Patogiai nutirpęs („Pink Floyd“): žodžiai, vertimai ir analizė

Patogiai nutirpusi yra „Pink Floyd“ ansamblio dvigubo albumo „The Wall“ antrojo albumo šeštoji eilutė.

Išugdyta 1979 m., Iš kurių daugelį sudaro gitaristas Davidas Gilmouras ir bosistas Rogeris Watersas, muzika sulaukė dviejų pagrindinių britų grupės pasisekimų ir laikoma dviem roko klasikais.

Dainų žodžiai

Sveiki
Ar ten kas nors yra?
Tiesiog linktelėk, jei girdi mane
Ar yra kas nors namuose?
Nagi
Girdžiu, kad jautiesi prislėgtas
Aš galiu palengvinti tavo skausmą
Ir vėl atsistos ant kojų
Atsipalaiduok
Pirmiausia man reikia šiek tiek informacijos
Tik pagrindiniai faktai
Ar galite man parodyti, kur skauda
Skausmo nėra, tu toliesi
Horizonte rūksta tolimas laivas
Eini tik bangomis
Tavo lūpos juda
bet negirdžiu, ką tu kalbi
Kai buvau vaikas, karščiavau
Mano rankos jautėsi kaip du balionai
Dabar dar kartą patyriau tą jausmą
Aš negaliu paaiškinti, tu nesuprastum
Aš tokia nesu
Tapau jaukiai nutirpęs
Tapau jaukiai nutirpęs
Gerai
Tik nedidelis smeigtukas
Nebebus daugiau
Bet galite šiek tiek pykinti
Ar gali atsistoti?
Aš tikrai tikiu, kad tai veikia, gerai
instagram story viewer

Tai jus palaikys per laidą
Atėjo laikas eiti
Nėra skausmo, kurį traukiatės
Horizonte rūksta tolimas laivas
Eini tik bangomis
Tavo lūpos juda
bet negirdžiu, ką tu kalbi
Kai buvau vaikas
Pagavau trumpalaikį žvilgsnį
Akies krašteliu
Pasisukau pažiūrėti, bet jo nebeliko
Dabar negaliu dėti piršto
Vaikas užaugęs
Svajonės nebėra
Ir aš tapau jaukiai nutirpęs

O sveikas protas pripažįsta, kad „Patogiai nutirpusio“ laiške kalbama apie patirtį, patirtą vartojant narkotikus, tačiau kompozicijos autorius Rogeris Watersas tvirtina, kad taip nėra.

Muzikinė dvigubo albumo „The Wall“ (1979) dalis, pasakojanti Pinko emocinę kelionę. Arba albumas taip pat filmas ir daina vakarienės garso trilha, kur Pinkas ar pagrindinis veikėjas nerado-se no seu viešbučio kambaryje apie narkotikų, kuriuos jis tiesiog vartojo, negalėdamas dirbti, poveikį, nesutinku, kad jis būtų paskirtas noite.

Sutrukdęs jis pradėjo daugybę savo psichologinių kelionių į praeitį, Pinką ir nutraukė, kai įsiveržė į viešbučio kambarį.

Gydytojas suleidžia medžiagos, kuri arba išmes jo perdozavimą, garantuodama, kad šalia bus kitas žmogus, aš nesutinku to daryti.

Laišku „começa“ kaip vienišas subjektas, matyt, pamestas, ir prašymu padėti, mes nežinome, kad tai žaidimas, skirtas kvemoms.

Sveiki
Ar ten kas nors yra?
Tiesiog linktelėk, jei girdi mane
Ar yra kas nors namuose?

Arba mes kelerius metus suvokiame, kad šis žmogus yra nusilpęs, prislėgtas, priverstas ir atsijungęs nuo realybės.

Sudegink balsą pagal muziką, tada įsikišu, paprašau pagrindinės informacijos, paklausiu, kur galima atsistoti.

Embora įvaizdį, kuris buvo kristalizuotas į muziką, yra kažkas, kas patiria kliūtis ir praranda ryšį kaip tikrovė ar autorius ir jo paties laiškas, akivaizdu, kad kalbama apie vaikystės laikotarpį, kai Rogersas ficou doente.

