11 kerinčių Pablo Nerudos meilės eilėraščių

Čilės poetas Pablo Neruda (1904–1973), Nobelio literatūros premijos laureatas (1971), tarptautiniu mastu žinomas už savo pasenusias eiles. Išvertus iš ispanų kalbos, romantiški eilėraščiai užkariaus įsimylėjėlių jūros širdis dabar ir vis labiau švenčiamos.

Prisiminkite dabar dar keletą gražių meilės eilėraščių iš Lotynų Amerikos literatūros žanro.

1. Cem meilės sonetai, I ištrauka

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
daryk tai gimęs da terra e dura,
žodis cujo crescimento amanhece,
Vasarą gimsta dvi liepos.

Nesse nome bėgti, Madeiros laivai
apsuptas mėlynos marinho ugnies pavadinimų,
tos raidės yra nuo um rio iki água de um rio
kad teka į mano suanglėjusią širdį.

O aš neatskleista apie trepadeirą
kaip nepažįstamo tunelio portalas
kad bendrauja su pasaulio kvapais!

O tai įsiveržia į mane, tavo degančią burną,
paklausk manęs, tu myli save, kaip ir tavo naktinius olosus,
Negana to, leisk man eiti miegoti.

Kaip „stanzas acima são“ teisingas arba ilgos meilės eilėraščio ruožas, kurį labiausiai švenčia Neruda. Čia prielaida

žalvaris mylimajai Tai atrodo kaip komplimentas ar seu nomas, tai yra atspirties taškas pakelti jų dorybes.

Eilėraščio metu randame daugybę elementų, kuriuos mes nuoroda į gamtą (į terra, os vaisius ar upę). Giliai simboliška arba neįsivaizduojama poetinių kontūrų ar jų nėra.

Mes baigėme skaityti atsidusę, žavėjomės meilės jėga ir Nerudos talentu perduoti žodžiais iki sentimentų.

2. Sonetas LXVI

Nemyliu taves, senão, nes myliu tave
Aš einu nuo jūsų nemylėjimo iki nemylėjimo
laukiu tavęs, kai aš tavęs nelaukiu
Passa meu heart do frio ao figo.

Aš myliu tave vien todėl, kad myliu tave
Aš tave nekenčiu, maldauju,
Aš padariau savo keliaujančios meilės matą
Aš tavęs nematau ir myliu kaip aklą vyrą.

Suvalgys galbūt Janeiro šviesą,
o seu raio žiaurus, meu coração inteiro,
roubando-me chave do sossego.

Nesta istorija tiesiog kalvoje
Myliu tave, nes myliu tave,
nes myliu tave, meile, sangue e fogo.

Pablo Nerudos eilutės eina per gana įprastą literatūrinį modelį arba sonetą. Todėl pasmerktas fiksuotai formai, arba Čilės poetas bando skaitytojui išversti taip, kaip jausmas, kad esi nepasimetęs.

Pavyzdžiui, Sublinha kaip prieštaravimai daro sentimentoarba širdies likimas pereina nuo šalčio į šilumą ir paveikia greitai svyruojančią neapykantą ir meilę.

Čia kalbama ne tiek apie mylimosios figūrą, kiek apie sensaciją, o ne apie jos buvimą.

3. Tenho fome iš tavo burnos

Dešimt tavo burnos, balso, plaukų
ir šiomis gatvėmis pamatysi man maistą, juodraštį,
Aš ne auklėjau mane ar ne pão, aurora mane keičia,
Ieškau skysčio arbatos pè neste day.

Tai faminto de teu riso resvalado,
jūsų siaubingo siloso „mago cor“,
tenho fome da pale pedra de tuas uns,
Aš noriu valgyti arbatą kaip nepažeistą amêndoa.

Noriu valgyti ar sudeginti raio tavo formosuroje,
ar suvereni arogantiško veido nosis,
Aš noriu valgyti trumpam tuas sobrancelhas šešėlyje.

E faminto venho e vou uostydamasis ar prieblandoje
ieškau tavęs, ieškai savo širdies
kaip puma na solidão de Quitratué.

Žinomas kaip moterų poetas arba pagyrimas mylimam žmogui, jis yra nuolatinis Pablo Nerudos poetiniame darbe. Jokių sonetų „acima lemos“ meilės skubumui Tai yra įspūdingas pajėgumas, kurį mylimoji turi patenkinti ar trokšti mylimojo poreikius.

