23 geriausi Sant Jordi eilėraščiai

Sant Jordi diena arba Šv. Jurgio diena yra viena iš seniausių folklorinių ir kūrybinių tradicijų, turinčių didelę reikšmę Barselonoje, ypač visoje Katalonijos autonominėje bendruomenėje. Juk jis buvo jos globėjas nuo 1904 m., Nors šios šventės tradicija yra tokia pati kaip XV a.

Laikui bėgant ši tradicija buvo modernizuota, o dabar šventei pridedamas papildomas priedas ir tai yra šventė knygos dienai, kuri taip pat vyksta kiekvieną balandžio 23 d., minint progą tarp knygų, romantiškų laiškų ir gėlės. Nieko geresnio už dieną, kai romantika bus švenčiama tikru pasakos stiliumi.

• Tai gali jus dominti: „20 geriausių eilėraščių vaikams“

Kaip ir Katalonijos (ir kitų pasaulio šalių, tokių kaip Anglija ar Portugalija) gatvės virsta meno kūriniu tarp eilučių ir dekoracijų meilė, mes pateikiame geriausius „Sant Jordi“ eilėraščius, kad galėtumėte juos papildyti ir skirti specialiam asmeniui ispanų ir katalonų kalbomis.

23 garsiausi Sant Jordi eilėraščiai

„Sant Jordi“ eilėraštis yra ypatingesnis ne tik dėl jo magiško ar romantiško pobūdžio, bet ir įamžinant rašymo meno grožį ir mokymus knygose.

Toliau sužinosime geriausių eilėraščių, skirtų legendai apie Sant Jordi, rinkinį, rožė, drakonas ir princesė.

1. „Sant Jordi“ mugė - fragmentas- (Jacint Verdaguer)

Prie fira de les rožių

pataisyti mane antany aní,

rožinė de què em firí

fa anguvoje taip gražu

kad jis nesiliauja čia.

Sveiki, ha Aleksandrina pakilo,

la vera i la d'esbarzer,

taip pat iš Palestinos,

tegul žydi, ksenas jaučia erškėtį

Jericó rožėje.

• Vienas žymiausių „Sant Jordi“ eilėraščių, parodantis grožį ir magiją, slypinčią už šios šventės, o dar svarbiau - už paties „Sant Jordi“ istorijos.

2. Iki pavasario (José Manuel Pagán)

Į pavasarį

stebėti sodą,

pot ser hi ha Sant Jordi

a about d'un pi;

ens porta viršūnės,

gėlių ir romų.

Į pavasarį

stebi sodą.

Į pavasarį

jei jums patinka bosas,

pot ser hi ha Sant Jordi

pažvelk į gėlę;

ji jais rūpinasi,

els rius ir els rocs,

į pavasarį

jei jūs surts per un bosc.

Į pavasarį,

jei eidavau į miestą,

vazonai aplankyti

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

assegut ant suolo,

į pavasarį

jei eidavau į ciutatą.

• Sant Jordi ir pavasario viršūnė kartu tame pačiame gražiame eilėraštyje, kuriame užsimenama apie gyvenimo malonę, kurią vaizduoja gėlės, puošiančios kiekvieną gatvę.

3. Dovanų eilėraščiai (José Luis Borges)

Niekas nenusileidžia iki ašarų ar priekaištų

šį meistriškumo teiginį

Dievo, tai su didinga ironija

Jis man padovanojo ir knygas, ir naktį.

• Trumpas, bet labai intensyvus eilėraštis apie gilias emocijas, kurias galime pajusti dėka žinučių ir žinių, kurias galime gauti iš knygų.

4. Perquè turi vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè turi vingut han florit els lilàs

aš turiu dit llur joia

senas

prie rožių:

pažvelk į noiją, kurią naudojo guanya l'esclat,

bella i pubilla, aš esu bruna de rostre.

Tiek, kad yra jaunas, jis įsimyli seu pas

–Nepažįstu, kai pamatai, ji įsimyli.

Nes jūs vertinate jo ara, įvertindami:

Pasakysiu teu nom

ir jis dainuos l'alosa.

• Idealus romantiškas eilėraštis, skirtas švęsti Sant Jordyje, kur pavasario grožio gimimą lydi to ypatingo žmogaus išvaizda.

5. Keista knyga (Rubén Darío)

Keistos knygos, glostančios protą

negirdėta ir tokia reta kalba,

ir kad gryniausias ir brangiausias

verčiate paslėpti paslaptingą fontaną.

