Hilda Hilst: 10 melorų eilėraščių su analize ir komentarais

Brazilijos literatūros rašytojai Uma das maiores, kelerius metus Hilda Hilst (1930–2004) neseniai buvo atidengta skaitant plaukus iš savo šalies. Provokuojanti, prieštaringai vertinanti, abejojanti, prozos ir poezijos autorė, rašytoja, ypač žinoma plaukai, atgaivino savo eiles.

Čia mes pasirenkame du pagrindinius meilės eilėraščius. Linkime jums visiems boa skaityti ir partilhem esė gražių eilučių kaip jūsų artimieji!

1. Amavisse

Kaip tu pasiklysti, todėl aš tave myliu.
Kaip aš matau tave (favas douradas)
Sob um amarelo) assim aš išmokau tave šiurkščiai
Nejudantis, ir aš įkvepiu tave viduje

Vandens vaivorykštė giliuose vandenyse.

Iš kur aš galiu žinoti, ar jūs man leisite,
Fotografuoju save ferro uostuose
Ochras, aukštas, labai praskiestas ir minimalus
Nesu ištikimas nuo visų atsisveikinimų.

Kai pasiilgstate mūsų, traukiniai, nas estações
Ou kontūruoja vandenų ratą
Removente ave, įsivaizduok, kad tu esi imituoti:
Iš užtvindytų tinklų ir aneksijų.

„Os verses acima compõem“ yra dvidešimties eilėraščių serijos, išleistos 1989 m. Pavadinimu, II dalis

Amavisse. Mylinti Hildos Hilst lyrikos, até então little conheque big public hair, buvo išmestas plaukus selo Massao Ohno. Vėliau, 2001 m. Amavisse Jis vėl buvo sujungtas su kitais kūriniais ir galiausiai buvo paskelbtas chamada antologijoje Ar nori.

Eilėraščio pavadinimas atkreipia skaitytojo dėmesį, „Amavisse“ yra lotyniškas žodis, kuris, išvertus, nori pasakyti „aš esu mylimas“. Žinoma, eilutėse vaizduojamas gilus paixão, kaip pusfinalis eu-lyrinės dalies pristatymas.

Hildos Hilst kompozicija yra labai erotinė, pakanka pataisyti jausmingus posakius, vartojamus kaip „asim išmokau tave grubiai“, „aš kvėpuoju tavimi“. Jį užfiksuoti yra perteklius, smurtas, noras turėti pozos, trazerio ar kito.

Įdomu tai, kad eilėraštyje yra trys esminiai elementai: ugnis, ar e água. O fogo gali būti lido, o ne eilutė „favas douradas sob um sol amarelo“; o ar e a agua são rado visai netoli „aro vaivorykštę giliuose vandenyse“.

2. Pagundyk mane de novo

Ir kodėl tu norėtum mano sielos
Na tavo lova?
Disse skysti, skanūs, griežti žodžiai
Nepadorus, nes taip pat mes gostávamos.
Bet nemelavau, džiaugsmo prazer lascívia
Nem praleido, kad siela yra nepaliesta, ieškanti
Tas Outro. Ir aš kartoju: kodėl tu norėtum
Nori, kad mano siela būtų tavo lovoje?
Jubila - suteikia jums prisiminimų apie sėkmingą lytinį aktą.
Ou tenta-me de novo. Obriga-aš.

O aukščiau pateiktas eilėraštis taip pat sujungiamas antologija Ar nori Tai atsekama kaip teminė vienodai arba kūniška meilė. Trumpas eilėraštis prasideda klausimu, kuris kompozicijos pabaigoje bus kartojamas kas kelerius metus. Arba klausia ir nukreipia kam nors - tiesiogiai ar mylimam žmogui - ir pateikia kelias skaitymo galimybes.

Tai įdomu, kaip giliai jausmingas eilėraštis ir susietas su prazeres do corpo, taip pat fasa aliuzija į dvasines ir transcendentines vertybes. Reikėtų pažymėti, pavyzdžiui, žodį, vartojamą nagrinėjamuose e-lyriniuose plaukuose; Ao, užuot paprašiusi savo mylimos terostos ar seu corpo na lovos, išreikšti „a siela“. Kitas žodis, susietas ar kilnus, sumaišytas taip žemiško ir „jubila-te“ eilėraščio, paprastai vartojamo religinėse aplinkose.

Jūs eilutes têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom nepadorus ir provokuojantis. Arba eilėraštis yra uždaras klausimas kaip iššūkis, skirtas mylimam žmogui. Atkreipkite dėmesį, kad žodis „tenta-me“, vartojamas paskutinėje eilutėje, gali būti įvairiai interpretuojamas. Gundymas gali būti išprovokuotas (sukelti pagundą) arba gali būti panašus į eksperimentavimą (kaip hipotezę, bandymą), Hilstas nepridedamas poezijos, šokinėja kaip du žodžio priėmimai.

