10 pagrindinių Fernando Pessoa eilėraščių išanalizuota ir pakomentuota

Vienas iš dviejų didžiausių portugalų kalbos autorių Fernando Pessoa (1888-1935) yra ypač žinomas dviem heteronimo vardais. Keli du vardai, kuriuos greitai matome galvoje, yra pagrindiniai vaikai iš pesonų: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis ir Bernardo Soares.

„Além de ter“ eilėraščių ciklą sumanė kaip „heterônimos acima“, arba poetas taip pat assinou eiles kaip savo. Pagrindinė modernizmo figūra, jos didžiulė lyrika niekada nepraranda pagrįstumo ir nusipelno būti amžinai prisiminta.

Žemiau atrenkame dar du gražius portugalų rašytojo eilėraščius. Linkime visiems boa skaitymo!

1. Poema em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Bene labiausiai pašvęstos ir tarptautiniu mastu pripažintos „Pessoa sejam os“ eilutės Poema em linha reta, platus veisimas, su kuriuo mes save identifikuojame, ainda giliai naršo.

Žemiau esančios eilutės sudaro tik trumpą ilgo eilėraščio, parašyto tarp 1914 ir 1935, atkarpą. Skaitydami suvokiame, kaip heteronimas suvokia visuomenę ir kritiką, stebėdami tuo pačiu metu, kai skiriamės nuo esančių ar vyresnių.

Čia randame daugybę skundų socialinės kaukės, à melagingumas ir à veidmainystė srovė. O eu-lrico confessa ao leitor a sua netinkamas derinimas šiame šiuolaikiniame pasaulyje, kuris veikia išvaizdos pagrindu.

„O poem lança um olhar“ apie savo poetinę temą, bet taip pat apie Portugalijos visuomenės, kurioje buvo įtrauktas autorius, veikimą.

Niekada nesužinojau, kad jį pakėlė pyktis.
Visi žinote, kad buvote čempionas savo gyvenime.

ES, tiek kartų tai yra ryšiai, tiek kartų - porco, tiek kartų - niekšiški,
Tiek kartų tai neatsakingai parazituoja,
Unologiškai sujo,
Eu, kad daug kartų neturėjau kantrybės išsimaudyti,
Eu, kiek kartų tai buvo juokinga, absurdiška,
Kad aš jus užregistravau, viešai piešia mums kilimėlius
etiketės,
Kad aš buvau groteskiškas, niekingas, nuolankus ir arogantiškas, (...)
Eu, kuris dienų vargo išgąsdino juokingus mažus dalykus,
Patvirtinu, kad neturiu šio pasaulio.

Conheça giliau atspindėti Álvaro de Camposo eilėraštis „em linha reta“.

2. Lisabona persvarstyta, heterônimo Álvaro de Campos

Arba ilgas eilėraštis Persvarstyta Lisabona, parašyta 1923 m., čia vaizduojamos „plaukai seus“ pirmosios eilutės. Nele randame nepaprastai eu-lyrišką pesimistiškai ir netinkamai sureguliuotas, dislokuotas visuomenėje, kurioje jis gyvena.

Eilutės pažymėtos šauksmais, kurie verčiami į sukilimas e a neigimas - arba eu-lyrinis įvairiais laikais čia kad nenoriu. O poetinis subjektas susiduria su daugybe šiuolaikinės visuomenės gyvenimo pakartojimų. Em Lisabona persvarstyta Mes identifikuojame eu-lyriką, sukilusią ir nesėkmingą, maištingą ir nusivylusią.

Eilėraščio metu matome keletą svarbių opozicijos porų, kurios įtvirtina rašymo pagrindą, ty įgyvendiname tai, kaip tekstas buvo pastatytas kontrastas tarp praeities ir dabarties, vaikystę ir pilnametystę, gyvenimą, kurį įprasta gyventi.

Não: Aš nieko nenoriu
Já disse, kad aš nieko nenoriu.