• Kas jums yra knyga? Nuostabiausia, kad juose yra tiek daug ištraukų, kad. mes galime patekti į skirtingas visatas tiesiog skaitydami.

6. Sant Jordi (Joan Maragall) diada

Sant Jordi diena

tai diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

Spalvoju, kad gerbėjų eteryje,

Aš matau tave, kad eini pel vent:

„Sant Jordi žudo l'aranya“.

L'aranya, kad jis ketina nužudyti

turėjo molt blogą bava,

terenyinava les flors

i se'n xuclava la flaire,

i balandžio mėnuo buvo liūdnas i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

sodas grįš:

perxò kas bet per Sant Jordi

tai diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Kitas tradicinis „Sant Jordi“ eilėraštis, kuriame giriama šios šventės svarba Katalonijos kultūrai. Pasveikinti gyviausią metų laiką.

7. Įsimylėjęs kavalleris (Montse Ginesta)

„Sóc a cavaller de ferro“,

nuo ferro, coure i llautó,

bet sugadinti cor de nata,

grietinėlės, mèl i cotó,

i avui et porto rožė,

rožė, aš peto!

Muac!

• Trumpas eilėraštis, kurį galite padovanoti mažiesiems, kad jie pradėtų jaudintis dėl dalyvavimo šventėje ir dieną galėtų pasijusti riteriais ir princesėmis.

8. Els amants („Ausiàs March“)

Į Valensiją buvo du amantai.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho prisimena, kol jūs einate, stenent pavagia.

Jie turi passat anys, molt anys; turi passat moltes coses.

Per daug veido toje angoje ar meilėje

i rodolem per terra tarp apkabinimų ir bučinių.

Aš nesuprantu meilės kaip malonaus kostiumo,

su taikiu komplimentų ir telių kostiumu

(Tikiuosi, kad atleistas senatorius López-Picó).

Tai budi, atsargiai, kaip uraganas,

Aš paėmiau terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, įtampa, ugdanti meilė

aš „Marxa“ grotuve, aplaidumas besant-te,

Raumeniui ir po peço d'una orella.

Mūsų meilė yra bruska meilė

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anaras perkelia bučinius ir pasipūtimus.

Kokia salvė, kokia labas fasa! Pradinis, ha ho žinau.

Nepaisykite „Petrarch“ ir nepaisykite moltės kososų.

„Les Estances de Riba“ ir „Rimas de Bécquer“.

Després, tombatai terra de qualsevol būdu,

Comprenem, kad som barbarai ir tas aixòno deu ser,

kad nesu l'edate, aš ten això i.

No hi havia València two amants com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Romantika ir aistra yra įsipainioję į šių eilučių žodžius, parodydami giliausią Sant Jordi pusę, kur vienijasi sielos draugai, o mylėtojai švenčia savo meilę.

9. Norėčiau savo knygos (Juanas Ramónas Jiménezas)

Norėčiau savo knygos

buvo, kaip ir dangus naktį,

visa dabartinė tiesa, nėra istorijos.

Tai, kaip jis, nutiko kiekvieną akimirką,

viskas, su visomis savo žvaigždėmis; be

tai atims vaikystė, jaunystė, senatvė

taip pat neduokite žavesio savo didžiuliam grožiui.

Dreba, švyti, muzika

dabartis ir visa!

Dreba, švyti, muzika ant kaktos

-Širdies dangus- grynos knygos!

• Gražus būdas palinkėti, kad knygos išliktų amžinai, kad jos ir toliau užpildytų mūsų gyvenimą stebuklais ir emocijomis.

10. Komedijos (Calderón de la Barca)

Atsargus draugas yra knyga:

Apie ką jis kalba

visada to, ko noriu,

visada to, ko nenoriu !!!

• Knyga yra besąlygiškas draugas, kuris gali paversti jūsų dieną nuovargiu ir. prieblanda.

11. Princesė ar kavalleris

Cal persirengia princese

arba iš kavalerio valento

per triomfar com llum encesa

iki capvespre sota cel.

• Dar vienas trumpas eilėraštis vaikams, kuriame vieną dieną jie gali panaudoti tradicijos magiją. rasti savo drąsos.

12. Miela Marta, aš (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls to cap fosca nelaimėjo.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no cinko dangtelio sangtraït pels racons

įrašų pylos.

Per l'abril farà anys del desgavell:

nustatyti anys, cosits amb una agulla d'or

į tempų sorą,

platges enllà perquè la mar els renti

i saule i ventiliacija facin diademose.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

iš tot això só ric ir iš més coses,

bet ne tempta stiklinės priekyje

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Sveiki puodai grįžta.

