Negaliu įsimylėti (Elvis Presley): dainų tekstai, vertimai ir analizė

Prie romantiškos muzikos Negali įsimylėti, įamžintas Elvio Presley balso, priklauso filmo garso takeliui Mėlynasis havajus (1961).

Žurnalas „Rolling Stone“ klasifikavo dainą kaip 5-ą melodiją su visų laikų Elvio muzika. Žurnalas „Billboard“ išrinko muziką kaip 50-tą populiariausią „casamento“ dainą.

Nepaisant to, kad garsino rokenrolo plaukus, muziką pagal prancūzų kultūrą sukūrė Hugo Peretti, Luigi Creatore'as ir George'as Davidas Weissas. Plaisir d'amour, populiari kompozicija, sukurta 1784 m Jean-Paul-Égide Martini.

Até hoje meilės daina supakavo mus keturias planetos dainas.

Laiškas e analizuoti

Išmintingi žmonės sako: tik kvailiai veržiasi
Bet aš negaliu padėti, įsimylėjęs tave
Ar pasiliksiu? Ar tai būtų nuodėmė
Jei negaliu padėti, įsimylėti tave?
Kaip upė teka, be abejo, į jūrą,
Brangusis, taigi, kažkam yra skirta.
Paimk mano ranką, atimk ir visą mano gyvenimą.
Nes aš negaliu padėti, įsimylėti tave
Kaip upė teka, be abejo, į jūrą
Mielasis, taip yra, kažkas turi būti
Paimk mano ranką, atimk ir visą mano gyvenimą.
Nes aš negaliu nepamiršti tavęs.
Nes aš negaliu nepamiršti tavęs.

Pirmosiose muzikos eilutėse sakoma, kad „homens espertos não se apaixonam“. Eu-lyrinė šios prielaidos dalis išsiskirti iš grupės ir patvirtinti, kad ji priklauso mums nuo mulerio kerų. Nepaisant jausmo, tai tik todėl, kad mane nušovė kupidoniniais plaukais, jis sako, kad neįmanoma pabėgti nuo mylimojo sukelto meilumo, nes jis vis dar užima savo širdį ir protą.

Turite patvirtinti paixão arba mažą subjektą, kuriam kyla klausimas, ar jūs turite tęsti priekyje ir apkabinti, ar jaustis, ar būti saugesniu ir pabėgti. Paklausė "Ar aš galiu pasilikti?" („Eu deveria ficar?“), Jis atsako, kad nespėjo tęsti ir išvengti ar įtraukti:

Ar tai būtų nuodėmė (būtų nuodėmė)
Jei negaliu padėti
Įsimyliu tave? (Ar tu mane sumuši už tave?)

Jūs, apiksonados, sutvarkėte bem essa sensção de no ter outra hypótese. Panašu, kad bet kuris kūnas yra lemtis: arba mylimasis. Mintys pasikartoja ir jose gyvena, kartais jos išnyksta, todėl kyla nuolatinis kito buvimo ir poveikio poreikis.

Kelis kartus sublinha baladė yra neveiksnus subjektas priešintis paixão. Arba eu-lrico imasi arba apgaubia kaip sina traçada, natūralų kursą ir sem volta, analogišką gamtos ciklui. Panašiai, kai upė eina jūros kryptimi, lemta mylimam paixão pela įvykti:

Lyg upė teka
Tikrai prie jūros (Certamente para o mar)
Mielasis, taip ir eina (brangusis, é assim)
Kai kurie dalykai yra skirti (kai kurie dalykai yra skirti būti)

Galutinė žinia yra visiškas ir absoliutus pasidavimas, kūno ir sielos, ankšto pasiryžusio gyventi visais skanumynais ir malonumais, kuriuos gali suteikti tik romantiška meilė. Paskutinėje dalyje pateikiamas laiškas é, tas pats tempas, skanėstas ir prašymas, skirtas mylimajai:

Paimk mano ranką (Pegue minha mão)
Pasiimk ir visą mano gyvenimą (imk minha vida inteira também)
Nes aš negaliu padėti
Įsimyliu tave

Už tai, kad taip dažnai nagrinėjama tema - arba meilė - įkūnija labai subtilų ir pavienį požiūrį, prie muzikos acabou caindo nas graças do public and vem are adored by a casais ao redor do balionas.

