90 populārākie Argentīnas teicieni (un to nozīme)
Populāri teicieni vai teicieni ir jautrs veids, kā uzzināt vairāk par kādas valsts kultūru, jo tie iezīmē veidu, kādā tās iedzīvotāji interpretē dzīvi un kā sakritības var ietekmēt ikdienas dzīvi. Turklāt tas ir veids, kā ļoti īsi izstāstīt stāstus, jo aiz katra teiciena var būt anekdotes. Argentīnā ir dažādi teicieni par ikdienas notikumiem, kas joprojām ir spēkā. Tostarp personiskās attiecības, pieredze, rūpes, tikumi un pienākumi.
- Mēs iesakām izlasīt: "18 vissvarīgākās Argentīnas leģendas"
Lieliski Argentīnas sakāmvārdi un teicieni
Tālāk mēs parādīsim apkopojumu ar labākajiem populārajiem argentīniešu teicieniem un to izmantošanu, lai jūs varētu iepazīt šo kultūru nedaudz tuvāk.
1. Pan panna: zonzos pārtika.
Tas attiecas uz cilvēku vēlmi ēst vai darīt to pašu. Tā ir kritika par komforta zonu.
2. Katra cūka iegūst savu San Martín.
Agrāk vai vēlāk mums ir jāatbild par savu rīcību.
3. Māja ar labu pamatu nebaidās no vēja.
Runājiet par to, kā, ja cilvēkam ir tīra sirdsapziņa, viņam nav no kā baidīties.
4. Mīlestība un par laimi nav pretestības.
Attiecībām nepieciešama gan mīlestība, gan finansiāla stabilitāte.
5. Pat neglīts izdaiļo vēlmi.
Viņš skaidro, ka cilvēki, kuriem vajadzīga mīlestība, iekrīt jebkurā apskāvienā.
6. Īsā vai garā laikā nav matrero, kas nekristu.
Teiciens, kas runā par to, kā taisnīgums rūpējas par zagļiem.
7. Piedzēries vai sievišķīgs, nedodiet naudu.
Viņš iesaka mums būt uzmanīgiem apkārt neuzticamiem cilvēkiem.
8. Viņu sauc par Zapatu, ja viņš neuzvar neizšķirtu.
Frāze, kas attiecas uz tiem, kuri neatzīst zaudējumus.
9. Kokam jābūt iztaisnotam jau no mazotnes.
Tas parāda mums, cik svarīga ir laba audzināšana bērnībā.
10. Lēns dupsis, traks muleters.
Slinki cilvēki nav neviena darba cienīgi.
11. Kur tu ēd, tu nekaunies.
Nekad nerunājiet slikti par tiem, kas paspiež jums roku.
12. Uz sitieniem.
To lieto pirms impulsīvas rīcības.
13. Kam ir veikals, kurš par to rūpējas (un, ja nav, pārdodiet)
Mums ir jārūpējas par to, kas mums ir, pretējā gadījumā mēs varam to pazaudēt. Tas tiek uztverts arī kā brīdinājums tiem, kuri atstāj novārtā savas attiecības.
14. Vārdus ņem vējš.
Lietām jābūt rakstītām, lai tās tiktu ierakstītas.
15. Visi runā par gadatirgu tā norises laikā.
Cilvēki skaita lietas pēc savām ērtībām.
16. Smalks dzērājs, pēc piena atnāca.
Pat izsmalcināti cilvēki var baudīt vienkāršas lietas.
17. Nav divu bez trim.
Nav tādas darbības, kurai nebūtu sekas.
18. Pērtiķu tētis ar zaļiem banāniem!
To izmanto kā ņirgāšanos par cilvēkiem, kuri vēlas valkāt tikai greznas lietas.
19. Miega krokodils ir maks.
Brīdinājums par neizmantotajām iespējām.
20. Trakajiem cilvēkiem vienmēr jābūt taisnībai.
Netērējiet savu laiku, strīdoties ar neracionāliem cilvēkiem.
21. Tas, kurš piedzimis ar vēderu, ir apjozts.
Atsauce uz to, ka patiesības nevar slēpt.
22. Slikts vīna matracis.
"Padoms" par soda atvieglošanu ar vīnu, ja jums ir slikta nakts.
23. Pastāsti man, par ko tu sapņo, un es pateikšu, ar ko tu negulē.
Zīme tiem, kas uzskata, ka ir neuzticīgi.
24. Kurš jums iedeva sveci šajās bērēs?
Cilvēkiem tiek teikts, ka viņi nonāk kāda cita nepatikšanās.
25. Katram no Dieva aukstums, kā viņš ir ģērbies.
Tas attiecas uz faktu, ka katrs cilvēks cieš no savas perspektīvas.
