Gonçalveso Diaso Exílio dainos analizė ir interpretacija

Į Canção do Exílio Tai romantiškas Brazilijos rašytojo Gonçalveso Diaso (1823–1864) eilėraštis (nuo pirmojo romantizmo etapo).

Kompozicija buvo sukurta 1843 m. Liepos mėn., Kai autorius buvo Koimbroje, ir išsiskiria patriotizmu ir arba laime gimtojo krašto atžvilgiu.

Canção do Exílio na visuma

„Minha terra tem palmeiras“,
Onde dainuoja ar žinojo;
Taigi paukščiai, kurie čia gurgia,
Não gorjeiam como lá.

„Nosso céu tem mais estrelas“,
Mūsų várzeas turi daugiau gėlių,
Mūsų miškai turi daugiau gyvenimo,
Nossa vida mais myli.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer rado eu la;
„Minha terra tem palmeiras“,
Onde dainuoja ar žinojo.

Minha terra tem grožybės,
Kad aš čia neradau;
Em cismar - sozinho, à noite -
Mais prazer rado eu la;
„Minha terra tem palmeiras“,
Dainuoja Onde arba Sabiá.

Deusas neleidžia jam mirti,
Sem que eu pasuko para;
Žinau, kad man patinka grožis
Kad aš čia neradau;
Sem qu'inda mato palmeiras,
Dainuoja Onde arba Sabiá.

Analizuokite

Canção do Exílio é arba eilėraštis, kuriuo pradedamas kūrinys Pirmosios dainos (1846).

Gonçalveso Diaso eilėraštis yra vokiečių romantizmo rašytojo Goethe'io (1749–1832) kūrinio dalis, taip pat kaip tvirta nacionalistinė pažiūra. Turime atidžiai stebėti teksto epigrafą:

Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,
Im dunkeln die Gold-Orangen glühen,
Kennst du es wohl? - Dahin, dahin!
Möcht ich... ziehn.

Su išmatomis ar šalimi, kur florescem kaip laranjeiras?
Ardem na escura fronde os vaisiai iš mūsų ...
Conhecê-lo?
Už,
už,
Aš norėčiau eiti! (Manuelio Bandeiros vertimas)

Vokiečių poeto eilėse matome, kad tam yra ir impulsas louvar į pátria Tai yra jo ypatumai. Gonçalvesas Diasas seka tą patį judėjimą, kaip ir jo transatlantinis romantinis pirmtakas, ir kuria savo eiles taip, kad pašlovintų savo krašto grožį.

Abi kompozicijos giria jų natūralių žemių medžius (Goethe são kaip laranjeiras ir Gonçalves Dias kaip palmeiras), ir mes turime du atvejus, ir galima stebėti vieną forte muzikalumas. Nėra brazilų poetas, ši savybė pasirodo iš darbo su tobulomis rimis net eilėse ir kai kuriose eilutėse nurodoma priežodžių aliteracija.

Pagyrimas Brazilijai

Em Canção do Exílio aiški fizika ar fanizmas e a šalies ir gamtos idealizavimas. Arba Gonçalveso Diaso intuicija turėjo sustiprėti, arba kad mes tapėme kaip „cores locais“.

Arba kontaktas su gamta ir šalies grožio išaukštinimas, kuris nėra pirmosios romantiškos gerosão naujovė, já no Pirmasis įrašas apie Brazilijos terras, kurias skaitėme ar užbūrėme dėl rojaus prisiminimo, kad nieko naujo neradau pasaulyje.

Na Pero Vaz de Caminha laiškas Mes taip pat randame pasakotoją, suglumintą atogrąžų krašto gamtos grožybėmis ir užburtą darna, kurios neranda jokiame naujame žemyne.

Man įdomu, kaip jiems Canção do Exílio arba eu-lyrinis começa falando só de si („Minha terra tem palmeiras“) ir depois muda arba savininkiškas įvardis arba daugiskaita („Nosso céu tem mais estrelas“). Šis nedidelis veidas ar eilėraštis atsivers individualiu požiūriu į kolharą.