Neateikite pas mane su išvadomis!
Miršta vienintelė išvada.

Nepirk man estetikos!
Nepamiršk manęs dėl moralės!
Tirem - duok man metafizikos!
Aš nevertinu pilnų sistemų, rikiuotės neužkariuoju
Das mokslai (das mokslai, Deus meu, das mokslai!) -
Jūs suteikiate mokslą, jūs suteikiate meną, jūs suteikiate šiuolaikinę civilizaciją!

Ar tai blogai jums visiems?

Tiesa, išsaugok!

Taigi, techninis, bet aš turiu technikos tik technikos ribose.
Fora disso sou doido, com todo arba direito a se-lo.

3. Autopsichografijapateikė Fernando Pessoa

Iškeltas 1931 m., Arba trumpas eilėraštis Autopsichografija Žurnale nebuvo paskelbta per vienerius metus Buvimas, svarbi Portugalijos modernizmo priemonė.

Vos tūpsena eiles ar eu-lyrinius pasikėsinimus į relação, kurį laikausi su savimi e ant sua santykis su rašytiniu. Na verdade, esceveras nė vienas eilėraštis neatrodo kaip orientuojantis subjekto požiūris, kaip esminė jo tapatybės konstitucijos dalis.

O dalykinės poetinės metų trukmės dvi eilutės nagrinėja ne tik literatūros kūrimo, bet ir visuomenės priėmimo momentą leidėjas, pateikiantis ataskaitą apie visą arba rašytinį procesą (kūrimas - skaitymas - priėmimas) ir įtraukiantis visus veiksmo dalyvius (autorius-skaitytojas).

O poetas yra apsimetėlis.
Apsimesk visiškai
Koks chega apsimesti, kad jis buvo
Dor, kad tu tikrai sėdi.

Ką skaičiau arba ką rašiau,
Na dor lida sentem bem,
Ne, kaip duas que teve you,
Bet tik tas eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Pasukite, kad linksmintumėte protu,
Esse comboio de corda
Tai yra chama coração.

Atraskite Eilėraštis Autopsichografija, autorius Fernando Pessoa.

4. Tabakas, heterônimo Álvaro de Campos

Um dar du heterônimo Álvaro de Campos é Tabakas, platus eilučių rinkinys, pasakojantis e-lyrikos santykį su savaisiais anksčiau Pagreitintas pasaulis Tai santykiai, kurie mane laiko istoriniu laikotarpiu.

Kadangi žemiau pateiktos eilutės yra tik dalis ilgo ir gražaus poetinio kūrinio, parašyto 1928 m., Pradžios. Com um olhar pesimistiškai, mes matome arba eu-lyriniai nesutaria dėl to, kas yra da nusivylimas nuo uma niilist perspektyva.

Arba mažas vaikinas, vienišas, jis sėdėjo vazio, nepaisant to, kad manė, jog esi svajonė. Dviejose ilgose eilutėse mes stebime atotrūkį tarp esamos situacijos ir to, kokia poetinė tema norėtų būti, tarp to, kas ji yra ir kokia ji norėtų būti. Būtent iš šių skirtumų ir buvo pastatytas eilėraštis: na tikrindamas dabartinę vietą ir nesigailiu atstumo dėl idealo.

Nieko nezinau.
Niekada nebūsiu niekuo.
Aš nenoriu būti niekuo.
Kita vertus, turiu visas pasaulio svajones.
Janelas do meu quarto,
Padaryk ketvirtą iš dviejų tūkstančių žmonių pasaulyje, kurių niekas nežino, kaip sudeginti
(E se soubessem quem é, arba que saberiam?),
Dais para o mystery de uma gatvė, kurią nuolat kerta žmonės,
Dėl kelio, kurio negalima pasiekti visoms mintims,
Tikras, neįmanomas tikras, tikras, neaprėpiamai tikras,
Baixo das pedras e dos būtybės, kaip mistério das coisas,
Ateik mirti nuo drėgnumo sienų ir baltų plaukų, mes esame gyventojai,
Kaip tikslas važiuoti į vežimą iš visos nieko vietos.

