50 gyvūnų pasakymų ispanų kalba (ir jų reikšmė)

Posakiai yra būtina populiariosios išminties dalis. Jie turi daug mokymų ir moralės, kad paaiškintų kai kuriuos gyvenimo aspektus ir santykius tarp žmonių. Be to, kai kurie yra net juokingi ir juokingi.

Įdomu tai, kaip išraiškos, posakiai ir posakiai, susiję su įvairiais gyvūnais, yra renkami populiariąja ispanų kalba.

Šie gyvūnų pasakymai ispanų kalba gali būti naudojami paaiškinant kai kuriuos dalykus mažiesiems namuose. Tačiau jie taip pat tarnauja tradiciniam saviraiškai ir mokymui.

• Rekomenduojamas straipsnis: "80 populiarių trumpų posakių (su jų reikšme)"

50 geriausių gyvūnų posakių

Visi gyvūnai turi pamoką mums per posakius. Mes surinkome 50 posakių apie gyvūnus, visi su prasme, kuriuos paaiškinsime po vieną.

Turite atkreipti dėmesį, kad suprastumėte, ką jie nori mums pasakyti, ir ištraukite visą ispanakalbio kultūros paveldo išmintį.

Kai kurie iš šių populiarių posakių yra labai garsūs kai kuriuose regionuose, o ne tiek daug kituose, tačiau yra posakių, kuriuos visi atpažįsta ir kurių pamoka yra žinoma visiems.

• Plius...: "70 svarbiausių ispanų patarlių (ir reikšmė)"

1. Dovanų arklys į dantis neatrodo.

Gavę dovaną mes nežiūrime į piniginę vertę ar savybes. Juk tai mums nieko nekainavo.

2. Liesas šuo yra visos blusos.

Jei kam blogai sekasi, tai visaip blogai. Nesėkmė pritraukia dar daugiau nesėkmės ...

3. Šuo loja iš susidomėjimo.

Žmonės pastebimi tik tada, kai kažkas juos domina.

4. Geras katinas, geras laikas.

Gudrumas atsakyti į kažką teisingo prieš priešininką mums yra naudingas.

5. Naktį visos katės yra pilkos.

Tamsoje trūkumai slepiami ir gyvenimas tampa šiek tiek laukinis.

6. Batų nori net katės.

Jis vartojamas kalbant apie tą, kuris turi pernelyg didelių ambicijų.

7. Smalsumas pražudė katę.

Jūs neturite būti nosis, nes mes galime susižeisti.

8. Kiekviena plunksna buriasi kartu.

Kiekvienas, su kuriuo susirašinėja, neieškodamas kitur.

9. Švelni avis, kiekvienas ėriukas ją žindo.

Smurtaujantys žmonės naudojasi tauriaisiais.

10. Viena bloga avis skaudina visą bandą.

Vienas asmuo gali pakenkti jo socialiniam ratui arba padaryti jam blogą įtaką.

11. Neduok tau kiškio.

Tai reiškia, kad reikia būti atsargiems, kad nebūtų suklaidinti.

12. Geriausias medžiotojas praranda kiškį.

Net žmonės, kurie yra tam tikrų sričių ekspertai, gali žlugti.

13. Du karvių kąsniai verti daugiau nei septynių bulvių.

Geriau turėti mažai, bet ei, nei daug ir nepakankamai.

14. Net uodega, viskas jaučiai.

Yra sakoma, kad reikia laukti iki pabaigos, nes kol kažkas bus baigta, jis išlieka.

15. Jaučiai geriausiai matomi iš šalies.

Sakyti, kad geriau tiesiog stebėti, nei įsitraukti.

16. Kiekvienas šuo turi savo dieną.

Tai reiškia faktą, kad turime laukti, kol kiekvienas žmogus turės savo laiko.

17. Naujas riteris, naujas raitelis.

Kai išreiškiama, kad būtina visiškai atsinaujinti.

18. Didelis arklys, eik ar ne.

Tai reiškia, kad jie teikia pirmenybę dideliems ar prašmatniems dalykams, neatsižvelgiant į tai, ar jie veikia, ar ne.

19. Meistro akyse arklys penėja.

Jis visų pirma naudojamas išreikšti, kad asmuo, turintis verslą, turi būti atidus tam.

20. Dainuojant paukštis yra žinomas.

Talentai ar saviraiškos būdas daug ką rodo apie žmones.

21. Paukštis rankoje vertas dviejų krūmo.

Geriau būti tikru tik dėl vieno dalyko, nei daugelio ilgesys ir netikrumas.

22. Miegantis paukštis vėlai gauna masalą į pilvą.

Tai reiškia faktą, kad turime būti dėmesingi, kad nepraleistume galimybių.

23. Asilas priešais, todėl neišsigąsta.

Jis naudojamas, kai kas nors nori užimti pirmąją vietą, neatsižvelgdamas į tai, kad yra kitų žmonių, kurie pagal taisyklę ar pagarbą turėtų eiti pirmieji. Sakoma, kad jam leidžiama praeiti, bet su ironija.