Du elementus lydi Gonçalvesas Dias não é fortuita. Palmė yra aukščiausias medis pakrantėje ir reiškia didingą kraštą su didingais medžiais, kurie taip pat giria šalį ir yra mūsų floros metonimija. Arba jūs taip pat žinojote, kad tai nėra pagirtinas eilėraštis ir kaip Brazilijos faunos metonimija.

Rašytinė aplinkybė

Gonçalvesas Diasas eiles rašė būdamas Portugalijoje, studijuodamas „Direito na Universidade de Coimbra“. Brazilijos išsilavinę inteligentai gana dažnai kirto vandenyną mokytis Portugalijos fakultetuose.

„Saudade da terra natal“ buvo variklis, perėjęs prie Gonçalveso Diaso rašto. Todėl tai yra savanoriškos tremties klausimas, priešingas ar priešingas tam, kas gali atrodyti skaitant eilėraščio pavadinimą.

Eilės yra susistemintos kaip aiški priešprieša tarp arba čia ir - arba tai nėra Brazilija ir ar ne jos išorė.

Canção do Exílio 1843 m. Liepos mėn. Jis buvo perskirstytas kaip šio tomo įrodymas apie būdingus pasveikinimus, kurių jis kurį laiką yra nutolęs nuo savo kilmės šalies.

Convém sublinhar, kad Brazilija neseniai paskelbė Independência (1822 m.) Após um longo bandymas atsiriboti nuo kolonizatoriaus proceso (nuo 1800 m. šis impulsas laisvė).

Pagaliau pasiekę ilgesingą nepriklausomybę, romantikai pajus darbo poreikį kuriant tautinę tapatybę.

Laikmečio autoriai ir intelektualai suvokė, kad nepaprastai svarbu turėti Tapatumas, kad mūsų šalis pripažįsta nemokama, yra commeçaram, kad būtų sukurta literatūra, kurioje būtų daugiau tonų tautininkai.

Literatūrinis judėjimas

Į Canção do Exílio Jis yra pirmosios modernizmo kartos (1836–1852) atstovas. Ji įtraukta, aš nemoku Pirmosios dainos, paleista 1846 m.

Dirbti Pirmosios dainos Jis yra viešai prieinamas ir jį galima atsisiųsti pdf formatu.

O braziliškas romantizmas buvo atidarytas paleidus programą Poetiški atodūsiai ir Saudades, Gonçalveso de Magalhãeso kūrinys, taip pat Gonçalvesas Diasas arba pagrindinis judėjimo fazės asmuo.

Iš pradžių geração do romantismo (dar vadinama geração indianista) buvau pasižymėjęs fanizmu ir plaukų noru sukurti tautinę tapatybę.

Permušti muziką da Canção do Exílio

Arba klasikinis Gonçalveso Dias ganhou eilėraštis yra svarbus, kad jį parodytų ir komentuotų kiti svarbūs vėlesni autoriai.

Čia mes pateikiame keletą darbų, su kuriais aš bendrauju, pavyzdžių Canção do Exílio Seja tiesiogiai paminėjo arba aš surišau tą pačią parodijuojančią kompoziciją.

Canção do Exíliopateikė Murilo Mendes

Arba Murilo Mendeso (1901–1975) eilėraštis, pasirodęs kaip nuoroda į Gonçalveso Diaso klasiką, nebuvo išspausdintas nė vienoje knygoje Eilėraščiai (1930) yra neatsiejama „Diabolô“ serijos „O Jogador“ dalis.

Mino Geraiso poeto perrašyme aptinkame šiuolaikinio autoriaus konteksto prisilietimus ir stiprų ironiją.

Minha terra tem macieiras da Califórnia
kur dainuojame iš Venesos.
Jūs, poetai, da minha terra
são pretos, kurie gyvena ametistų bokštuose,
Armijos seržantai yra monistai, kubistai,
San Francisko filosofai parduoda naudą.
Žmonės negali užmigti
kaip kalbėtojai ir pernilongos.
Os sururus em família têm testemunha Giocondai.
Eu nosis užduso
em terra estrangeira.
Mūsų gėlės gražesnės
nosos daugiau gostosų vaisių
daugiau custam cem tūkstantis tu juokiesi duzia.

