10 infantiškų Manoelio de Barroso eilėraščių, kuriuos galima perskaityti kaip „crianças“
Manoel de Barros ir feita de singelezas e coisas „sem nome“ poezija.
Arba rašytojas, vaikystę praėjęs Pantanale, buvo užaugęs gamtoje. Pagal numatytuosius nustatymus visi jūsų tekstai slepia dvi klaidas ir augalus.
Jo rašymas užburia bet kokio amžiaus žmones, turiu ryšį, ypač, patinka vaikų visata. Rašytojas sugeba vaizdingai ir jautriai parodyti savo apmąstymus apie pasaulį žodžiais.
Mes atrenkame 10 puikaus autoriaus eilėraščių, kad galėtume paaukoti mažuosius.
1. Borboletas
Borboletas pakvies mane pas juos.
Arba mane priviliojo nemandagi privilegija būti borboleta.
Aišku, turėčiau kitokią dviejų namų ir koiso viziją.
Jis įsivaizdavo, kad pasaulis, matomas iš borboletos, tikrai bus
eilėraščiai be laisvų metų pasaulyje.
Daquele požiūris:
Pamačiau, kad tu esi kompetentingesnis auroruose nei esi.
Pamačiau, kad popietėmis pasinaudojau garcas do que pelos homens pranašumais.
Pamačiau, kad tai yra kokybiškiau jūsų pačių ramybei.
Mačiau, kad Andorinhas žino daugiau apie čuvas nei jūs mokslininkai.
Aš galėčiau nupasakoti daug koizų, net kurias galėčiau pamatyti iš savo taško
borboleta.
Ali valgė o meu fascínio buvo mėlyna.
Manoelis de Barrosas paskelbė šį eilėraštį, kurio neišlaisvinsiu Fotografiniai rašiniai, paleista 2000 m. Nele arba rašytojas kviečia mus įsivaizduoti pasaulį per „olhar“ das borboletas.
O kaip būtų esse olhar? Antrasis ar autorius būtų „insetal“ būdas įsitraukti į koisą. Šis žodis neegzistuoja portugalų kalboje, tai yra sugalvotas ir suteiktas ar pavadintas termo neologizmas į šio tipo veisimą.
Manoelis de Barrosas rašydamas naudoja daug šio šaltinio, kad suteiktų man pojūčių, kurie vis dar nėra apibrėžti.
Čia jis pasirenka kai kurias „išvadas“ pasitelkdamas subjektyvų ir eterinį kvazą. Galime sakyti, kad autorius iš esmės demonstruoja intelektą ir gamtos išmintis daug didesnė už du žmones, kurie daug kartų galvoja, kad yra gamtos dalis.
2. O menino que carregava água na peneira
Aš turiu šviesą ant vandens ir vyrų.
Gostei mais by um menino
kad carregava água na peneira.A mãe disse que carregar água na peneira
Tai buvo tas pats, kas „roubar um vento e“
sair bėga su juo parodyti metų irmãos.Mãe disse, kad buvo ar tas pats
paragauti espinhos na água.
Arba tas pats, kas kelti pikselius be piniginės.Arba menino buvo surišta į nesąmonę.
Jūs norite važiuoti alicerces
namo Orvalhose.A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava kad vazios sao maiores ir surišo begalybę.Kaip laikas, kad menino
tai buvo skilimas ir puikus,
nes gostava de carregar água na peneira.Kaip man sužinoti ką
būtų ar tas pats
pakrauti vandens į peneirą.Jokio šveitimo ar nedidelio pažeidimo
kad ji sugebėjo būti noviča,
monge ou elgeta ir tas pats tempas.Arba išmoksiu vartoti tuos žodžius.
Pamačiau, kad galiu lyginti žodžius peraltagenus.
E começou a fazer peraltagens.Galėjau modifikuoti popietę numetusi čuva nelą.
Arba menino fazijos vunderkindai.
Até fez uma pedra dar flor.A me reparava arba menino su švelnumu.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.Você vai encher os vazios
com kaip suas peraltagens,
o kai kurie žmonės tave mylės už rimtas nesąmones!
Esse mielos eilėraščio veido dalis daro livro Vaiko pratimai, išleista 1999 m. Teksto pagalba mes patenkame į psichologinę, fantastišką, poetinę ir absurdišką krišianos visatą.
O menino que carregava água na peneira Kaip peraltagens de um garoto pasakojama, kad „gostava de fazer coisas“ laikoma nelogiška, o ne ele tinham um kita prasme. Jam tokios nesąmonės buvo didesnės ir išgalvotos šuolių kėlimo sistemos dalis, padėjusi suprasti gyvenimą.
Jokio eilėraščio, suvokkime mylinčius santykius tarp manęs ir jos kūdikio. Pradžioje Ela tvirtina, kad „carregar água na peneira“ buvo kažkas prasmingo, tačiau depaziška, ji savaime suteikia sau transformacinę ir vaizduotės galią.
