PARANOMASIJA: prasmė ir pavyzdžiai

žodžių žaidimai ir dvigubos reikšmės, daugeliu atvejų jie apibrėžia autoriaus kalbos mokėjimą. Be to, jie yra ženklas, kad jis yra turtingas ir kad jis turi daugybę formų, dėl kurių jis gyvena ir nuolat evoliucionuoja. Šioje PROFESORIAUS pamokoje norime pakalbėti su jumis apie figūrą, plačiai naudojamą skirtingose ​​mūsų kalbos srityse. Nors pats žodis gali atrodyti kaip sudėtingas techninis supratimas, tiesa, jūs tikrai jį vartojote ne vieną kartą. Turime omenyje paronomazija, jos reikšmė ir pavyzdžiai kad galėtum tai suprasti daug geriau.

Žodis paronomazija kilęs iš graikų kalbos ir reiškia dviejų vardų panašumas ar artumas. Šiuo metu žodis „paronomasia“ kastiliečių kalba yra graikų ir lotynų kalbos paveldėtojas, kuris naudojamas pavadinti skirtingų terminų panašumas ar panašumas fonetiniai žodžiai arba žodžiai, kuriuos vienas nuo kito skiria tik vienas fonetinis bruožas.

Tai reiškia, kad tai yra skirtingos reikšmės žodžiai, tačiau dėl tarimo jie skiriasi tik kai kuriais savo garsais. Nors apibrėžimas gali pasirodyti labai sujauktas, galime greitai jį suprasti pavyzdžiu. Pažvelkime į du žodžius:

• Mopas
• Žemėlapis

Kaip matote, abu skiriasi tik pirmųjų skiemenų skambesiu, tačiau jų reikšmė yra labai skirtinga. Todėl galime nurodyti, kad žodžiai ar paronimai yra panašūs tai susiję tik su garso klausimu nes niekas neturi nieko panašaus į savo formą ar prasmę. Todėl paronomazija yra paronimų ar panašiai skambančių žodžių vartojimas.

Kita vertus, svarbu patikslinti, nes daugeliu atvejų paronimai yra painiojami su homonimai arba su homofonai. Pirmieji iš jų parašyti lygiai taip pat, bet turi skirtingos reikšmės, pavyzdžiui, žodis vynas, gali būti daiktavardis ir veiksmažodis. Iš kitos pusės, homofonai yra terminai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingą reikšmę, pavyzdžiui: karvė kaip gyvūnas ir stogas kaip automobilio priedą.

Paronomazijos panaudojimas

Dėl paronomazijos ypatumų labai dažnai jos būna kalambūras, pokštus ar mįsles. Jis taip pat gali pasirodyti liežuvio gaudyklėse ar satyrose su humoro tikslais. Kadangi žodžiai skamba labai panašiai, siekiama jį išgirdusiam žmogui sukurti nuostabos ar juoko efektą. Todėl tai yra autoriaus ieškomas šaltinis. Pažvelkime į keletą paronimų pavyzdžių:

• Vyras / petys
• Vedęs / pavargęs
• Uostas / vartai
• Vynininkystė / etnologija
• Gozo / Na
• Aukštas / laiptelis
• Istorija / maurai
• Melskis / Ara
• Skubėjimas / juokas

Tikrai sugalvosite dar ką nors panaudoti šioje retorinėje figūroje, taip plačiai naudojamoje mūsų kalboje.

Dabar, kai žinote paronomazijos apibrėžimą ir kai kuriuos paronimus, pažiūrėkime paronomazijos pavyzdžiai tai iliustruoja, kaip sukuriama ši retorinė figūra, kurią ypač randame kalbų vingiuose, anekdotuose ar mįslėse:

• Tarp vedusių ir pavargusių yra tik viena skirtumų raidė.
• Tuo aš esu ir visada būsiu. (Garcilaso de la Vega)
• Trys liūdni tigrai kviečių lauke valgė kviečius
• Su kauliukais jie laimi apskritis. (Luisas de Góngora)
• Kiek mažai kokosų valgau, mažai kokosų perku
• Geroje respublikoje kunigas meldžiasi, ūkininkas aria. (Mariano José de Larra)
• Jis neša lydeką ant peties / nes uošvė jam pasakė / kad jis turi gauti iš lydekos / ką prarado nuo snapo. (Romanas)
• Lepinimasis yra nežiūrėjimas į save ar žlugdymas.
• Ežiukas šeriasi, juokiasi iš juoko. (Octavio Pazas)
• Vėlai prie stalo ir stenografija mišių metu.
• Tiek kvailo rašalo, kad esi dėmesingas ir apstulbęs. (Vilkikas).
• Jis gavo šmeižtą vietoj kolonos... (Manuelis Rivasas)
• Vargšas mano mažas valtelis / tarp sulaužytų akmenų, / be pažadintų burių / ir vien tarp bangų. (Lope de Vega)
• Kas perka mažą rudą apsiaustą, tas moka mažą rudą apsiaustą; Aš, tas mažas rudas pelerinas, kurį nusipirkau, mažas rudas pelerinas, kurį sumokėjau
• Tvarstė, kad mane pardavėte. (Luisas de Góngora)
• Visas dangus yra ženklas / ir visas pasaulis yra stebuklas. (Pedro Calderón de la Barca)
• Ji padarys savo vaikino vairą. (Francisco de Quevedo)
• Net teismo žala. (Lope de Vega)
• Pusiau aukštyn romėnas, / pusiau žemyn Romeros. (Lope de Vega)
• Aš atnešiu jums sausą gėrimą / kviečių ir tragedijos / orą aureolių / ir juodų karvių miglą. (Carlosas Edmundo de Ory).

Kiti aiškūs pavyzdžiai, be poezijos ar muzikos, galima pamatyti anekdotai ar kalambūrai:

• Mane išrinko smulkmenai.
• Tai ne tas pats, kas man praeina piza, tas žingsnis ant pilvo.
• Lyginti rankovę nėra tas pats, kaip su lygintuvu.
• Apatiškas dėdė nėra tas pats, kas netipinė antis.

Mįslės Jie taip pat daug naudoja šį šaltinį, pažiūrėkime keletą pavyzdžių: jei mes jį paliekame, jis praeina, jei mes jį parduodame, jis sveria, jei jis gamina vyną, jis žingsniuoja ir, jei mes paliekame, jis nusileidžia.

Tai yra keli pavyzdžiai, naudojami dažniausiai, tačiau literatūroje galite rasti daug daugiau. Jeigu nori mokykis toliau su temomis, panašiomis į paranomanijos pavyzdžius ir apibrėžimą, būtinai apsilankykite mūsų skyriuje Ispanų kalba kuriame rasite daug informacijos.

Alberto, Carlos (1964): Žodiniai žaidimai ir apgaulės formos, turimos Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Sinonimai, Antonimai, Paronimai, Aristos (Barselona).