Ai quem dera me čiulpia carambola de verdade
e ouvir um sabiá su certidão de idade!

Nova Canção do Exílioautorius Carlosas Drummondas de Andrade'as

Parašyta 1945 m., Modernisto Drummondo (1902–1987) parodija, ji sulaukia daugybės kritikos, Šalis, priešingai nei absoliuti idealizacija, kurią skatino poetas, buvo originali eilėraštis.

Hm tu žinai
palmeira, longe.

Šie paukščiai gieda
um kita daina.
Arba céu scintilla
ant žydinčių gėlių.
Vozes na mata,
e o maior meilė.
Só, na noite,
būtų laimingas:
um tu žinai,
na palmeira, longe.
Kur tu tai darai?
ir fantastiška,
só, na noite,
būtų laiminga.
(Um sabiá na palmeira, longe.)
Ainda um gyvenimo šauksmas ir
apversti
Kur tu darai?
fantastiška:
į palmeirą, ar žinojai,
ar ilgesį.

Canção do Exíliopateikė Casimiro de Abreu

Eilutės žemiau compõem, kai tik pradiniai vienos eilutės da Canção do Exílio, pateikė Casimiro de Abreu (1839-1860). „Enquanto Gonçalves Dias“ pasirodo kaip vienas iš dviejų puikių pirmojo romantizmo etapo vardų arba autorius dessa nova eilėraščio versiją įprasta laikyti dviem pagrindiniais antrojo etapo atstovais judėjimas.

Dvejus metus turėjau mirti gėlėje
Meu Deus! não seja ha;
Aš noriu ouvir na laranjeira, po pietų,
Dainuok ar žinojai!
Meu Deus, eu sinto e tu bem ver que eu morro
Kvėpavimas šiuo ar;
Susidėk su manimi gyvas, Senhorai! duok man de novo
Man patinka daryti meu lar!
O svetima šalis ir gražuolės
Do que a pátria não tem;
Šiame pasaulyje neverta tik dviejų beijų
Tão doces duma mãe!

Ouça arba eilėraštis Canção do Exíliopateikė Gonçalvesas Diasas

Quem foi Gonçalves Dias

1823 m. Rugpjūčio 10 d. Maranhão gimęs Gonçalvesas Diasas tapo pagrindiniu pirmuoju Brazilijos romantizmo etapu.

Arba žiaurus buvo portugalų pirklio filho kaip mestiça. Pirmąjį išsilavinimą suteikė privatus mokytojas.

1838 m. Jis leidosi pakeliui į Koimbrą, kur mokėsi, arba viduryje, o vėliau pamatė jį įstojantį į Direito universitetą.

„Foi la que“ ar rašytojas įtaria puikius Europos romantizmo vardus, tokius kaip Alexandre Herculano ir Almeida Garrett.

Iš susikūrimo Gonçalvesas Diasas grįžo į Braziliją ir po trumpo Maranhão ištraukimo buvo įkurtas Rio de Žaneire.

Miestas, kurį rašytojas pašventino lotynų kalbos ir Brazilijos istorijos profesoriumi, o ne Colégio Pedro II, toliau skelbia sistemingiau.

Gonçalvesas Diasas taip pat buvo užsienio verslo sekretoriaus pareigūnas.

O poetas faleceu no maranhão Nr. 1864 m. Lapkričio 3 d. - tik 41 metai.

Taip pat žiūrėkite:

• „I-Juca Pirama“, autorius Gonçalvesas Diasas
• „Castro Alves“ eilėraštis „O Navio Negreiro“
• Pagrindiniai Brazilijos poetai

Suformuotas literatūroje Rio de Žaneiro popiežiškajame katalikų universitete (2010), Rio de Žaneiro federalinio universiteto literatūros magistras (2013) ir doutora Rio de Žaneiro popiežiškojo katalikų universiteto ir Lisabonos Portugalijos katalikų universiteto kultūros tyrimuose. (2018).