O poetinis subjektas vaizduojamas kaip priklausomas asmuo, kuriam reikia atiduoti dalį, kad liktų kaip asmuo. Arba įsimylėjimas atrodo kaip kažkas iš „fome e da pressa“, subliuškdamas „carência e da“ įrašą Nebaigtas.

Perskaičius dvi eilutes, padarykime išvadą, kad ramybės ir paguodos galima rasti tik tada, kai žmogus baiminasi mylimo žmogaus šalia ar šalia jo.

4. Integracijos

Depois de tudo aš tave mylėsiu
kaip visada anksčiau
kaip aš žinau iš tiek laukimo
sem que te visse nem chegasses
amžinai
Kvėpuodamas iš proto.

Aš palieku sau tavo įpročius,
spalvinga teu ir tavo gitara
Kaip šalys kartu?
nas mokyklos lições
ir du regionai yra painiojami
e ha um rio perto de um rio
Aš užaugau kartu su dviem vulcais.

Arba paėmė dvi eilutes Integracijos são de promessa, čia ar mažas vaikinas eina tiesiai pas mylimąjį ir susiduria su įsipareigojimu ateičiai.

Šį pradinį plataus eilėraščio ruožą pademonstravo ar įvykdė mylimas žmogus. Norėdami pabandyti padaryti jums aiškiau skaityti, jei turite moterį, naudokite paprastų, kasdienių pavyzdžiųKaip jūs visi galite mus atpažinti, nes šis atvejis suteikia menção mokyklai metų.

Aliás, tai galinga Nerudos lyrikos savybė: paprastumas, a singeleza, arba saulė, kad nerastų kasdienės medžiagos jo poezijai iliustruoti.

5. Aš tave myliu

Myliu tave iš nepaaiškinamos maniros,
nepatogiu būdu,
prieštaringai.
Aš myliu tave, turėdamas daug savo proto būsenų
Nuolat keičiu savo nuotaiką
plaukai, kuriuos tu žinai
ar tempas,
gyvenimui,
iki mirties.
Myliu tave, kaip ir pasaulį, kurio nesuprantu
Kaip ir žmonės, kurių nesuprantu
com to ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
su likimo mirtimi
com a conspiração do desejo
com dviejų fatos neaiškumas
ainda, kai sakau, kad nemyliu tavęs, aš tave myliu
Kai tave apgaudinėju, neapgaudinėju
Aš nefinansuoju, kad išsineščiau butą
kad tave mylėčiau

Mūsų pradinės ilgosios poemos eilutės Aš tave myliu Dalyvaujame netikinčiame poete arba mylimosios išprovokuotose nuotaikose.

Nepaisant to, kad tarefa yra sunkus, jis gundo pasakoti į kompleksidadą vertina tą sakinį.

Užuot žlugęs, jis kalbėjo apie jausmo ypatumus ir džiaugėsi iš pažiūros begaliniu gebėjimu mylėti.

Até, kai sako, kad nemyli, arba poetinis subjektas prisipažįsta, kad, tiesa, tai yra strategija pagaliau mylėti vis daugiau.

6. A noite na ilha

Aš miegojau su tavimi nakties inteirą prie jūros, na ilha.
Selvagem ir dvylika epochų tarp o prazer e o sono,
tarp arba ugnies ir vandens.
Galbūt pavėluotai nossos
sonos uniram na aukštis arba nerastas,
em top kaip mes esame tas pats vento judesys,
embrionas kaip šaknys yra paliestos vermelės.
Gal tavo sono atsiskyrė nuo manęs ir tamsių jūros plaukų
Aš bandžiau kaip ir anksčiau, kai tu egzistavai,
kai būsiu enxergaras, išplauksiu į tavo pusę
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
vynas, meilė ir pyktis - tu, cheijos kaip mãos,
nes tu esi taurelė, kurios tiesiog lauki
tu neduok minha gyvybės.
Aš miegojau kartu su jumis, kad nenustotų inteiros,
enquanto tamsi terra sukasi gyva ir negyva,
Staiga pabudau ir nedaviau šešėlio, rankos
jis apsuptų tavo juosmenį.

Nem a noite nem ar sonho galėjo mus atskirti.
Miegojau su tavimi, meile, pabudau, tavo burnoje
Saída de teu sono me deu arba skonio da terra,
agua-marinha, dumblių, jūsų intymaus gyvenimo,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Iš kur aš žinojau apie mus supančią jūrą.

