Koks nuostabus pasaulis, Louisas Armstrongas

Išleistas vieninteliu 1968 m., Muzikai Koks nuostabus pasaulis ficou pašventintas Šiaurės Amerikos džiazo dainininko Louiso Armstrongo rouca balsu. Kompozicija, taigi ne jo autorinė, yra apie retą vaiką, bendradarbiaujantį Bobą Thiele (1922-1996) ir George'ą Davidą Weissą (1921-2010).

Kai ji buvo paleista pirmą kartą, 1967 m. Ar vėliau, tai buvo mano nuojauta nuraminti jūsų susijaudinę nuotaiką dėl socialinių, politinių ir rasinių konfliktų Jungtinėse Valstijose.

Laiškas e analizuoti

Matau žaliuojančius medžius,
Raudonos rožės taip pat
Matau, kaip jie žydi
Man ir tau
Aš galvoju apie save,
Koks nuostabus pasaulis
Matau dangų mėlyną
Ir balti debesys,
Šviesią palaimintą dieną,
Tamsi šventa naktis
Aš galvoju apie save,
Koks nuostabus pasaulis
Vaivorykštės spalvos
Toks gražus danguje
Taip pat yra veiduose
Žmonių, einančių
Matau, kaip draugai spaudžia ranką,
Sakydamas: "Kaip tu darai?"
Jie tikrai sako
"Aš tave myliu"
Girdžiu verkiančius kūdikius,
Stebiu, kaip jie auga
Jie sužinos daug daugiau,
nei niekada nesužinosiu
Aš galvoju apie save,
Koks nuostabus pasaulis
Taip, aš galvoju apie save,
Koks nuostabus pasaulis

Thiele e Weiss sukurta kompozicija ketina parodyti tai, kas yra gražu gyvenime ir daug kartų tai prarandama dėl pressa da nossa rotina. Muzikantai atkreipia dėmesį į paprastas kasdienio nosso detales, kaip ir „cores do céu, das“ medžiai, vaivorykštės ir skaidrus deiksamas, kurio viduryje galima rasti grožio diena iš dienos.

Com um olhar itin otimista e solar, arba tai, kad dainos veidas vilioja parodyti arba „copo meio cheio“, kaip tai suteikia gyvybės, saulės planetos perspektyvai.

Laiškas, perduodamas kaip šerdis, ir beleza da natureza,

Matau žaliuojančius medžius, (senus žalius medžius)
Raudonos rožės (Rosas vermelhas também)

Dainoje minima gamta yra ta, kurią galime rasti ne kiekvieną dieną, vaikštinėdami gatvėje, kvepiantys kokteilinės gėlininkystės vitrina. Thiele e Weiss escolhem elementai yra labai geri ir pataisyti, būtent siekiant parodyti, kad mes visi turime prieigą prie jų, pakankamai ter olhos pamatyti.

Arba eu-lyrika stebi gamtos augimo procesą arba augalų vystymosi gyvenimo ciklą.

Kaip žinoti, kad dauguma žmonių neturi mažų kasdienių stebuklų - sublinos, kuri taiso grožį savo vardu, bet ir dar dviejų:

Matau, kaip jie žydi (Vejo-as florescer)
Man ir tau (Para mim e para você)
Ir aš galvoju apie save, (E eu penso comigo mesmo)
Koks nuostabus pasaulis

Be to, kad pabrėžiama gamtos gausa, gyvenimo brendimas ir leidimas žurnaluose kaip belezas daro klimatą (arba mėlyną dangų, kaip naujas brancas, arba spalvinga vaivorykštė), sublinha Šiaurės Amerikos daina, kurią sutinkame su žmogumi, bendrystė tarp draugų, partilha tarp vienas kitą mylinčių žmonių Bem:

pamatyti draugus, skėstus rankomis, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Sakydamas: "Kaip tu darai?" (Sakoma: „Como você vai?“)
Jie tikrai sako
„Aš tave myliu“ („Eu aš tave myliu“)

Além de olhar už dabartį ir grožio radimą ne čia ir ne dabar, ar eu-lyrinę išvaizdą ar ateitį. Jis remontuoja mus, kūdikius, ir pastebi ar teikia privilegijas, kad galėtume padėti ar augti ir ar subręsti kitas gerasções, o tai padarys daug daugiau pažangos nei pas mus:

Aš girdžiu kūdikių verksmą (Eu ouço bebês chorando)
Stebiu, kaip jie auga (eu os vejo crescendo)
Jie sužinos daug daugiau, (sužinos daug daugiau)
nei aš niekada nesužinosiu (do que eu jamais vou saber)

Atsisėskite, klausydamiesi Armstrongo dainuojamos ir nepaprastai saulės, otimistiškos, pozityvios muzikos, perduodančios meilės, vilties ir tikėjimo žinią melhorų dienomis.