A me então, paskata ar filho, kad kaip išlaikyti tempą, atranda ir rašymą. Ji sako, kad menino bus puikus poetas ir fara skirtumas pasaulyje.
Nesse eilėraštį, mes galime tai laikyti, arba personagem seja ar savo autorius Manoel de Barros.
3. Hm, pamačiau tave
Arba lengvas e macio
saulės šviesa
Jis nesijuokė.
Raudonas veidas ...
Da arvore evola
myli, daro aukštai
bem-te-vi-cartola
e, šokinėk
pousa envergado
Negeriu
to banhar seu louro
smailūs plaukai ...
Iš arrepio, na arti
Jis atsivėrė ir išdžiūvo.
Arba eilėraštis em questão integra ar livro „Compêndio“ - naudoti du leidimus, paleista 1999 m. Nesąs tekstas, Manoelis mums duoda bukolišką ir gana įprastą vakarienę iš um bem-te-vi a banhar-se em um fim popietės.
Autorius, žodžiu, paskatino mus įsivaizduoti ir apmąstyti neįtikėtinai gražų „corriqueiro“ įvykį.
Šį mažą eilėraštį vaikams galima perskaityti kaip būdą paskatinti vaizduotę ir įvertinti gamtą bei paprastus dalykus, pridedant mus kaip testemunhas das pasaulio grožybės.
4. Mažas pasaulis I
O pasauli meu é small, Senhor.
Tem um upė ir truputis medžių.
Mūsų namas buvo pakrantėje prie upės.
Formigas supjaustė rožę da avó.
Radome šimtą svarų menino ir jų nuostabių skardinių.
Visi daiktai šioje vietoje jau yra skirti paukščiams.
Aš žinau, kad horizontas šiek tiek tamsėja,
Mes tave bučiuojame, manome, kad tai nėra ugnis.
Kai upė ateina um peixe,
Ele spardo mane.
Jis juokėsi iš manęs.
Aš jį myliu.
Po pietų um velho gros inverterio fleita
saulėlydžiai.
Mažas pasaulis jame yra Nr Livro das Ignorãças, 1993 m. Dar kartą Manoelas de Barrosas kviečia mus, eilėraštį, pažinti jo erdvę, namus, penkiadalį.
Hm natūrali visata, paprastumas, augalai ir klaidos, kuriuos autorius gali paversti stebuklinga aplinka, kontempliacija ir tokiu pačiu dėkingumu.
Jokio teksto, pagrindinio asmens ar savo pasaulio. Arba menino in questão, jis atrodo susiliejęs gamtoje, o autorius depois taip pat atrodo panardintas į šią vietą, intensyviai nuskustą dviejų animaisų, das águas e das arvores, veisimo jėga.
Būdami vaikai galime save identifikuoti kaip tikslingą erdvę ir įsivaizduoti avó arba menino e o velho figūras, kurias galime atsekti ir pasiūlyti paprasta vaikystė e nesudėtinga.
5. Bernardo é quase uma arvore
Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
iš longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho atnaujina popietes.
Jis laiko num velho baú seus darbo instrumentus;
1 „amanhecer“ atidariklis
1 prego ta farfalha
1 upių jungtis - e
1 horizonto estikas.
(Bernardo pasiekia esticar arba horizontą naudodamas tris
„Fios de teias de aranha“. Fizinis kūnas yra esticada.)
Bernardo panaikina gamtos reguliavimą:
Seu olho padidėja arba poente.
(Ar gali um homem praturtinti natureza com a sua
Nebaigtas?)
Ne Livro das Ignorãças, nuo 1993 m. Manoel de Barros apima arba eilėraštį Bernardo é quase uma arvore. Nele, arba asmenybė Bernardo, labai baugina gamtą ir suvokia visa tai, kad jis pats virsta medžiu.
Manoelis seka vaisingą darbo ir susimąstymo santykį, suteikdamas svarbą gyvenimui, kūrybiniam laisvalaikiui ir žinioms, įgytoms sąlytyje su gamtos ištekliais.
Ne eilėraštis, bijome jausmo, kad asmenybė yra vaikas. Tuo tarpu iš tikrųjų Bernardo buvo Manoelio ūkio pareigūnas. Paprastas homemas lauke, glaudžiai sujungęs upes, horizontus ar praeivių meilę.
6. A menina avoada
Foi na fazenda de meu pai anksčiau
Europa dvylika metų; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas kyla de lata de goiabada.
Žmonės ir keliauja.
Kaip atsiranda ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava už outrą.
Na laikas vaikščioti
Rodui atsivėrus į kitą pusę.
Kad automobilis vilktų, ne chao.
