50 geriausių lenkiškų patarlių ir posakių

Lenkijos kultūra yra turtinga istorija ir tradicijomis. Be to, jis buvo apibūdinamas kaip viena iš drąsiai žemių pakilo po didžiausios tragedijos per Antrąjį pasaulinį karą. Dabar žinoma, kad tai viena mėgstamiausių turistinių vietų, atvykstančių iš įvairių pasaulio vietų.

Kita savybė, dėl kurios ši kultūra yra žinoma ir giriama, yra menui teikiama svarba, tiek plastiniams kūriniams, tiek muzikai ir literatūrai, kurios didžiausias apogėjus buvo XIX ir XIX a XX.

• Mes rekomenduojame perskaityti: „60 geriausių Švedijos patarlių“

Geriausios lenkų kalbos ir patarlės

Norėdami sužinoti šiek tiek daugiau apie lenkų kultūrą ir jos istoriją per tam tikrą laiką, pateikiame sąrašą su geriausiomis patarlėmis ir posakiais Lenkų kalba apie įvairius kasdienio gyvenimo elementus ir keletą romantiškų frazių, kuriomis galite nustebinti savo partnerį ar tą asmenį ypatingas.

1. Šypsotis nuo bado reiškia šypsotis gulint.

Patarlė, nurodanti, kad neįmanoma būti tikrai laimingam, kai išgyvename tam tikrą nesaugumą.

2. Jesteś wyjątkowy. (Man ypatingi)

Ypatinga detalė ypatingam žmogui.

3. Neturtingiesiems net jų vestuvių naktis yra trumpa.

Tai galima interpretuoti taip, kad skurde nėra daug kuo džiaugtis, net ne toks svarbus įvykis.

4. Myślę arba tobie. (Aš galvoju apie tave)

Tai skirta tam žmogui, kuris dieną ir naktį gyvena tavo mintyse.

5. Moteris verkia prieš vedybas, vyras - po.

Juokinga ironija dėl santuokos. Kur vyrai gali pajusti, kad jų „laisvė“ baigėsi. Ar jūs manote tą patį?

6. Šlapias słońce. (Mano saulė / Mano dangus)

Trumpa, bet galinga frazė, išreiškianti svarbos, kurią tas ypatingas žmogus turi jums, dydį.

7. Geriau būti po senatvės barzda nei po jaunystės blakstiena.

Be jokios abejonės, kuo daugiau augame, tuo daugiau sugebame sužinoti apie dalykus, kurių moko gyvenimas.

8. Kochamas tylko Ciebie. (Aš myliu tik tave)

Frazė, nurodanti ištikimybę žmogui, su kuriuo norite praleisti daug laiko gyvenime.

9. Per didelis mylėjimasis nesibaigia niekuo.

Duodant per daug, gali išsekti tiek tiekėjas, tiek gavėjas.

10. Potrzebuję Cię. (Man reikia tavęs)

Atminkite, kad visada turime išreikšti savo jausmus, niekada jų netylėti.

11. Metai moko daugiau nei knygos.

Nenaudinga turėti visas žinias pasaulyje, jei jos nėra pritaikytos praktiškai.

12. Moteris yra kaip mėtos lapas: kuo daugiau ji trina, tuo daugiau kvapo suteikia.

Nuoroda į tai, kad kuo daugiau meilės suteiksi moteriai, tuo daugiau ji atsakys naudingai.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Tu esi mano gyvenimo meilė)

Meilės pareiškimas yra svarbus momentas dviejų žmonių istorijoje, nes jis reiškia riziką ir įsipareigojimą lygiomis dalimis.

14. Žvaigždės šviečia, nes mėnulis jas apšviečia.

Graži frazė, pasakojanti apie naktinį peizažą ir mėnulio įtaką jam.

15. Zawsze myślę arba tobie. (Aš visada apie tave galvoju)

Tai tvirtesnis teiginys, nes jis rodo, kad jausmai pradeda keistis.

16. Moteris išprotėja du kartus, kai įsimyli ir pasensta.

Juokinga frazė, pasakojanti apie kai kurių moterų baimę pasenti ir prarasti jaunatvišką grožį. Ar pažįstate ką nors panašaus patyrusį?

17. Šlapias serce jest tylko twoje. (Mano širdis tik tavo)

Ar jūs kada nors padarėte tokio masto pareiškimą?

18. Mirusio žmogaus testamentas visada yra jo gyvenimo vaizdas.

Labiau už lobį ar turtą, kurį būtų galima sukaupti gyvenime, žmonės labiausiai vertina atmintį, kurią kažkas paliko savo gyvenime.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Aš noriu būti su tavimi amžinai)

Ši frazė įteisina ilgalaikį įsipareigojimą tam ypatingam žmogui.

20. Jei einate į karą, melskitės vieną kartą, jei einate prie jūros, melskitės du kartus, o jei tuokiatės, melskite tris kartus.

Skirtingas atsidavimo laipsnis ir rizika gyvenime.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Aš noriu praleisti likusį gyvenimą su tavimi)

Šią frazę galime labai dažnai išgirsti tarp vestuvių įžadų, tačiau ją taip pat galima laikyti pažadu.