Vertimas

Seni žali medžiai
Vermelhas rožės também
Vejo-as floresceris
Man ir tau
Galvojau su savimi
Koks nuostabus pasaulis
Eu senas arba mėlynas dangus
E nuvens brancas
Arba abençoado giedra diena
Šventa tamsi naktis
Galvojau su savimi
Koks nuostabus pasaulis
Kaip šerdys daro arco-iris
Taigi gana ne ceu
Jie taip pat mus skrudina
Tu duodi žmonėms praeiti
ES senieji draugai giria komplimentus
Sakoma: "Como você vai?"
Jie tikrai sako
"Aš tave myliu"
Eu ouço kūdikių chorandas
eu tu vejo crescendo
Jie ketina išmokti daug daugiau
ką eu jamais vou zinai
Galvojau su savimi
Koks nuostabus pasaulis
Simas, galvojau su savimi
Koks nuostabus pasaulis

Muzikos įjungimas arba paleidimas

Nepaisant to, kad buvo atskleista JAV, Armstrongo atliekama muzika iš pradžių nebuvo labai sėkminga Amerikoje. O įrašymo mašinos direktorius, kuris nebuvo skirtas daina ir praktiškai nebuvo paaukštintas.

Koks nuostabus pasaulis Pirmiausia pamačiau ne Jungtinėje Karalystėje, o kitoje vandenyno pusėje, ir jis kaip smūgis grįžo į savo kilmės šalį.

Pažymime, kad įrašant dainą Armstrongas nebuvo nenhum garoto. Dainininkas jau buvo baigęs 66 metus, kai gavo specialiai jam sukurtą Thiele ir Weiss muziką.

Abu Thiele quanto Weiss buvo žinomi tik Amerikos muzikos visatoje. Thiele buvo „ABC Records“ prodiuseris, o Weissas padėjo sukurti keletą garsiojo „The Lion Sleeps Tonight“ eilučių.

Ar vienišas, kad priglaustas Koks nuostabus pasaulis Ji buvo paleista labai subtiliu politiniu laikotarpiu. Šiaurės Amerikos gyventojai baiminosi pilietinio karo, o smurto eskalavimas akivaizdu, kad mes puolėme žydų bendruomenes.

Kompozitoriai Thiele e Weiss e escolheram:

„puikus ambasadorius atstatyti santykius tarp baltųjų, tokių kaip jie, ir afroamerikiečių bendruomenės“

Į muziką Koks nuostabus pasaulis ganhou matomiausias Amerikos plakatas buvo naudojamas kaip garso takelis, o ne filmas Labas rytas Vietnamas, Direktorius Barry Levinson.

Arba muzikos naudojimas kaip pagrindinė tema filme apie smurtinį karą buvo akivaizdus sarkastiškas būdas provokuoti auditoriją.

Trilha sonora daro filmą Madagaskaras

Išleistas 2005 m. Birželio mėn. Arba animacinis filmas Madagaskaras Trazia pagal klasikinę Armstrongo muziką kaip skambią trilha. Koks nuostabus pasaulis iliustruoja leo Alexo nuotykius su draugais Marty (zebras), Melmanu (žirafa) ir Gloria (begemotas).

„Gravação feita em 1967“

Pirmoji muzika „Uma das apresentações da“, kurioje vaidino Louisas Armstrongas, įrašoma ir prieinama internete. Kalbama apie 1967 m. „Pérola“, kai daina neseniai buvo išleista:

Quem foi Louisas Armstrongas

Pagrindinė Šiaurės Amerikos džiazo figūra Louisas Armstrongas gimė 1901 m. Rugpjūčio 4 d. Luizianoje, JAV. Prastos kilmės arba jaunas, jis buvo užaugintas pela mãe (Mayann) ir, norėdamas užsidirbti, turėjo palikti mokyklą.

Aš dirbau Karnofsky šeimoje, kuriai jaunam vyrui pavyko surinkti pinigų, kad būtų galima nusipirkti jų pirmąjį kornetą.

1912-ųjų metų išvakarėse Luisas buvo įkalintas ir išsiųstas į pataisos namus. Taigi išmokau griežti ir drausmingai groti kornešu.

Tornou-se pučiamųjų instrumentų orkestro da Waif vadovas ir profesionalus muzikantas. Armstrongas gavo ar rėmė Joe „Kingą“ Oliverį, didžiausią miesto korneto specialistą, taip pat pradėjo dirbti, ypač žaisdamas laivuose.

1922 m. Oliverio krikštatėvis paprašė Armstrongo prisijungti prie jo grupės Čikagoje. Toliau neketinu įrašinėti diskų.

Grupei, kuri ar muzikantas žinojo, kad jo žmona Lillian Hardin bus Oliverio pianistė. Žmonos prašymu, 1924 m., Luisas pradėjo vienas dirbti karjerą.

Kitos muzikos eilutės

Nepaisant labiausiai pašvęstos versijos, kurią atliko Armstrongas, daugelis atlikėjų interpretuos muziką, suteikdami jai asmeninį bruožą.

Koks nuostabus pasaulis Já foi tiek kartų, kai jis perregistruojamas aplink planetą, mes nusprendėme įtraukti čia tik populiariausias eilutes:

Izraelis Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorcas, romano „Sete Vidas“ („Rede Globo“) atidarymas

Jamesas Morrisonas

Samas Cooke

Michaelas Buble

Conheça taip pat

• Muzika Įsivaizduokite Johną Lennoną
• „Music Redemption“ daina, sukurta Bobo Marley
• 25 Carloso Drummondo de Andrade'o eilėraščiai