Eu ia pousada viduje daro kaiksotą
com as perninhas encolhidas.
Tai imituoja keliones.
Meu irmão puxava arba kaiksotas
pateikė uma corda de embira.
Daugiau nei automobilis turėjo būti puxado dviem bois.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
pasirūpinkime
nes Redomão buvo virėjas.
Kai cikados popiet ištirpo savo dainomis.
Meu irmão desejava pasiekia logotipą -
Nes ele tinha uma namorada la.
Namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Anksčiau nenuėjau prie tikslių žmonių
kirsti sugalvotą upę.
Na travessia ar automobilis afundou
e os bois morreram afogados.
ES nemirė, nes buvo išrasta upė.
Visada žmonės só chegava no fim do quintal
E meu irmão niekada nemylėjo dele -
Ką tu sakai, tavo kūne buvo febras “.
A menina avoada compõe arba livro Vaiko pratimai, išleista 1999 m. Ao ler esse eilėraštis, mes kartu keliaujame kaip menina ir seu irmão ir įeiname į jo pirmosios vaikystės prisiminimus.
Čia uma pasakojo vaizduotės atšokimas jiems, kad menininha buvo vadinama kaiksotu seu irmão mais velho. Arba poetas gali paruošti vakarienę su vaikų pramogomis, norėdamas pavaizduoti ar įsivaizduoti gyvus dan crianças tikri nuotykiai jūsų vidiniuose pasauliuose, bet iš tikrųjų mes vos išgyvenome šimtą svarų namai.
Manoelas de Barrosas šiuo eilėraščiu iškelia criativa das crianças a um outro patamar. Rašytojas taip pat įkvepia meilės jausmą ingênua būdu, su subtiliu grožiu per namorada do irmão.
7. Arba „fazedor de amanhecer“
Sou leso em gydo mašina.
Turiu apetitą išrasti gražius daiktus.
Per visą mano gyvenimą tik engenhei
3 mašinos
Kaip sejam:
Nedidelis švaistiklis, kurį reikėjo prilipti, neskambėjo.
„Fazedor de amanhecer“
poetų naudojimui
Dengta manija o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobilių Platinum Cassava plaukai.
Mane sveikino kaip idiotišką pela maioria
Institucijos, pristatydamos prizą.
Plaukai, kurie yra tokie puikūs.
E šlovė, amžinai sosto
mano egzistavime.
Nesse eilėraštis, išleistas unlivro Arba „fazedor de amanhecer“, 2011 m., ar poeto subverte ar žodžių prasme ir išdidžiai seu dom for coisas "inúteis".
Ele pasakoja, kad jo unikalūs „išradimai“ sudaro fantazijos objektus vienodai utopiniais tikslais. Manoelis sugeba suderinti praktinį geležies ir mašinų pobūdį su vaizduotės aura ir laikomas nereikalingu.
Tuo tarpu, nepaisant autoriaus svarbos šiam nenaudingumui, jis yra toks didelis, kad, jo manymu, pagirtina būti tituluotam „idiotu“ Nessa sociedade.
8. Arba šiukšlių valytojas
Aš naudoju žodį, norėdamas sudaryti meus silêncios.
Nemėgstu žodžių
atsibodo pranešti.
Dou mais pagarba
ka tu gyveni ant pilvo, ne chao
tipo agua pedra sapo.
Aš suprantu bem ar sotaque das Águas
Aš gerbiu nesvarbius dalykus
nesvarbios būtybės.
Aš prezo insetos daugiau nei aviões.
Prezo velocidada
jūs duodate daugiau tartarugų nei du mísseis.
Aš vėluoju gimti.
Buvau suporuotas
į gostar de passarinhos.
Turiu daug kuo džiaugtis isso.
„Meu quintal é maior do que o mundo“.
Sou um apanhador de waste:
Aš myliu tave
kaip musės.
Norėjau, kad „minha“ balsas būtų tokio formato
dainavimo.
Nes nežinau apie skaičiavimus:
eu sou da išradingas.
Aš naudoju žodį tik meus silêncios.
Eilėraštis paimtas iš Sugalvoti prisiminimai: kaip Infâncias de Manoel de Barros, 2008 m. Arba šiukšlių valytojas Joje eksponuojamas poetas, kuris kaip savybė bijojo „rinkti“ tokius svarbius dalykus.
Jis vertina šiuos dalykus, gamtos įvykius laikydamas tikru turtu. Susipažinkite su dviejų gyvūnų, augalų ir organinių elementų technologijomis.
Kitas svarbus teksto punktas yra susijęs su silêncio kaina, taip retai būna didžiuosiuose miesto centruose. Čia galite pamatyti savo ketinimą rašyti raugintus žodžius pasakyti ar „indizível“, sukurdami mums, skaitytojams, vidinę egzistencijos apmąstymų erdvę.