22. Palaidūnas yra būsimasis elgeta, bet šykštuolis taip yra amžinai.

Nenaudinga turėti viso pasaulio likimo ar puikaus natūralaus talento, jei ateityje jų nenaudosi gerai.

23. Kochanie. (Mano meilė / Mano brangusis)

Paprastas ir labai gražus būdas paskambinti savo partneriui.

24. Kai nelaimės pasibeldžia į jūsų duris, visi draugai miega.

Frazė, nurodanti tuos „draugus“, kurie domisi jumis tik tada, kai esate gerais laikais.

25. Masz piękny uśmiech. (Tu turi gražią šypseną)

Ar pažįstate žmogų, kurio šypsena gali nušviesti visą kambarį?

26. Didžiausia meilė yra motinai, paskui šuniui ir galiausiai meilužei.

Mėgsta tai, ką patiriame savo gyvenime.

27. Jesteś śliczna. (Tu esi mielas)

Kai žmogus mums atrodo mielas, tai yra todėl, kad jis turi kažką ypatingo, kuris ištirpdo mūsų širdis.

28. Velnias suvalgė moterį, bet negalėjo jos suvirškinti.

Posakis, pasakojantis apie tai, kaip sunku kai kurioms moterims ir kad jų negalima iki galo suprasti.

29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Tu priverti mane šypsotis)

Geriausias būdas laimėti ką nors yra juokas.

30. Meilė į moteris patenka per akis, o vyrai - per ausis.

Kalbėti apie moteris, kurias traukia išvaizda, o vyrus - tai, kas joms sakoma.

31. Masz piękne okzy. (Tu turi gražias akis)

Gerai sakoma, kad akys yra sielos langai, ar jūs manote, kad tai tiesa?

32. Mylėk save ir leisk žmonėms tavęs nekęsti.

Galinga patarlė, kviečianti mus stiprinti savivertę ir nebesijaudinti dėl to, ką galvoja kiti.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Ar šiandien būtum mano simpatija?)

Valentino dieną labai dažna frazė praleisti dieną su kuo nors ypatingu.

34. Su „Dievas tave laimina“ nieko neperki.

Tam reikia nurodyti ne tik žodžius, bet ir veiksmus.

35. Mylėkite vienas kitą “, - sakė Kristus. Bet nenustačius pageidavimų.

Mylėti kitą apima pagarba vienas kito skirtumams ir lažybos dėl nuosavo kapitalo.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Labai malonus draugas)

Kaip svarbu išreikšti savo meilę kažkam ypatingam, taip pat būtina išreikšti draugo svarbą mūsų gyvenime.

37. Susijęs su moterimi, net velnias pralaimi žaidimą.

Moterys yra galingos, todėl klaida neatsižvelgti į jas.

38. Mam motyle w brzuchu. (Skrandyje jaučiu drugelius)

Ar kas nors jums kada nors davė drugelių į skrandį?

39. Kiekvienas turi rankas aplink save.

Patarlė, sakanti, kad galime būti patys sau priešai.

40. Esteś moją miłością. (Tu esi mano meilė)

Kai žmogus iš gero draugo tampa reikšmingesniu.

41. Visada ateina diena, kai pjautuvas pjauna dilgėlę.

Metaforinis posakis, nurodantis mirtį, tai yra, kad mirtis palikta mums visiems bet kuriuo gyvenimo momentu.

42. Kai nelaimė pasibeldžia į duris, atrandama, kad draugai užmigo.

Kita frazė, primenanti, kad tikri draugai yra tie, kuriems ne tik gerais laikais, bet ir sunkiausia.

43. Zakochałem się w Tobie. (Aš tave įsimylėjau)

Tiesioginis meilės pareiškimas. Niekada nebijokite rizikuoti, nes galite prarasti puikią meilės galimybę.

44. Tas, kuris turi basas kojas, negali daug pakenkti.

Kalbėkite apie nuolankumą, jei išlaikysite tą žmogiškumo ir gerumo dvasią, galėsite atverti visas duris.

45. Iš sniego neišeina tik vanduo.

Nuoroda į tai, kad iš abejingumo nieko nepasiekiama, taip pat paslėpti tai, ką jaučiame.

46. Chcę być z tobą. (Aš noriu būti su tavimi)

Visada galite rasti ką nors, su kuo norite būti.

47. Kas šaukia per savo gyvenimą, miršta šypsodamasis.

Niekada neuždenk savo nuomonės ir nenustok kovoti dėl savo svajonių išsipildymo.

48. Jesteś piękna. (Kaip toks grožis įmanomas?)

Frazė, kurią galime naudoti, kai apakina kažkieno grožis ar didingas kraštovaizdis.

49. Iš tikrųjų fantazija yra paslėptas ir slaptas realybės veidas.

Fantazija negali gyventi toli nuo realybės, nes ji gyvena mūsų galvoje ir būtent tai leidžia pradėti kūrybą.

50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (Aš negaliu gyventi be tavęs)

Ar turite žmogų, nuo kurio niekada nenorite atsiskirti?