Nesse eilėraštis, „Neruda debruça“ per a gąsdino do sono pasidalino tarp jūsų įsimylėjėlių.

Poetas išverstas į nutirpimo iš mylimosios ir fantazijos, kurią jūs suteikiate sau, net ir nesąmoningoje būsenoje, pojūtį, kuris yra manęs ir atsikratymo atstovas, kaip ir meilės tarp kazaisų.

Paskutiniai metai - mylimosios moters rytas ar beijo, kaip įvykis, susijęs su gamta, nes tai yra arba yra palanku.

7. O kalnas e o rio

Na minha pátria tem um kalnas.
Na minha pátria tem um rio.
Matai mane.
Noite SOBE ao monte.
„Fome desce ao rio“.
Matai mane.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Matai mane.
Ne, sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos“
Matai mane
Ir jis man pasakė:
"Teu povo,
teu povo apleistas
tarp arba kalno ir arba upės,
com dores e comome,
Aš nenoriu kovoti su sozinho,
laukia tavęs, drauge “.
Arba tu, ką aš myliu,
maža mergaitė, puikus vermelho
kvieciai,
Luta bus kieta
gyvenimas bus sunkus,
bet tu valgysi su manimi.

Be to, kad Pablo Neruda buvo paveiktas meilės eilėraščių, jis taip pat buvo gana atsidavęs pasaulio problemoms, pasiskelbęs komunistu.

Em O kalnas e o rioKonkrečiai, ar rašytojui pavyksta sujungti dvi temas viename eilėraštyje. Čia sieja jo Jis siekia socialinės pertvarkos ir nori, kad mylimoji tęstųsi su juo Kolektyvinės renovacijos plaukų keliai ir būtina „sunkaus gyvenimo“ sąlyga.

8. Arba inseto

Jūs suteikiate savo kojoms metus, savo picas
Noriu fazer uma longa viagem.
Jis yra mažesnis už vabzdį.
Eini per šias kalvas
kad têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
kad aš noriu pateikti,
sudegė centimetrai,
blyškios perspektyvos.

Čia yra montanha.
Dela niekada hei de sair.
Arba kokia milžiniška samanos!
Uma kratera, rožinė
ugnies umedecido!
Jūsų kojoms desço
tecendo spiralė
tu miegojai na voyagem
e chego a teus joelhos
apvalaus kietumo
kaip sunkių aukštumų
giedro žemyno.

Už jūsų užuojautą pasilieku
tarp kaip oito angų
tavo aštrių pirštų,
lėtas, pusiasalis,
ir suteikti jiems stiprinimą
do nosso lençol branco
Aš kritau, norėdamas apakti,
faminto teu metmenys
Vasilha plikymo!

Kitą kartą Neruda turi poetinį ir dangišką santykį tarp mylimojo ir jo paties aplinkos. Tai sukuria lygiavertiškumo santykį tarp jūsų meilužio forma natūraliame kraštovaizdyje, išverčiantis jo kūną kaip didžiulį ir gražų pasaulį.

Neruda, eidamas per kiekvieną savo troškimo objekto fragmentą, atskleidžia meilės ir libido paslaptis.

9. Teus pés

Kai negaliu apmąstyti tavo veido,
Aš mąstau apie jūsų užuojautą.

„Teus pés de osso“ išlenktas,
maži kieti kenkėjai.
Aš žinau, kas tave palaiko
ką tu turi dvylika svorio
ant jų pakilti.

Tavo juosmuo ir akys,
atkartoti purpurinę spalvą
du teus mamilos,
į caixa dos teus olhos
Ką aš padariau, kad pakilčiau?
ilga vaisiaus burna,
tavo rubra cabeleira,
mažas bokštas minha.

Aš myliu tave labiau, užuojauta
Štai kodėl
ant terros ir toliau
arba vėjas ir virš vandens,
Rasiu mane.

Em Teus pés, arba rašytojas taip pat siekia sukurti ryšius tarp mylimo kūno ir gamtos, prakartingai ir gražiai persmelkdamas kiekvieną būties dalį.

O poetas koncentruojasi į netikėjimą tavimi, pés da mulher ir tam tikru būdu dėkodamas, kad jiems leidžiama o Radau tarp jūsų įsimylėjėlių fosse possível.

10. Visada

Prieš mimą
As neturiu ciúmes.