9. Deusas disse
Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Jūs priklausote medžiui.
Ir tu priklausai man.
Escuto arba kvepalai dviem upėmis.
Aš žinau, kad jūs suteikiate garsiai mėlyną sotaque.
Sei botar clio mus nutyli.
Jei norite rasti arba mėlynos spalvos es, naudokite juos.
Nenorėjau kristi sveiku protu.
Nenoriu boa priežasčių koisai.
Quero arba feitiço das palavras.
Arba eilėraštis „Questão“ nesudaro jokio projekto Į Manoelio de Barroso biblioteką, kolekcija su visais poeto kūriniais, pradėta 2013 m.
Nė vienas tekstas ar autorius manipuliuoja žodžiais, neatskleisdamas naujų reikšmių ir nustebindamas, perskaičiuodamas skirtingus pojūčius ar juos susiedamas ta pačia fraze, kaip ne „eskutaras ar kvepalai dviem upėmis“. Manoel naudoja gana daug šio resurso sinestezija savo darbuose.
Arba eilėraštis priartėja prie vaikų visatos, nuodai siūlo išgalvotas vakarienes, kurios prilygsta gamtai ar ją priartina, aš turiu ryšį, susietą su brincadeiromis, nes ne eilutė „sei botar clios nos nutildo“.
10. Vaiko pratimai
Nėra oro uosto ar perguntou:
-Ar tu ar avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Arba menino perguntou de novo:
-Žinau ar lėktuvas į tropicar num passarinho liūdnas?
Jūs turite švelnumo man ir galvojote:
Ar gali būti, kad absurdai nėra pačios didžiausios poezijos dorybės?
Ar gali būti, kad tu nesąmonė neapkrauta poezija, darai que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Be abejo, į laisvę ir poeziją žmonės mokosi, kaip vaikus.
Veiksminga.
Šis eilėraštis integruoja arba livro Būties pratimai criança, nuo 1999 m. Čia Manoel de Barrosas neįtikėtinai demonstruoja naivų ir vaikišką smalsumą per vaiko ir jo šalies dialogą.
Arba bent jau labai tinkamo vaizduotės tyrimo veidas, o ne dėl to, kad tai nesukelia suaugusiųjų rūpesčio, jis sulaukia nuostabos.
Tuo tarpu criança reikalauja, norėdama sužinoti, kas nutiktų, jei avião trombasse susidurtų su liūdnu pássaro. Mãe então, jis supranta, kad tas trazijos smalsumas taip pat yra puikus grožis ir poezija.
Manoel de Barros muzika crianças
Kai kurie rašytojo eilėraščiai buvo paversti dainomis vaikams Būtybės, muzikantas Márcio de Camillo. 5 metus praleidau mokydamasis poeto kūrybos, kurdamas muziką.
Peržiūrėkite du originalaus projekto klipus su animacijos technika.
Kas buvo „Manoel de Barros“?
Manoelis de Barrosas gimė 1916 m. Gruodžio 19 d. Cuiabá, o ne Mato Grosso. Jis buvo išleistas tiesiogiai Rio de Žaneire 1941 m., Tačiau 1937 m. Jis išleido savo pirmąją knygą pavadinimu Eilėraščiai sumanyti be nuodėmės.
Šeštajame dešimtmetyje jis pradėjo atsidėti savo ūkiui Pantanalyje ir nuo aštuntojo dešimtmečio tapo visuomenės pripažinimu. Rašytojas intensyviai gamina daugiau nei dvidešimt knygų, kurios suteikia gyvybės.
2014 m. Po operacijos Manoelas de Barrosas mirė lapkričio 13 d., O ne Mato Grosso do Sul mieste.
Manoel de Barros knygos, skirtos visuomenei, skirtos vaikams
„Manoel de Barros escrevia“ visų tipų žmonėms, tačiau jo spontaniškas, paprastas ir įsivaizduojantis enxergaro ar pasaulio būdas baigėsi gyvu ar vaiku. Dessa forma, kai kurios jo knygos ganharam pakartotinai išleidžiamos, skirtos vaikystėje. Tarp jų:
- Vaiko pratimai (1999)
- Poeminhas João žuvų numa fala (2001)
- „Poeminhas“ „Brincar“ kalba (2007)
- Arba „fazedor de amanhecer“ (2011)
Nesustok čia, skaityk ir mane:
- Manoel de barros e seus 10 puikių eilėraščių
- Garsūs eilėraščiai, kuriuos vaikai ketina dievinti
- „Poemas infantis de Vinicius de Moraes“
- Melhores livros infantis da literatūros brazilų kalba
- Livro, o mažasis princas, autorius Saint-Exupéry
- Kaip meloros pasakos com moralės
- Cecília Meireles eilėraščiai krištoloms
- Ivanas Cruzas ir jo darbai apie vaikystę