Negali įsimylėti Tai žinoma dėl namoro ir casamento užsakymų pakavimo, išskyrus tai, kad nuo šešiasdešimtųjų metų, kai aš susirišiau lapų dienas, tai buvo patikima romantiškų datų trilha.

Criação lentynos

Kaip muzika, kuri sukuria trilha sonora do filme Mėlynasis havajus forumas, įrašytas 1961 m. kovo 21–23 d., Holivude, „Radio Recorders Studio“.

Prie romantiškos muzikos Negali įsimylėti Ji buvo apmokestinta vieną dieną ir, nepaisant to, kad kai kurie prodiuseriai iš pradžių nebuvo paskelbę dainos, Elvis reikalavo, kad ji būtų apmokestinta.

Hugo Peretti, Luigi Creatore'as ir George'as Davidas Weissas sukūrė kompoziciją specialiai filmui. Prodiuseris ir „Elvis“ istorijos specialistas Ernstas Jorgensenas patvirtino roko ir muzikos santykių atžvilgiu:

Ambicija ir susikaupimas, kuris buvo įtrauktas į 29 maratoną, paimtą iš „Negali įsimylėti„Ne paskutinę įrašymo dieną siūlysiu keletą serijų, kad ji iškelia gražią ir intymią baladę. Baigęs jis atrodė gana tikras, kad išugdė klasiką.

Melodiją įkvėpė prancūzų daina Plaisir d'amour, kurį sukūrė Jeanas-Paulas-Égide'as Martini, maždaug prieš du šimtmečius iki Šiaurės Amerikos veisimo.

Beje, kol kas aš neturiu ką vertinti kaip pirminio varianto. Na criação do francês ar susipainiojimas sukasi apie meilę, kuri baigiasi (dėl muzikos ir savotiško dejonių „O, prazer, meilė trunka vos akimirką / Ar gailiuosi, ar meilė trunka visą gyvenimą“).

Presley sukurta kompozicija priartėjo prie daug daugiau saulės, nesėkmės - tai suteikia paixão ir neįmanoma pabėgti dėl įsimylėjimo.

Vertimas

Išmintingi Homėnai, pasakyk man, kad tik visi jūs griebiatės
Tačiau negaliu išvengti, kad mane išjungtų
Ar turėčiau ficar? Tai būtų nuodėmė
Žinau, kad negaliu išvengti to, kad tu esi išjungtas
Kaip upė, kuri eina į jūrą
Mielasis, todėl kai kuriems dalykams lemta atsitikti
Paspauskite minha mão, paspauskite minha vida inteira também
Nes negaliu išvengti to, kad tu esi išjungtas
Kaip upė, kuri eina į jūrą
Mielasis, kai kuriems dalykams lemta atsitikti
Paspauskite minha mão, paspauskite minha vida inteira também
Nes negaliu išvengti to, kad tu esi išjungtas
Nes negaliu išvengti to, kad tu esi išjungtas

Apie arba nufilmuokite „Blue Hawaii“

Išleistas 1961 m. Arba filmas Mėlynasis havajus (išverstas į ar portugalų k. Brasil kaip Havaian Feitiço) režisavo Normanas Taurogas, o parašė Allanas Weissas ir Halas Kanteris.

O ilga metragema pristato vakarienę, kurioje gausu romantiškos muzikos Negali įsimylėti.

Vakarienei ta prieglaudos daina Negali įsimylėti possui três personagens centrai: o pagrindinis herojus Čadas Geitsas (vaidina Elvis Presley), a namorada Maile Duval (vaidina Joan Blackman) ir Sarah Lee Gates, avó da su namorada (Angela Lansbury).