Vem com um homem
į savo pakrantes,
„vem com cem homens“ tarp jūsų plaukų,
pamatyk mane su tūkstančiu savininkų tarp teu peito ir teus pés,
pamatyk mane, kaip juokėsi um
cheofas iš afogados
ar randate įsiutę jūrą,
į amžinas putas, arba tempą!

Žemėlapis juos visus
kur aš tavęs laukiu:
mes visada būsime vieni,
mes visada būsime jūs ir es
sozinhos ant terros
pradėti gyvenimą!

Visada Tai poetinis tekstas, kuriame rašytojas parodo, kad žino, jog jo mylimoji turi praeities meilės romaną ir kad prieš jį bus kiti namai ir meilės.

Dito taip pat neatskleidžia jokių trečiųjų aplinkybių ir yra visavertis ir saugus jus jungiančio meilės ryšio atžvilgiu. Asimas arba poetas, žinantis apie gyvenimo nepastovumą ir tai kiekviena nauja meilė traz um recomeço.

11. O Sonho

Vaikščiojančios pelos areijos
Aš nusprendžiau tave palikti.

Pisava um tamsus purvas
koks tremas
Aš įstrigau ir išeinu
Aš nusprendžiau, kad jūs eisite
mano, kad tu mane sveri
kaip pjauti akmenį,
paruoškite jus prarastą
žingsnis po žingsnio:
supjaustyk savo šaknis,
lašas-tu tiesiog neateini.

Ai, nesse minutė,
širdis meu, um sonho
com asas terríveis
Aš tave apmokestinau.

Pajutote, kad purvini plaukai nuryti,
ir tu eik pas mane, bet aš neateisiu pas tave,
tu esi imóvel,
Aš tave ginsiu
Aš pririšau tau plekšnę areėjos burnoje.

Depois
Minha sprendimas radau tavo svajonę,
viduje suteikia pertrauką
tai paliko mūsų sielą,
mes kitą kartą pasirodėme švarūs, nuogi,
mylėdamas mus,
sem sonho, sem areia, pilnas ir spindulingas,
selados ugningi plaukai.

Jokio eilėraščio nėra, Pablo Neruda mums pasakoja sapną, kuris nenutraukia santykių su mylimąja. Šis tekstas iš pradžių buvo niūrus, dėl kurio buvo verčiama įvairiai varginantys jausmai dėl išsiskyrimo nuo um casal.

O poetas kviečia mus patirti pamatyti ar būti mylimiems visiškoje neviltyje, gilėjant į melancholiją. Tuo tarpu bet kuriuo momentu įsimylėjėliai, anksčiau buvę sunykę plaukais, iš naujo randa vienas kitą, kuriuos vienija chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Gimęs 1904 m. Liepos 14 d., Arba čilietis Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu arba pseudônimo Pablo Neruda, norėdamas patekti į literatūros visatą.

Filho de um ferroviário kaip mokytojas ar poetas turite tragišką gyvenimo pradžią tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Kaip literatūrinis vokalas „inegável“, kai dar mokotės, savo eilėraščius skelbiate vietos žurnale.

Be rašytojo, Ricardo taip pat buvo diplomatas ir atstovavo savo šaliai kaip generalinis konsulas įvairiuose konsulatuose, pavyzdžiui, Sirijoje, o ne Meksikoje, Ispanijoje ir Singapūre.

Derindama valstybės pareigūno užduotis su paixão pela poezija, Neruda niekada nepaliko rašyti. Jūsų literatūrinė produkcija yra svarbi, kad poetas gautų daugybę apdovanojimų, tarp jų ar svarbesnių foi o Nobelio premija 1971 m.

Komunistas ar poetas turi problemų grįžti į Čilę ir būti ištremtas iš šalies, grįžęs tik po to, kai bus atkurtos politinės laisvės.

Pablo Neruda mirė Čilės sostinėje 1973 m. Rugsėjo 2 d.

Conheça taip pat:

• Eilėraščiai paaiškino, kad suprastų Pablo Nerudą
• Poezijos knygos, kurias reikia žinoti
• Viniciaus de Moraeso visiškos meilės sonetas
• Os melhores mėgsta Vinicius de Moraes eilėraščius
• Meilės eilėraščiai Fernando Pessoa
• Pagrindiniai Fernando Pessoa eilėraščiai
• Romantiškiausi literatūros eilėraščiai
• Geriausi visų laikų meilės eilėraščiai
• Eilėraštis „O Tempo“, autorius Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 puikūs eilėraščiai