• Romantiškas ir aistringas eilėraštis, idealiai vertinantis meilę, kurią poros išpažįsta Sant Jordyje, mėnesį, kai pavasaris ir meilė eina kartu.

13. Žiemos sodas (Pablo Neruda)

Ateina žiema. Puikus diktantas

jie man duoda lėtus lapus

apsirengęs tyla ir geltonai.

Aš esu sniego knyga

erdvi ranka, pieva,

laukimo ratas,

Aš priklausau žemei ir jos žiemai.

Pasaulio gandas augo lapijoje,

tada žvaigždžių žvaigždės sudegė

raudonomis gėlėmis kaip nudegimai,

tada atėjo ruduo

vyno rašymas:

viskas įvyko, tai buvo praeinantis dangus

vasaros gėrimas,

ir plaukiantis debesis užgeso.

Aš laukiau balkone taip gedėdamas,

kaip vakar su mano vaikystės gebenėmis,

tegul žemė plinta

jo sparnai mano negyvenamoje meilėje.

Žinojau, kad rožė kris

ir pereinamoji persikų duobė

Aš grįžčiau miegoti ir daiginti:

ir aš prisigėriau stikline oro

kol visa jūra pasuko naktį

o raudona virto pelenais.

Žemė gyvena dabar

nuramindamas jūsų klausinėjimą,

paskleidė savo tylos odą.

Grįžtu dabar

iš tolo atėjęs nutylėjimas

suvyniotas į šaltą lietų ir varpus:

Esu skolingas grynai žemės mirčiai

mano žlugimo valia.

• Galbūt šis eilėraštis nėra apie pavasarį, tačiau jis mums primena, kad meilę (net jei ji turi savo šventines dienas) reikia intensyviai išgyventi kiekvieną dieną, net ir žiemą.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Manau, kad tu esi kaip mergina,

su badada, su agut pretenzija

Turėsiu išleisti naujus filialus,

com peiksas, kuris oblido egzistuoja kumpiuose.

Com un peix esglaiat su kumpiu burnoje.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

somniuose, mėsoje. Com la dainavo que s’escola.

Nua com un dainavo.

„T’estimo quan et se nua com la navalla“,

su tiesiogine visuma ir pasiūlymu, su telefono skambučiu

kad jį kalcinuoja, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Taigi nua com a pit enganxat als meus llavis.

Kaip raktas desclòs d’un žavi iš visumos

susidūrė su mirtimi. Com l’hora nuginkluota

i oberta del desglaç.

• Gražus eilėraštis, žymintis meilės puses, tiek švelnumą, tiek nekaltumą, tiek joje gyvenantį pavojų ir jausmingumą.

15. Aš įvertinsiu pelekus iki ribos (Francesc Garriga)

Aš įvertinsiu pelekus iki ribos

iš teva paraula.

Netrukus grįšiu namo.

aš tunikoje

dels teus ulls by neguit

aš myliu nesvetingas

Uždarysiu tą džiaugsmą, kurį prisiminiau

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Meilė be apribojimų, be rūpesčių, meilė viskam ir be abejonių yra ta žinia, kurią mums palieka šis eilėraštis.

16. „Don Libro“ užšaldytas („Gloria Fuertes“)

Ten buvo p. Knyga

Sėdėdamas ant kėdės

viena akimi jis praėjo lapą

su kitu jis žiūri televizorių.

Ten buvo p. Knyga

Nuobodu kėdėje,

Laukiu, kol jis ateis... (jam perskaityti)

Kažkas mažas skaitytojas.

Don Libro buvo išmintingas dėdė,

kas žinojo apie mėnulį ir saulę,

kas žinojo apie žemes ir jūras,

pasakojimų ir paukščių,

visų spalvų žuvų.

Ponas Knyga buvo ten,

virpėdamas šaltyje ant kėdės,

atėjo vaikas, paėmė jį į rankas

ir knyga sušilo.

• Gražus eilėraštis apie knygos gyvenimą, kuris, nors ir yra materialus objektas, galbūt mums gali suteikti daugiausia laimės.

17. „Aquest drac“ (Joan Josep Roca Labernia)

„Aquest drac“

fa blogas veidas,

užsičiaupk, būk piktas,

neskristi,

veidas išsiųstas

didžioji fiblada,

žiaurus mūšis

mai guanyarà.

„Aquest drac“

Aš neskraidžiau princese,

diu, kad nemažėja

taip pat ne keršyti.