Conheça arba artigo Analizuota Álvaro de Camposo (Fernando Pessoa) tabako poema.

5. Istopateikė Fernando Pessoa

Asinado paties plauko Fernando Pessoa, o ne dviejų rimtų heteronimų - Isto, paskelbtas žurnale Buvimas em 1933 m., hm metapoem, isto é, eilėraštis, kuris nesutaria apie o savo veisimo procesą.

Arba „eu-lrico deixa“ ar „leitor“ padeda sukurti engrenagemą, kuris pereina prie dviejų eilučių - „fazendo“ kaip aproksimavimo ir giminystės, kai sukuriama vieša, konstravimo.

Atrodo, kad Fica aišku, kad dvi dvi eilutės kaip ar poetinis subjektas naudoja logiką da racionalizavimas statyti ar eilėraštį: eilutės chirurgem com a imaginação e não com o coração. Kaip įrodyta paskutinėse eilutėse, arba eu-lyriniai skaitytojo įgaliojimai rašant gautam fruição.

Sakau, kad apsimetu
Aš netikiu. Nr.
Eu paprasčiausiai sinto
Com a imaginação.
Aš nenaudoju ar širdies.

Tudo o que sonho ou passo,
Arba, kad manęs nėra arba aš randu,
É kaip um terraço
Apie dar vieną koisą aindą.
Tas dalykas mielas.

Autorius isso escrevo em meio
Ar tu apie tai negalvoji,
Livre do meu enleio,
„Serio do que não é“.
Jaustis? Sinta quem lê!

6. Oda pergalinga, heterônimo Álvaro de Campos

Ilgus trisdešimties posmų metus (tik kai kurie iš jų pasirodo žemiau), mes matome paprastai modernistines savybes - arba eilėraštį, kuris daro jį skaidrų kaip kančia ir naujumas daro seu tempo.

Išleista 1915 m. Em Orfėjas, arba istorinis laikotarpis e kaip socialiniai pokyčiai são o mote, kad fazem pereina prie rašytinio. Mes, pavyzdžiui, stebime, kaip miestas ir pramoninis pasaulis pateikiami atsekant a skaudus modernumas.

Eilutės sublinham arba fato da passagem do tempo, kuri sekė pokyčių boas, tuo pat metu turėdama neigiamų aspektų. Panaikinkite, kaip apontam os eilutes, kad em como o homem deixa būtų sedentário, kontempliatorius, nurodydamas, kad jis yra produktyvus padaras, imersa na kasdieninė spauda.

Aš turiu sausas lūpas arba puikius šiuolaikinius garsus,
Per daug iš jūsų ouvir, žiūrint iš taško,
Ir tai mane sudegina, kai nori dainuoti su pertekliumi
Iš visų minhas pojūčių,
Su šiuolaikiniu jūsų pertekliumi ar mašinomis!

Ak, kad galėtum viską išspausti, kai išspaustas variklis!
Būti sukomplektuotam kaip mašina!
Kad galėtumėte į gyvenimą pereiti kaip vėlyvojo modelio automobilis!
Aš galiu bent jau įsiskverbti į mane vienu metu,
Aš mane visus suplėšykite, visiškai atidarykite, apverskite
Visiems aliejaus ir kaitinimo bei karpų kvepalams
Nuostabi flora, juoda, dirbtinė ir nepasotinama!

7. Presságiopateikė Fernando Pessoa

Presságio Patys Fernando Pessoa plaukai buvo nužudyti ir paskelbti 1928 m., Daugiau niekada poeto gyvenimo pabaigoje. Žr. Dvi meilės eilėraščių dalis: meilės eilėraščiai costuma fazer um homagem e um pagyros šiam sentimentui nobre, čia matome atsijungusį eu-lyrinį, sem gauti sukurti meilus laços, neradęs meilės um problemos não uma bênção.