3. Dez chamamentos ao amigo

Jums tai atrodė naktį ir netobula
Olha-me de novo. Nes šią naktį
Olhei-me mimas, kaip jūs mane pažįstate.
Ir tai buvo kaip vanduo
Išmeskite

Pabėk iš savo namų, kad jis ar ji nusijuokė
E slysta vos nematydamas krašto.

Aš tave. Tai buvo taip ilgai
Aš suprantu tą sou terra. Buvo tiek laiko
Aš tikiuosi
Que o teu corpo de água mais fraterno
Tai lieka arba meu. Klebonas ir Nauta

Olha-me de novo. Būkite mažiau išdidus.
E atidesnis.

Eilutės acima foram pasitraukė iš livro Jubiliejus, atmintis, noviciatas da paixão, išleista 1974 m. Na lyrinis apresentam-se vos du veikėjai: o mylimas ir mylimas. Būtent iš jų jis gimė ar rado lūkesčius, nukreiptus metus ar kitus.

Arba antraštė, adresuota draugui ar draugui, veido membrana kaip cantigas cavaleirescas medievais, kur taip pat mylimasis taip pat buvo chamado. Dar kartą pamatome, kad Hildos kūryba nėra svarbi pagrindiniams elementams: eu-lyrika save identifikuoja kaip žemę, prieštaraujančią vandeniui, tuo ji ir norėjo būti.

Arba paėmė tą energiją mums jausmingumo ir noro eilutes. Čia nėra grynos meilės, kuri būtų iškviečiama tuo pačiu kūnišku noru, turint galimybę turėti kitokį erotinį požiūrį.

4. Mažasis arijas. Bandolimui

Kol pasaulis nesibaigė, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Ta fez na minha boca
Enquanto arba pasaulio riksmai
Bellicose. E ao meu pusė
Jūs susiduriate su arabu, aš fašo izraelitai
Ir mes įsiskolinome beijom
E gėlėms

Dar nesibaigus pasauliui
Prieš tai pasibaigus mums
Mes linkime.

Nė vienas acima ar eu-lyrinis eilėraštis nėra skirtas mylimam žmogui, kuris manęs neturėjo, tačiau tik keletą kartų šis judėjimas eksponuojamas Hildos kūryboje. Túlio yra pateikiamas troškimo objektas, o ne pirmoji eilutė, perkelianti visus į poeziją.

Šio konkretaus eilėraščio konstrukcija yra sudaryta iš priešingų porų: arba meilė yra kontrastinga kaip bellicose, arba arabų, arba Izraelio antagonistas. Tuo tarpu atrodo, kad artėjant ar net noro jausmas atrodo skirtingas.

„O desejo“ tebėra pagrindinis devizas, perkeliantis Hildos Hilst meilės žodžius. Savo eilutėse randame begėdišką ir provokuojantį erotiką, kurio tikslas suvilioti ne tik pašnekovą - Túlio - kaip também, ir daugiausia, ar leitorių.

5. Tai

Nelaimė būti eu e não ser outra.
Būties nebuvimas, meilė
Tiek daug filhų aš tau skolingas, casou donzela
E à noite ruošia ir spėja
Meilės objektas, dėmesingas ir gražus.

Kančia nebūti didele ilha
Kad aš jums metu iššūkį ir nenusivyliau.
(A noite como fera se avizinha)

Nelaimė būti vandeniu em meio à terra
E ter veidas sutrikęs ir judrus.
E a um tik keli ir imóvel tempas

Nežinau, ar jūsų nėra, ar laukiate.
Aflição de te amor, jums tai patinka.
Aš esu vanduo, meilė, noriu būti žeme.

Eilėraštyje „Akvela“ kalbama apie du ne eu-lyrinius pažadintus medus, palietus pela paixão. Perrašytą agoniją matome permatomas eiles ar neviltį, patirtą, kai jį metė nenumaldoma Kupidono strėlė.

Mes matome, kad noras susijungti kaip kitam, iš kūno ir sielos pasiduoti paixão gerai, tuo pačiu metu, nes além do prazer - siaubingas nesaugumo ir bejėgiškumo pojūtis.

Eilėraštyje „Akvela“ kalbama apie meilės dvilypumą: jis suteikia žmogui būti ar to, ko mylimoji nori ir tikisi, ir tuo pačiu būti tuo, kuo jis iš tikrųjų yra. Eilutės nesuteikia mylimojo lūkesčio priešingai tam, kad iš tikrųjų yra konkreti tikrovė.