26. Kad kaķa nav, peles dejo.
Teiciens par jauniešiem, kuri nemieros vecāku prombūtnes laikā.
27. Dievs ubago un ar āmuru dod.
Veids, kā izteikt sevi par smagu darbu, lai sasniegtu mērķi.
28. Vecā sieviete mīlestība, greizsirdība un sūdzības.
Iespējamais galamērķis tiem, kuri nepazīst savu partneri.
29. Dievs soda bez pātagas un pātagas.
Mēs visi piedzīvojam nepatikšanas neatkarīgi no tā, kas mēs esam.
30. Par laimi jums viņai jāpalīdz.
Mūsu centieni garantē mūsu veiksmi.
31. Laba atpūta, slikts bizness.
Vēl viens teiciens, kas brīdina mūs par netikumu briesmām.
32. Ēzelis priekšā, lai viņš nebaidītos.
Kritika tiem cilvēkiem, kuri vienmēr vēlas būt augstāki par citiem.
33. Kas neklibo, tas klibo.
Tas mums māca, ka neviens nav ideāls, ikvienam ir kāds trūkums.
34. Pirms apprecēties, noskatieties, ko darāt.
Pirms mūžīgas apņemšanās mums ir jātiekas ar savu partneri.
35. Kas tevi nenogalina, tauki.
Atsauce uz pārēšanās bīstamību.
36. Seifs nogalina galantu.
Tas rodas tāpēc, ka cilvēki ar naudu mēdz piesaistīt vairāk nekā pievilcīgi cilvēki.
37. Dievs viņus ceļ, un vējš viņus krāj.
To saka, kad ir nedaudz problemātiska draugu grupa.
38. Vecumdienās... bakas.
Veids, kā noteikt vecāka gadagājuma cilvēku uzvedību.
39. Labāka prasme nekā spēks.
Viltībai ir milzīga loma panākumos.
40. Tas ir tīrs pīķa sīrups.
Personai tiek teikts, ka viņš tikai melo vai pārspīlē faktus.
41. Esi pēdējais aprikožu burkā.
To lieto, lai atsauktos uz cilvēkiem, kuri kaut kur palikuši pēdējie.
42. Viņš iedeva viņam nūju par palīgu.
Teiciens, kas attiecas uz izkrāpšanu.
43. Grauzdētas skābenes, pirms mirušas nekā nogurušas.
Kompliments šīs šķirnes zirgiem, kas ir pazīstami ar augstu kvalitāti.
44. Čupā, ko maksā citi ...
To var izmantot kā ieinteresētās personas kritiku vai ņirgāšanos par personu, kas aicina.
45. Prombūtne un aizmāršība vienmēr iet roku rokā.
Vienīgais veids, kā tikt pāri cilvēkam, ir tas, ka viņš pazūd no tavas dzīves.
46. Uz pagātni... uzkāpa.
Notikušās lietas ir pagātnē. Nekad nav labi viņus atgriezt.
47. Cieta maize, akūts zobs.
Tas attiecas uz faktu, ka jums ir jābūt labiem zobiem, lai visu apēstu, un labai attieksmei pret lietām.
48. Labāk rikšot, kas ilgst, nevis galopēt, ka riepas.
Tas mūs aicina būt piesardzīgiem ar savu rīcību.
49. Tas, kurš nemīl tevi, izsmej tevi, apmelo.
Esiet piesardzīgs ar tiem, kuri saka, ka mīl jūs, jo tā var būt nepatiesa pieķeršanās.
50. Dievs ir visur, bet viņš apmeklē Buenosairesu.
Alegorija par Argentīnas galvaspilsētas krāšņumu.
51. Labāk zināt slikti nekā labi zināt.
Esiet piesardzīgs un nepakļaujieties nezināmajiem jaunu lietu solījumiem.
52. Neviens mani nepārspēj pieticībā.
Ironiska frāze par lepnumu, kas raksturo argentīniešus.
53. Nepieciešams labprāt dejojošs mazums.
Viņš mums saka, ka, ja ir laba attieksme, lietas var sasniegt.
54. Nemeklējiet kaķa piekto kāju.
Neveidojiet lietas lielākas, nekā tās patiesībā ir.
55. Kas sākas slikti, beidzas slikti.
Pravietojums, kas vienmēr piepildās. Tāpēc dariet labus darbus.
56. Tur, kur ienāk dzeršana, rodas zināšanas.
Piedzēries cilvēks zaudē veselo saprātu.
57. Tur, kur ieiet divi, var ieiet trīs.
Labā sapulcē vienmēr ir vieta vairāk viesiem.