Kompozicija yra gana aiški:

Kai buvau vaikas, karščiavau
Mano rankos jautėsi kaip du balionai

Jam tapus suaugusiu, sensacija buvo pakartota kelis kartus, tas pats jeito, įėjimas į kliedesio būseną, visiškai neatitinkantis charakterio.

Per dvi hepatito smailes Rogeris nurodė pasirodymą Filadelfijoje („Arena Spectrum“, 29 diena 1977 m. Birželio mėn.) Ir gydytojas jam padarė injekciją, teigdamas, kad tai yra problema raumeningas. Rogeris Watersas parašė dalį įkvėptų dainų tekstų „nessa uma experiência“.

Tik nedidelis smeigtukas
Nebebus daugiau
Žala
Bet galite šiek tiek pykinti
Ar gali atsistoti?
Aš tikiu, kad tai veikia, gerai

Kitomis progomis, kitomis progomis, kompozitorius atsijungė nuo realybės, kai pamatė vasario ar Dor viršūnes, Watersas pastebi:

„Tai man priminė gripą ar kažką panašaus į žanrą - infekciją, kuri gegužės mėn. Vasario mėnesį sukėlė 40 ° ir sukėlė kliedesį. Nebuvau labai juokinga, kaip daugelis manė, tai buvo siaubinga “.

Embora prie kompozitoriaus gyvenamų patogiai nutirpusių fale de Situations pontuais žodžių, provável que o ouvinte já Jam patogiai trukdė tam tikras gyvenimas, tam tikru sunkumų momentu.

Tai buvo kompozicija, atėjusi iš beviltiško būdo - kaip prarasti namai, „mergulhado“ taip, izoliuota - depozija nuo gydytojo patikrinimo ir nuo vaisto vartojimo ar „torpor melhora“ būsenos. Arba asmenybė atsikelia, demonstruodama, kad gali pasirodyti ar pasirodyti.

Tai jus palaikys per laidą
Atėjo laikas eiti

Apie „criação da“ muziką

Nė vienas „Patogiai nutirpęs“ atvejis, prieš dainų tekstus pasirodė melodija. Dave'as Gilmouras kūrinį parašė savo pirmame soliniame albume, 1978 m.

Kai jis įrašinėjo „The Wall“ sesijas, Gilmour levou ar darbas Rogeriui Watersui įvertinti ir, galbūt, sukurti laišką. Eilės „Patogiai nutirpę“ bus efektyviai sukomponuoti bosistų plaukai.

Sveikas protas susieti muziką su reakcijomis, atsirandančiomis dėl narkotikų vartojimo. Tiesa, nei vaikas, antrasis ar menininkas, sukasi apie suaugusįjį, kuris grįžta pasijusti vaikas, kai būna karščiavimas.

Votersas patvirtino, kad jau seniai turite tokią sensaciją. 2009 m. Gruodžio mėn. Interviu žurnalui „Mojo“ tvirtinau:

„Kai buvau vaikas, karščiavau / rankos jautėsi lyg du balionai“, - autobiografinės eilutės. Aš sirgau, kai buvau vaikas, ir sirgau gripu ar kita liga, kvalifikuota infekcija, kai temperatūra pakilo per aukštai, patekau į kliedesį. Tai nebuvo panašu, kad tai mano, fato, jie pasirodė balandžiai, bet jiems tai buvo olhava, ir aš jaučiau, kad jie yra didžiuliai, baisūs.

Kitame interviu, kuris buvo duotas dar 80-aisiais, Los Andžele, Watersas su muzika siejasi kaip laikotarpis, kai jis serga hepatitu, vis dar yra não tivesse arba diagnozuoja da doença.

Patogiai nutirpusi buvo naujausia „Waters e Gilmour“ iškelta muzika. 1986 m. „Waters deixou os Pink Floyd“. „Em 2008“ arba klavišininkas Richardas Wrightas Morreu, žlugdančio vėžio auka.

Grupė ką tik susibūrė 2014 m. Ir išleido albumą „Endless River“ - pirmąjį originalų albumą per pastaruosius 20 metų. Nei vienas, nei rinkinys neišleido penkiolikos originalių albumų, arba pirmasis foi 1967 m. (Pavadinimu „Piperis prie aušros vartų“).