Ilgus dvidešimties eilučių metus, suskirstytus į penkias strofas, matome poetinį subjektą, kuris nori gyventi ar mylėti savo gausoje erdvėje, tačiau, atrodo, nemoka vadovauti ar jaustis. O fato do amor negali būti abipusis - iš ten, ne apie tai tinkamai pranešti, yra didžiulis kančios šaltinis tiems, kurie myliu tylą.

Chega, norėdamas būti įdomus kaip poetinis subjektas, kuriam tenka sukomponuoti tokias gražias eiles, atrodo, negali išstumti savęs iš mylimos moters.

Lyg klijuota pesimistiškai ir pralaimėtojas, arba eilėraštis nepavyksta mums visiems, kad vieną dieną mes tiesiog alpstame ir neturime drąsos nei ekspedicijai, nei nuotaikai com medo da rejeição.

Arba meilė, kai ji atsiskleidžia,
Tai nėra žinoma, kad atskleistų.
Žino už ją olharą,
Bet jis nežino, kaip žlugti.
Ką norėjote pasakyti ar ką pasakėte?
Jis nežino ir neturi ką pasakyti.
Fala: atrodo, kad protas ...
Cala: atrodo, kad jis iškreiptas ...
Ak, dar daugiau yra spėjamos elos,
Tai gali būti ouvir arba olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Žinoti, kas mylės!
Bet aš labai degiau, įlanka;
Ką norite pasakyti, kiek aš sėdžiu?
Fica sem alma nem fala,
Tik Fica, viduje!
Daugiau gali mokėti pasakyti
Arba aš nesu įpratęs sakyti,
Já não terei que falar-lhe
Nes jis žlugs ...

Sužinokite daugiau apie arba Eilėraštis Presságio.

8. Jubiliejus, heterônimo Álvaro de Campos

Álvaro de Camposo poezijos klasika, Jubiliejus Tai skaudus eilėraštis, daugiau nei iš karto provokuojantis susitapatinti su kiekvienu iš mūsų. Arba aniversário do eu-lrico é o motyvas, kad toks fazas kaip tas poetinis subjektas skatina umą verdadeira viagem jokio tempo.

Eilutės, išleistos 1930 m. (Žemiau rasite pradinį eilėraščio fragmentą) voltam-se para o pasado e deixam nostalgija, tempimo, kuris niekada nepasuks, saudades.

Turime patvirtinti, kad niekas lieka toje pačioje vietoje: mirė brangūs žmonės, jie prarado naivumą, prarado savo vaikystės namus. Arba „passado é tido“ kaip džiaugsmo šaltinis „enquanto“ arba kartaus skonio dabartinis veidas melancholija.

Čia nekalbama tik apie banalios saudados įrašą, arba eu-lyrika atrodo nuliūdinta, vazio, liūdna, kupina gilesnio nusivylimo jausmo, a vontade de voltar no tempo e no passado belieka.

Neleisk man švęsti ar dviejų mėnesių dienos,
Eu buvo laiminga ir niekas nebuvo miręs.
Sename name aš daug metų jį rišau, tai buvo tradicija.
E visų džiaugsmui ir minha, aš švenčiau kvalifikacinę religiją.

Neleisk man švęsti ar dviejų mėnesių dienos,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Nuo protingo patekimo į šeimą
Aš neturiu vilties, kad jūs, kiti, manęs nepaisote.
Kai pamačiau viltį, niekada nežinojau vilties.
Pamatęs gyvenimą visam gyvenimui, praras ar suteiks gyvenimui prasmę.