6. Passeio

Iš praeities tremties tarp montanhos ir ilhos
Parduodu arba man neduos rocha ir praia prailginimo.
Iš nuolatinio laivų ir quilhų laukimo
Parduodu iki mirties ir kai kurių neaiškių gimimą.
Asim paliesti taip kruopščiai ir lėtai
E nem tas pats na dor chegar juos suprasti.
Pažinti ar kasti kalnuose. E atsiskyrėlis
Versti į jo šono oro matmenis.
Mylėti kaip mirti ar kad esu poetas
Ir supraskite tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de teras matė um dieną uma criança velha
Dainuoti dainą, neviltį,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Paskelbta nemokama Pratimai, arba poema passeio é, de fato, klajojantis ir fiziškai, ir sentimentaliai.

Mes ilgai matome dvi eiles ar eu-lyrinius klaidžiojimus iš konkretaus peizažo (tarp montanhos ir ilhos, rokos ir praijos), taip pat iš emocinės erdvės.

Tai yra apie eilutes, kurios verčia mano individualią kelionę, netinkamą es sulietą ir smalsų aposą Ši ilga diena ar paskutinė eilutė yra skaidri, nes galutinai tai reiškia „confissão“ é que não sei de mim “rezultatas. Įdomu suvokti ir kaip ne paskutinio eilėraščio pabaigą paskutiniame sakinyje, kuriame yra ne individualus peizažas („Corpo de terra“).

7. Noras

Kokį mėnesį? Norima Perguntei.

Respondeu: nusiprausti. Depois pó. Jūs nieko neduodate.

Įterpta neišlaisvinu Ar nori, arba aukščiau pateiktas labai trumpas eilėraštis sutelkia didžiulį informacijos kiekį tik dviejose eilutėse.

Nas duas linhas suvokiame, kad tarp eu-lyrinio ir pašnekovo vyksta įsivaizduojamas dialogas arba noras. Arba eu-lrico paprašo ar nori jį sudeginti, kaip atsakymą pateikite pranešimą, kurį galima įvairiai interpretuoti.

Lava susiduria su nuoroda į magmą, kuri perneša du išsiveržusius ugnikalnius. Depois duoda enxurrada do desejo atimties arba pó, kad atsimintų du įvykius. Arba tai, kas vyksta po nieko ar nieko, parodant trumpalaikį norą.

8. XXXII

Kodėl tapau poetu?
Nes tu, mirsi, minha irmã,
Ne momentinis, ne centras
Visų ar tiek senų.

Ne daugiau kaip tobula
Aš nematau, man nepatinka
Kolada tarp eu e o outro.
Nėra fosso
Ne intymaus lazo
Aš nesigundau
Jokio gaisro, na minha šalta valanda.

Aš esu poetas
Nes à minha volta
Na žmogaus ideia de um deus, kad aš nesureikšminu
Tau, mirtis, minha irmã,
Aš tave varginu.

Minimalios odės, kur yra įterptas arba eilėraštis „Da morte“, iš kur buvo ištrauktas arba ištemptas aukščiau, jis buvo paskelbtas 1980 m.

XXXII eilutėse mes bandome suprasti mirtingumą visoje paslaptyje. Arba eu-lrico stebisi, kodėl jis eina poeto keliu ir dėl kokios priežasties atsiduria mirštantis visame kame ar tame, ką tu matai.

Ao longo pateikia paskutinę strofa testemunhamos atsakymą į klausimą feita no first stichijos: o eu-lrico chega a Padariau išvadą, kad jis buvo poetas, nes galbūt suvokė mirtingumą ir sugeba užmegzti tvirtus santykius valgyk ją.

9. Nes tu man linki

Kadangi linkiu jiems savo, turiu visą diržą.
Anksčiau ar kasdien reikėjo galvoti apie aukštumas
Ieškote „Aquele Outro“ dekantuoto
Surdo à minha žmogaus žievė.
Visgo e suor, pois never faziam.
Hoje, de carne e osso, darbštus, jaukus
Tomas-aš arba korp. Kokį poilsį man suteikiate
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Kai čia buvo ar sodas šalia.
Maniau, lipa ten, kur nebuvo pėdsakų.
Ekstatiška, aš su tavimi dulkinuosi
Metai atvirkščiai laimėti prieš Nieką.

Eilės yra tipiškos Hilstiano lyrikai: perdėtos, gundančios, nuobodžios, erotinės. Mes matome ne eu-lyrinę būtybę, kuri perduoda norą ir įsimyli.