Vertimas

Banga!
Ar ten kažkas yra?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Ar kažkas namie?
Nagi dabar
Ouço sako, kad esate prislėgtas
Posso palengvinkite savo dorą
Pôr você em pé de novo
Atsipalaiduok!
Pirmiausia man reikia šiek tiek informacijos
Tik pagrindiniai faktai
Ar galėtum man parodyti kur?
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Tolimas laivas, išleidęs dūmus be horizonto
Tave gaudo tik bangos
Rimtos lūpos juda
Bet aš tavęs nesuprantu
Kai buvau vaikas, turėjau vasarį
Minhas mano man atrodė du kamuoliai
Agora Aš kartą jaučiu tą jausmą
Aš negaliu paaiškinti, tu nesuprasi
Não é assim que eu sou
Tapau patogiai nebylus
Tapau patogiai nebylus
Gerai!
Tiesiog uma picadinha de agulha
Nebebus daugiau
Bet jūs galėsite jaustis šiek tiek brangakmeniais
Ar galite atsikelti?
Kreditą, net jei jis veikia, bumas!
Isso arba fará aguentar fazer ar šou
Nagi, laikas eiti
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Tolimas laivas, išleidęs dūmus be horizonto
Tave gaudo tik bangos
Rimtos lūpos juda
Bet aš tavęs nesuprantu
Kai buvau vaikas
Eu peguei um žvilgsnis passageiro
Cantinho do olho plaukai
Pasisuksiu daugiau kvapo, nuėjau į emborą
Dabar negaliu to aptikti
Criança cresceu
O Sonho acabou
Tapau patogiai nebylus

Pink Floyd - patogiai nejaukus [HD]

Sieninis albumas

Išleistas 1979 m. Lapkričio 30 d. „The Wall“ yra dvigubas arba vienuoliktas britų roko grupės „Pink Floyd“ albumas. Foi arba paskutinis darbas, atliktas dalyvaujant visiems nariams, laikomais grupės paskolomis.

Įrašų kompanijos, atsakingos už projektą, buvo „Harvest Records“ (ne Jungtinė Karalystė) ir „Columbia Records“ (JAV), o albumas buvo laikomas vienu iš dviejų perkamiausių kūrinių roko pasaulyje.

Atraskite kaip faixas atlikdami albumo dublį:

1 diskas:

1. Kūne? (A pusė)
2. Plonas ledas (A pusė)
3. Kita plyta sienoje (I dalis) (A pusė)
4. Laimingiausios mūsų gyvenimo dienos (A pusė)
5. Kita plyta sienoje (II dalis) (A pusė)
6. Motina (A pusė)

1. Sudie mėlynas dangus (B pusė)
2. Tuščios vietos (B pusė)
3. Jaunas geismas (B pusė)
4. Vienas iš mano posūkių (B pusė)
5. Nepalik manęs dabar (B pusė)
6. Kita plyta sienoje (III dalis) (B pusė)
7. Sudie žiaurus pasaulis (B pusė)

2 diskas:

1. Ei, tu (A pusė)
2. Ar ten yra kas nors? (A pusė)
3. „Niekas namuose“ (A pusė)
4. Vera (A pusė)
5. Grąžinkite berniukus namo (A pusė)
6. Patogiai Numb (A pusė)

1. Laida turi vykti (B pusė)
2. Kūne (B pusė)
3. Bėk kaip į pragarą (B pusė)
4. Kirminų laukimas (B pusė)
5. Stotelė (B pusė)
6. Bandymas (B pusė)
7. Už sienos (B pusė)

Siena arba filmas

„O longa metragem“, išleistą 1982 m., Režisavo Alanas Parkeris pagal albumą „The Wall“, kurį 1979 m. Išleido „Pink Floyd“.

Filmą parašė jo paties vokalistas ir bosistas Rogeris Watersas. Jame pasakojama apie itin problemišką roko žvaigždę, kuri dėl savo socialinės izoliacijos baigiasi iš proto.

Bobas Geldofas vaidina pagrindinį veikėją Pinką pilnametystėje ir Keviną McKeoną, kai jis yra labai jaunas. Christine Hargreaves ir Jamesas Laurensonas vaidina menininko šalį, o Eleanor David vaidina žmoną.