58. Miris karalis, noliec karali.
Neviens nav mūžīgs vai būtisks. Visu var aizstāt.
59. Kašķis ar prieku neniez.
To izmanto kā rājienu, kad kāds pēc nakts sūdzas par sliktu pašsajūtu.
60. Kur ēd maizi, paliek drupatas.
Labsirdīgi cilvēki vienmēr dalās ar ēdienu.
61. Kurš no skorpiona ir sadurts, ēna viņu biedē.
Veids, kā pateikt sev, ka mums jāmācās no savām kļūdām, lai virzītos uz priekšu.
62. Ballīte bez vīna nav sasodīta.
Pušu dzīve ir dzērieni.
63. Labāk ir meklēt avotu, nevis iet kopā ar plūsmu.
Problēmas ir jāatrisina to saknēs, lai tās neatkārtotos.
64. Seguro nonāca gūstā.
Populārs teiciens, ka mums vienmēr vajadzētu neuzticēties visiem.
65. Nemeklējiet melnu ēzeli baltiem matiem.
Ne visam šajā pasaulē ir izskaidrojums.
66. Tas, kurš guļ kāda cita mājā, pieceļas agri.
Mums vienmēr ir tāda agrīna pamošanās kvalitāte, kad guļam citā mājā.
67. Sieviete neredzīgajam, kam gleznots?
Kritika sievietēm, kuras flirtē ar citiem, kas nav viņu partneris.
68. Ne visi, kas raksta, ir rakstnieki.
Dažreiz lietas nav tādas, kā šķiet, tāpēc mums nevajadzētu aizrauties ar izskatu.
69. Jūs pierodat pie visa, izņemot neēšanu.
Vienmēr ir kāds, kuram ir ļoti slikta apetīte.
70. Daži piedzimst ar zvaigzni, bet citi - ar zvaigzni.
Šis teiciens attiecas uz faktu, ka dažiem ir paveicies, bet citiem nē.
71. Sava māja ir labāka par cita pili.
Nekad nav ērti dzīvot citā mājā, kas nav jūsu.
72. Viņš nedod kumeļam zābakus.
Tas bija populārs gaucho teiciens, un tas attiecas uz faktu, ka kumeļu āda nebija īpaši noderīga.
73. Tiem, kas nevēlas buljonu, iedod divas tases.
Kas nav apmierināts ar to, kas viņam ir, tas var saņemt to, ko nevēlas.
74. Dažreiz krupis ir jānorij.
Norādiet, ka jums ir jāiztur negatīvas lietas, lai tiktu uz priekšu.
75. Kas vējus sēj, tas vāc vētras.
Ja jums šodien ir slikti darbi, rīt jums nebūs miera.
76. Izsalcis sapņo par maizi.
Bēdas moka pat atpūtas brīžos.
77. Neseglējiet kādu citu, akcionārs, neuzzinot zīmolu.
Neuzticieties nevienam, iepriekš nezinot viņa nodomus.
78. Pieci nav kaudze, bet septiņi jau ir.
Tas attiecas uz tiem cilvēkiem, kuri ielīst grupās.
79. Iet uz priekšu ar laternām.
Frāze, lai veicinātu.
80. Neuzkāpiet uz astes kļūdai, kuru nepazīstat.
Izpētiet lietas, kuras ignorējat, lai netiktu pieķertas nevainīgām.
81. Draugi un grāmatas, maz un labi.
Labāko draugu vienmēr ir maz.
82. Nevelciet kājas pārāk daudz, ja guļat uz īsas gultiņas.
Ieteikums nepārsniegt tēriņus, ja jums nav finanšu stabilitātes.
83. Šķiņķis un vecais vīns izstiepj ādu.
Runājot par šo pārtikas produktu pārpilnību.
84. Pabeidziet kā Aurora rožukronis!
Kādam tiek teikts, ka pēc cīņas viņi izskatās slikti.
85. Izklaidējas tas, kuram nav visvairāk, kopā ar vecmāmiņu.
Atsauce, ka mazbērni var izmantot savu vecvecāku priekšrocības.
86. Nav sievietes bez plankumiem vai petizo bez prasmēm.
Visām sievietēm ir savas dīvainības.
87. Meklējot trūkumus, pieķeršanās tiek zaudēta.
Neviens nevēlas būt blakus cilvēkam, kurš tikai kritizē.
88. Labā un sliktā otrdiena ir visur.
Mēs visi piedzīvojam labas un sliktas lietas.
89. Paņem lielu un ej prom.
Cilvēkiem tiek teikts, ka vēlaties aizbēgt no savas dzīves.
90. Kas grib būt zils, lai tas viņam maksā.
Ja vēlaties kaut ko, strādājiet pie tā.