Na paimtas, Čadas dainuoja pagerbdamas Avó da namorada, kuri tą dieną mini savo sukaktį:

Trilha sonora daro filmą

Kaip muzika yra Mėlynasis havajus forumas įrašytas į albumą. Septintajame dešimtmetyje coletânea buvo sėkmingai išparduota JAV.

Arba ką žinote apie Elvį Presley?

Elvisas Aaronas Presley, žinomas ne toks meniškas, kaip Elvis Presley, gimęs 1935 m. Sausio 8 d., Ne iš kuklios šeimos, Tupelo mieste (Misisipė, JAV).

Pirmasis jo kontaktas su muzika buvo evangelijos bažnyčioje ir dėl žinomo susidomėjimo man (Gladys) jis aukojo violą ne per vienuolikos metų sukaktį.

Presley buvo dainininkas ir dainų autorius, penkiasdešimt metų pasiekęs šlovę, tiek radijo, nei televizijos, nei kino.

Pirmasis Seu singlas datuojamas 1954 m. (Pavadinimu Viskas gerai), o pirmasis filmas buvo išleistas praėjus dvejiems metams po (Mylėk mane švelniai). Ao longo da carreira, Elvis vaidino 31 filmą ir 2 dokumentinius šou bei gavo tris „Grammy“.

Į muziką Negali įsimylėtiPakeltas 1961 m., Jis buvo paleistas, kai Elvisui buvo dvidešimt šešeri metai, ir jis dažnai buvo naudojamas dainuojantiems plaukams, kad pridėtų laidas.

1967 m., Arba astro do rock casou-se su Priscilla Beaulieu ir kartu jie turi unikalią filą Lisa Marie. Arba susituokę išsiskyrę 1973 m.

Presley mirė būdamas jaunas, vos 42 metų amžiaus, o ne 1977 m. Rugpjūčio 16 d., Nesikreipęs į savo dvarą, žinomą kaip „Graceland“, esantį Memfyje, ne Tenesyje (JAV).

Dėl mirties širdies priepuolį gali sukelti pernelyg didelis vaistų vartojimas. Paskutinis jo pasirodymas buvo surengtas 1977 m. Birželio mėn. Indianapolyje, Indianos valstijoje (JAV).

Outras gravações

Nepaisant to, kad jis buvo pašventintas rei do rock balsui, Negali įsimylėti Jį įrašė įvairūs atlikėjai, įskaitant:

UB40

Arba britų grupė iškėlė ne paskutinį septintojo dešimtmečio regravou ar Elvio klasiką su regio smūgiu, o ne savo albumu Pažadai ir melas (1993).

Ingrida Michaelson

Šiaurės Amerikos dainininkas „Lançou o“ albumas Būk gerai 2008 m. spalio mėn., arba Presley klasika yra nona faixa do CD.

Pentatonix

„Pentatonix“ yra Šiaurės Amerikos grupė, dainuojanti a cappella. Versas sem instrumentai Negali įsimylėti Tai įrašyta ne naujausiame albume PTX, t. IV - klasika, paleista 2017 m.

Andrea Bocelli

Italų dainininkas Andrea Bocelli nusprendė įrašyti Presley dainą, o ne vienuoliktą studijinį albumą. Arba kompaktinis diskas, kuriame priglaudžiama Faixa Chama-se Meilė Ji buvo paleista 2006 m.

Michaelas Bublé

O Kanados džiazo dainininkas gravou Negali įsimylėti nėra seu kompaktinių diskų Su meile, paleista 2006 m. vasario mėn.

Julio Iglesias

Į muzikos ar albumo atidarymą Žvaigždėta naktis (1990), ispanų dainininko Julio Iglesias, ir tiksliai Negali įsimylėti.

Conheça taip pat

• „Led Zeppelin“ muzika „Laiptai į dangų“
• Bohemiškos rapsodijos muzika, dvi karalienės
• Muzika „Faroeste Caboclo“ iš „Legião Urbana“