dalį, toliau mes jums pasiūlysime tiesioginio ir netiesioginio stiliaus pavyzdžiai sakiniuose. Tokiu būdu sąvokos bus daug aiškesnės.

• Laura paprašė, kad palydėčiau ją į šokį - NETIESIOGINĖ.
• Laura man pasakė: „Ateik su manimi į šokius“ - TIESIOGINIS.
• Ji manęs paklausė, ar nenoriu už jos tekėti. - NETIESIOGINIS.
• „Ar tu nori mane vesti?“ - ji man pasakė. - TIESIOGINIS.
• Liucija pamilo vakarykštį filmą. - NETIESIOGINIS.
• Liucija: Man patiko vakarykštis filmas! - TIESIOGINIS.
• Marcosas nenorėjo eiti apsipirkti. - NETIESIOGINIS.
• - Nenoriu eiti apsipirkti, - pasakė man Marcosas. - TIESIOGINIS.

Ir kaip paskutinę kulminaciją pasiūlysime keletą tiesioginio ir netiesioginio stiliaus pratimų, kurie padės išbandyti save ir kokias vertybes sau, jei tikrai supratote šią pamoką. Žemiau rasite sprendimus, tačiau rekomenduojame iš anksto į juos nežiūrėti, kad mankšta būtų vaisinga.

Pareiškimas: Nurodykite, ar šie sakiniai yra tiesioginio ir netiesioginio stiliaus.

• - Tikiuosi, kad atvyksite atostogauti su manimi, - pasakė Lucas Julijai.
• Paolo man pasakė, kad berniukas buvo jo brolis.
• Antonio: Kodėl vakar neatėjai į mokyklą?
• „Koks tavo vardas?“ - pasakė ponia mergaitei.
• Berniukas manęs paklausė, ar mačiau kambaryje kaimyną.

Sprendimai

• - Tikiuosi, kad atvyksite atostogauti su manimi, - pasakė Lucas Julijai. - TIESIOGINIS.
• Paolo man pasakė, kad berniukas buvo jo brolis. - NETIESIOGINIS.
• Antonio: Kodėl vakar neatėjai į mokyklą? - TIESIOGINIS.
• „Koks tavo vardas?“ - pasakė ponia mergaitei. - TIESIOGINIS.
• Berniukas manęs paklausė, ar mačiau kambaryje kaimyną. - NETIESIOGINIS.

Jei norite perskaityti daugiau panašių į Tiesioginis ir netiesioginis stilius - skirtumai ir pavyzdžiai, rekomenduojame įvesti mūsų kategoriją Gramatika ir kalbotyra.

• Mascioli, J. (2008). Tiesioginis ir netiesioginis stilius. Buenos Airės: Nacionalinis La Plata universitetas. Gauta 26 d.
• van der Houwen, F. (2000). TIESIOGINIS KALBĖJIMAS VS. Užuomina. Analitinis kalbinio ženklo tyrimas: teorija ir aprašymas, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Citavimo procedūros: tiesioginis stilius ir netiesioginis stilius (t. 10). Arkos knygos.