Arba buvo mylimas ir švenčiamas savo gausa, kur ar mažai subjektų išeina į pensiją, ar didžiausias įžūlumas ir malonumas.

O leitor enxerga noras susilieti kaip partneris per kūnišką patirtį, tai yra obsesinis visiškos sąjungos ieškojimas meilės santykiuose.

10. Eilėraščiai aos homens do nosso tempo

Enquanto faso ar eilutė, tavo dekretas, kurį gyveni.
Jūs dirbate savo turtą ir savo darbą ar sangue.
Sakysite, kad sangue é o não teres teu ouro
E o poetas tau sako: pirk arba teu tempo.

Kontempliuoti ar teu viver, kuris bėga, pritūpia
O teu ouro iš vidaus. É outro arba amarelo que falo jums.
Enquanto faso ar eilutė, tu manęs neskaitai
Sorris, aš žinau, kad mano eilėraščio kažkas tavęs ilgisi.

Arba buvimas poetu jums skamba kaip ornamentas, neatgailaujantis:
- Mano brangaus laiko negalima prarasti kaip poetų.
Irmão do meu momentas: kai aš mirsiu
Taip pat miršta begalinė koisa. Sunku pasakyti:
MORRE ARBA POETO MEILĖ.

Tai yra tiek daug, kad o teu mūsų neperka,
Tai retas, toks ar minimalus kūrinys, toks didžiulis
Netinka, nedainuoju.

Jubiliejus, Memória, Noviciado da Paixão, kurį sudaro pirmiau pateiktas eilėraštis, drąsiai paskelbė Hilda Hilst kariniame leidinyje, 1974 m.

Nė viename aukščiau esančiame eilėraštyje nematome aiškaus prieštaravimo tarp poeto profesijos ir kitų dviejų tėvynainių. Arba eu-lyrinis išskiria dar dvi būtybes (enquanto ar poetas trabalha arba sangue, tu demais trabalham į turtus), kartais fazendo tiki, kad poeto gyvenimas yra sunkesnis.

Tačiau eilėraščio pabaigoje matome, kad apibendrinant viskas yra priešingai: kai poezija peržengia mirtį, visi kiti virškinami tempu.

Kas buvo Hilda Hilst?

Rašytojai Hildai Hilstai, gimusiai San Paulo (Jaū mieste) interjere, 1930 m. Balandžio 21 d. Ji buvo ūkininko ir dienos darbininkės (Apolônio de Almeida Prado Hilst) bei namų šeimininkės, imigrantės iš Portugalijos Bedecildos Vaz Cardoso, fila.

Nuo muito novos Hilda buvo sužavėta pasauliu dviem eilėmis. 1950 m., Būdamas 20 metų, jis išleido savo pirmąją knygą (pavadinimu Presságio). A sua produção crescente fez, nes nepraėjus metams, išleidžia dar vieną knygą pavadinimu Alziros baladė.

Nors jis suformavo tiesioginį klausimą, tačiau jam nebuvo leista verstis savo profesija, o nuo 1954 m. Jis atsidavė tik literatūrai. Po vienuolikos metų, 1965 m., Jis persikėlė į Casa do Sol, Campinas, kur laikas nuo laiko susiliejo žodžių visatoje.

Didžiuliame jo darbe apmąstomi ne tik eilėraščiai, taip pat teatro kūriniai, romanai ir net pornografinė literatūra.

Patikėk ir manimi Gražūs Brazilijos autorių eilėraščiai.

Atraskite visą Hildos Hilst darbą:

• Presságios (1950);
• „Alziros baladė“ (1951);
• Balada do festivalis (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Odė „Fragmentária“ (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odesas Minimas (1980);
• „Cantares de Perda e Predileções“ (1980);
• Nepadorus Senhora D (1982);
• Eilėraščiai „Malditos“, „Jozos e Devotos“ (1984);
• Ant Tua Grande veido (1986);
• Lori Lamby (1990) „O Caderno Rosa“;
• „Um Sedutor“ laiškai (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidas kronikos (1992-1995);
• „Cantares do Sem Nome e de Partidas“ (1995);
• „Būdamas Sendo Ter Sido“ (1997 m.);
• Daryk meilę (1999).

Conheça taip pat:

• Pagrindiniai Brazilijos poetai
• Poezijos knygos, kurias reikia žinoti
• Žavūs Adélia Prado eilėraščiai
• Geriausi meilės eilėraščiai iš Brazilijos literatūros
• Mia Couto imperdível literatūrai
• Leminskio eilėraščiai melhores
• Cora Coralina: esenciniai eilėraščiai autoriui suprasti
• Imperecveis Cecília Meireles eilėraščiai