• Kalbant apie Šv. Jurgio ir drakono legendą, atrodo, kad šiam drakonui pritrūko jėgų tęsti kovą ir dabar jis siekia taikos.

18. Vermella rožė (Isabel Barriel)

Avui yra Sant Jordi,

Ieškau spigues d'ordi;

kavalleris mor el drac

aš fica dins d’un sac.

Tarp jo padovanojau rožę

žalsvas stiebas,

punxes com anells

i pètals vermells.

Kavalleris princesei

li vol atiduoti

vermella pakilo

taip jai padai.

• Eilėraštis, atspindintis klasikinę tradiciją dovanoti rožes princesėms, kaip riterių narsumo ženklą, kurie susiduria su viskuo, kad priverstų nusišypsoti.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Jei norite,

Aš juos stebėsiu, lauksiu.

Jei norite,

constel·laré de flors el teu somriure.

Jei norite,

Grįšiu prie alçar-me de les meves cendres.

Jei norite,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Jei norite,

Iššifruosiu „l'oracle dels teus ulls“.

Jei norite,

anirem carrer avall pelekai al mai més.

Jei norite,

Jie priklausys nuo teu coll tots els viatges.

Jei norite,

seremas užpildo del capvespre fora vila.

Jei norite,

Lauksiu teu mot: "vull".

• Šiame eilėraštyje atsispindi viltis, kuri visada slypi mūsų širdyse, kad ją atsilygintų mūsų meilė.

20. „Drac“ (Lola Casas)

Elsas atsako ir atvyksta

em deixen molt malament

dantis, kad menjo princeses

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Labai malonu ateiti,

praeiti pro muntaniją

aš, sumenkinu ​​nitą,

miega ramus ir laimingas

kotxadet al meu llit.

Jei trobuoji bon sant Jordi,

feu-me paslaugą,

taip mums plau,

digueu-li that sóc pacífic,

neturi babau res

Kuo aš džiaugčiausi?

relaxat i amb molta pau.

• Tai graži žinia, kuri mums sako, kad ne visi drakonai yra blogi ir kad dėl to, jog jie yra skirtingi, dar nereiškia, kad jie yra tam tikru būdu. Kas mus moko neteisti žmonių pagal pirmą įspūdį

21. „Matí al bar“ (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint į barą

iki saulėtų migdijos valandų,

quan l'enrenou del carrer

mesti iššūkį piuladissa dels ocellams,

i is fiten només amb un somrís

kad sukūrė l'abisme de les taules.

Ak! Jei jie atsiguls be arimo,

enderrocades jūs juos nušluosite!

Kas goig dels cossos, kas delit!

Però tot són cabòries.

No hi ha hagut mai res.

Mai nesukūrė paraulos.

Manau, jie tęsis així dies i dies,

tot observant-se de lluny, neapsisprendęs,

canviant només la timidesa del somrís

už šią tolumo laimę:

a fil punt de trencar-se.

• Įdomus eilėraštis, parodantis, kaip žmonės praleidžia laiką ir labiau jaudinasi, užuot džiaugęsi tais, kuriuos myli.

22. Fortais ir sienomis (Luisas Alberto de Kuenka)

Kas būtų iš manęs be tavęs

tironai ir kartu ambasadoriai,

vaizduotės,

noro budeliai

ir tuo pat metu jo pasiuntiniai,

knygų, pilnų apgailėtinų dalykų

ir didingų dalykų,

nekęsti

arba tiems, kurie mirs.

• Čia galime pamatyti visas knygų puses, kurios gali turėti visą informaciją pasaulyje, taip pat norą savo vaizduotėje kurti naujas visatas.

23. Draugų knyga (Jesus Pascual)

Tai tu, knygos draugas,

pasaulio langas

ir tavo puslapiuose aš žaviuosi

ko negalėjo regėti.

Tai tu, knygos draugas,

nuotykis, apie kurį svajojau,

eilėraštis, kurį pasakoju,

istorija, kuri mane nuramino.

Tai tu, knygos draugas,

kompanija mano vienatvėje,

tyla išlipti iš triukšmo

kad supa mano ėjimą.

Tai tu, knygos draugas,

kas mums rodo naujus kelius,

ir atveria mums naujus kelius,

draugas, kuris malšina nuoskaudas.

• Knyga reikia grožėtis, nėra jokių abejonių. Knygos visada užpildo mus, mes jomis džiaugiamės, mums jos trūksta ir jos niekada mūsų nepakenks.