24. Sveikas asilas geriau nei ligotas išminčius.

Šis posakis reiškia faktą, kad sveikata turi būti vertinama prieš intelektą.

25. Tylus asilas, išmintingai jis skaičiuojamas.

Kartais geriau tylėti, kad pasirodytum protingas, nei kalbėti ir kvailioti.

26. Kitų žmonių rūpesčiai užmušė asilą.

Tai reiškia užuovėjusius žmones, kurie, rūpindamiesi kažkuo, galiausiai jį sugadina.

27. Medus nebuvo gaminamas asilo burnai.

Šiuo posakiu jie nori išreikšti, kad yra dalykų, kurie tinka ne visiems.

28. Kai katė nėra, pelės šoka.

Jei viršininko ar kas kontroliuoja tvarką nėra, tada pavaldiniai švenčia.

29. Palaiminti veido ir katės nagai.

Sakoma, kad kažkas atrodo malonus, bet iš tikrųjų slepia tam tikrą agresyvumą.

30. Iš kastos jis ateina į kurtą.

Nurodyti genetinį paveldėjimą iš tėvų vaikams.

31. Dėl šuns, kurį nužudžiau, jie mane vadino šunų žudiku.

Kai atlikdamas vieną atsitiktinį veiksmą tave kaltina tuo, kad nesi.

32. Gyvas šuo yra geriau nei negyvas liūtas.

Geriau turėti nedaug, nei nieko neturėti.

33. Negyvas šuo, pasiutligės nebėra.

Jei pašalinamas problemos šaltinis, problemos baigiamos.

34. Lojantis šuo neįkanda.

Kai žmogus daug puikuojasi, sakoma, kad net daug kalbėdamas jis nepakenks.

35. Trisdešimt vienuolių ir vienas abatas negali padaryti asilo gėrimo prieš jo valią.

Paaiškinti, kad kai kurie žmonės yra užsispyrę ir niekas ir niekas neprivers jų pasikeisti.

36. Yra paukščių, kurie kerta pelkę ir netepa, mano plunksna yra viena iš tų.

Kai norite pasakyti, kad nepaisant sunkumų, mes juos oriai išlaikėme.

37. Tas, kuris yra papūgas, kur tik nori, yra žalias.

Kai žmogus turi savo sugebėjimus, kad ir kur jis juos demonstruotų.

38. Du paukščiai ant smaigalio daro blogą kompaniją.

Sakyti, kad yra vietų, kuriose neturėtume dažnai lankytis, nors mus supa geri žmonės.

39. Kiaulės uodega, niekada nėra geras varžtas.

Šis posakis naudojamas paaiškinti, kad bandant gauti kažką gero iš blogo, tai neveiks.

40. Štai kodėl karvė parduodama; nes vienas valgo koją, kitas - sijoną.

Šiuo posakiu išreiškiama, kad yra visko skonio.

41. Kurtas, kurį augina daugybė kiškių, nė vienas nežudo.

Kai žmogus labai kaupia, bet iš tikrųjų nieko su niekuo nenurodo.

42. Avys, kurios turi būti vilkui, yra jėga.

Tai reiškia, kad kai kažkas yra asmeniui, kad ir kas nutiktų, jis tai turės.

43. Avys kovoja, o sūriai žūva.

Jis naudojamas, kai konflikto metu yra žmonių, kurie yra paveikti nedalyvaujant.

44. Daugelio karvė, blogai melžiama ir šeriama.

Kai tarp daugelio žmonių jie bando ką nors padaryti, užuot naudojęsi, tai kenkia.

45. Tas, kuris užmuša karvę, nusideda tiek, kiek griebia koją.

Kiekvienas dalyvaujantis veiksme yra atsakingas už pasekmes.

46. Pašėlusi yra avis, kuri prisipažįsta vilkui.

Šis posakis reiškia faktą, kad kai kurie žmonės yra nekalti ir pasitiki žmonėmis, kuriems iš anksto žinoma, kad jie gali pakenkti.

47. Antkaklis yra brangesnis nei šuo.

Sakoma, kai ką nors įsigyjant aksesuarai pasirodo brangesni nei pagrindinis objektas. Jis dažnai vartojamas metaforiškai.

48. Senas šuo, jei loja, pataria.

Vyresni žmonės linkę kalbėti tik tuo atveju, jei turi ką nors svarbaus pasakyti, o jūs turite jų klausytis. .

49. Kitam šuniui su tuo kaulu.

Kai nenorime, kad kas nors mus apgaudinėtų, mes naudojame šią frazę, kad pasakytume kam nors kitam apie apgaulę.

50. Nuo šalto vandens nuplikytas katinas bėga.

Šiuo posakiu jie nurodo žmones, kurie išsigandę po incidento.