9. O griežinėlių laikytojas, heterônimo Alberto Caeiro

Parašė Volta 1914 m., Bet pirmą kartą išleistas 1925 m., Arba platus eilėraštis Arba griežinėlių laikytojas - atstovaujama žemiau trumpu ruožu - foi arba atsakinga už heterônimo Alberto Caeiro atsiradimą.

„Nos“ eilutės ar „eu-lyrical“ pateikiamos kaip kukli peso, daryk kaime, koks skonis apmąstyti Kraštovaizdžiui, gamtos reiškiniams, jūs esate animuotas, o erdvė - raudonai.

„Outra“ svarbus prekės ženklas suteikia rašytinę el jausmo pranašumas prieš protą. Matome ir uma išaukštinimas ao saulė, ao vento, à terra, paprastai du du esminiai elementai šalies gyvenimas.

Em Arba griežinėlių laikytojas Svarbu sublimuoti questão do divino: jis sustabdo daugelį Deus ir aukštesnių būtybių, o ne aprėpti dvi eilutes, kurias matome, kaip atrodo mus valdanti būtybė Caeiro atžvilgiu.

Aš niekada nelaikysiu griežinėlių,
Bet kaip tai turi būti laikoma tau?
Minha alma é kaip piemuo,
Conhece o vento e o sol
Ir vaikščiok pela mão das Estações
Sekti ir olharui.
Viskas taikai da Natureza sem žmonėms
Vemas atsisėda šalia manęs.
Labiau liūdna kaip saulė
Mūsų vaizduotei
Kai jo nerandama, planas yra
Ir jis sėdėjo prie įėjimo
Kaip borboleta lupasi janelę.

10. Nežinau, kiek turiu sielųpateikė Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrinis pesoana pasirodo logotipo pirmosios eilutės Nežinau, kiek turiu sielų. Čia mes randame um eu-lyrinis kartotinis, neramus, išsklaidytas embora vienišas, nėra žinoma, kad tai tiesa, ir ji nuolat ir nuolat keičiasi.

Arba tema duoda tapatybė Tai skleidžiamas eilėraščio centras, kuris buvo pastatytas kaip poetinio subjekto asmenybės tyrimo voltas.

Keletas klausimų, kurie ar eilėraštis kelia são: Quem sou eu? Kaip aš čia tapau, ką aš žinau? Kas nebuvo praeityje ir kas nebus ateityje? Koks yra jūsų santykis su kitais metais? Kaip įsitraukti į kraštovaizdį?

Nuolatiniai em euforija e kaip pažymėta nerimas, arba eu-lyrinis anda às voltas na bandymas atsakyti į iškeltus klausimus.

Nežinau, kiek turiu sielų.
Kiekvieną akimirką mudei.
Aš nuolat ilgiuosi savęs.
Niekada nemačiau savęs nem achei.
Iš tiek daug būties aš turiu tik sielą.
Quem tem siela nėra tem rami.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Dėmesingas tam, kas man sena,
Tekinimo staklės-me eles e não eu.
Kiekvienas meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha savo paisagem,
Padėti „Minha Passagem“,
Įvairus, tik mobilusis,
Nežinau, kaip jaustis.
Iki isso, alheio, vou lendo
Patinka puslapiai, meu be
Arba aš nenumačiau,
Arba kas nutiko tau.
Noto à margem do que li
Arba ką drąsiau pajutau.
Perskaičiau ir sakau: „Ar aš buvau es?“
Deusas žino, nes arba escreveu.

Conheça taip pat:

• Meilės eilėraščiai Fernando Pessoa
• Eilėraštis Visi meilės laiškai yra juokingi Álvaro de Camposo
• Os melhores Florbelos Espancos eilėraščius
• Ricardo Reiso (Fernando Pessoa) eilėraštis „Būk puikus sê inteiro“
• Eilėraštis „Meilė“ - tai ugnis, kuri savaime degina Luísą Vazą de Camõesą
• Imperdíveis portugalų literatūros eilėraščiai
• Futurizmas: kokie buvo pagrindiniai darbai?