50 visizplatītākie grieķu uzvārdi

Grieķu kultūra ir viena no ietekmīgākajām Rietumu sabiedrībās, bet dīvainā kārtā uzvārdu veidošanās gadījumā šī ietekme nav bijusi tik izteikta.

Un vai tas ir sākumā uzvārdu lietošana Grieķijā nebija izplatīta; Tikai vienpadsmitajā gadsimtā to sāka lietot biežāk.

Šajā rakstā apskatīsim izplatītākos grieķu uzvārdus un to nozīmes.

• Saistīts raksts: "12 valodas veidi (un to īpašības)"

Grieķu uzvārdu veidošanās un evolūcija

Tāpat kā tas notiek ar uzvārdiem no citiem reģioniem, arī grieķu uzvārdi ir sastopami dažos gadījumos pastāvīgas vai atkārtotas apmācības vadlīnijas, kas atvieglo zināšanas un izpratni nozīmē.

Parasti tiek izmantota galotne vai sufikss -ou, kas tulko kā "de", kas pievienots tēva vārda beigās vai labi zināmajiem sufiksiem -opoulos, kas nozīmē "pēcnācējs" vai -iadis, kas tulkojumā nozīmē "dēls".

Tādējādi, tāpat kā ir spāņu uzvārdi, kas ir biežāk sastopami un kurus veido tēva īpašvārds un piedēkļi, kas norāda, ka tas ir "dēls", ar grieķu uzvārdiem Līdzīgi.

Pa šo ceļu, Parasti visizplatītākie grieķu uzvārdi tiek veidoti no paša tēva vārda un sufiksiem "-ou"

, kas tiek tulkots kā "no", plaši pazīstamais "-opoulos", kas tiek tulkots kā "pēcnācējs" vai "-idis", kas, līdzīgi kā iepriekšējais, apzīmētu "dēlu".

Konkrētajā gadījumā sievietes sākumā izmantoja sava tēva vārda sievišķo versiju, lai vēlāk mainītu savu uzvārdu uz savas partijas vārda sieviešu versiju. Tikai divdesmitā gadsimta beigās parādījās likums, kas ļauj sievietēm izvēlēties, vai viņas vēlas mainīt uzvārdu, apprecoties, vai arī vēlas paturēt savu.

Tādējādi zinot šo grieķu uzvārdu veidošanās veidu un ja zini vārdu nozīmi no kuriem nāk tos veidojošie īpašvārdi, mēs varēsim uzzināt, kā katrs tiek tulkots uzvārds.

Visizplatītākie grieķu uzvārdi un to nozīme

Tagad, kad mēs zinām izplatītākos uzvārdu veidošanas veidus, pāriesim pie dažiem visizplatītākajiem grieķu uzvārdiem.

1. Papadopuls

Šis ir visvairāk izmantotais un visizplatītākais uzvārds Grieķijā. Tas nozīmē "priestera dēls"Kā redzējām iepriekš, "-opoulos" ir viens no visbiežāk lietotajiem sufiksiem uzvārdu veidošanai Grieķijā, kas tulkojumā nozīmē "cēlies no"

Sieviešu versija, kas arī ir ļoti izplatīta, ir Papadopoulo.

2. Papageorgiou

Šajā gadījumā mēs atkal atrastu prefiksu papa-, ko mēs tulkosim kā “priesteris”, un īpašvārdu Georgios, kas ir Horhe grieķu forma. Tāpēc šis uzvārds nozīmē "priestera Georgiosa".

3. Oikonomou

Cēlies no grieķu vārda oikonomos, kas nozīmē "ekonomika"; tas sadalās "oikos", kas tulkojumā nozīmē "mājas" un "nemein", kas nozīmē "administrācija". Tādā veidā mēs varētu teikt, ka tas tiek tulkots kā "persona, kas pārvalda māju"

4. Papadimitriou

Šajā uzvārdā mēs atkal atrodam "papa", kas, kā jau teicām, tulko kā "priesteris", piedēklis "-ou", kas mēs zinām, ka tas nozīmē "no" un īstais vārds Dimitrios, kas cēlies no Demeter, kas nozīmē "zemes dieviete". Tāpēc Papadimitriou tiktu tulkots kā "priestera Dimitriosa dēls".

5. Georgiou

Šis uzvārds atbilst sākumā norādītajam noteikumam par tā tēva vārda lietošanu, kurš Tas būtu Georgios, tulkots tā, kā mēs redzējām Horhe, plus piedēklis “-ou”, kas, kā jau teicām, nozīmē "no". Tāpēc šajā gadījumā uzvārds norāda, ka tas ir "no Georgio"

6. Papaioannou

Atkal atrodamies ar priedēkli "papa-" un piedēkli "-ou". Tādā veidā tas tiks tulkots kā "priestera Jonisa dēls". Ioannis spāņu valodā tiktu tulkots kā Huans.

7. Pappas

Šajā gadījumā mēs redzam, ka tiek izmantots tikai piedēklis "papa", kas var darboties kā deminutīvs. "Pappas" tulkojumā nozīmē "priesteris".

8. Vasileiou

Atkal atrodam "-ou" un īpašvārdu Vasileios, kas tiktu tulkots kā "de Vasileios". Spāņu valodā tas ir pazīstams kā Basilio, kas nozīmē "karalis"

9. Nikolaou

Zinot noteikumu, ir viegli secināt, ka tas tulko kā "no Nikolaos". Vārds nikolaos attiecas uz "tautas uzvaru", spāņu valodā īstais vārds būtu Nikolass.

• Saistīts raksts: "Kas ir kultūras psiholoģija?"

10. Karagiannis

Šajā gadījumā, no vienas puses, mums ir "Kara", kas tiktu tulkots kā "melns", un, no otras puses, "giannis", kas ir īpašvārds, kas nozīmē "Dievs piedod". Pa šo ceļu, tulkotu kā "melnais Džanniss".

11. Vlachos

Tajā ir atsauces uz vārdu, ko izmanto, lai nosauktu cilvēkus, kuri dzīvoja uz dienvidiem no Donavas upes Eiropā.

12. Antoniou

Atkal atrodam "-ou" un īpašvārdu Antonios, kas nozīmē "tas, kas stāties pretī saviem pretiniekiem", "Antonio".

13. Makris

Šis grieķu uzvārds nozīmē "garš" vai "garš".

14. Papanikolaou

Tā kā mēs jau zinām, kā tiek tulkota katra morfēma, mēs to varam viegli secināt nozīmē "priestera Nikolaosa dēls".

• Jūs varētu interesēt: "80 visizplatītākie franču uzvārdi"

15. Dimitriou

Atkal parādās parastais sufikss "-ou", šajā gadījumā tas tiks tulkots kā "no Dimitrios".

16. Ioannidis

Mums zināmais sufikss “-iadis” nozīmē “dēls” un īpašvārds Ioannis, kas spāņu valodā tiek tulkots kā Huans, tādējādi Ioannidis tiktu tulkots kā Huana dēls.

17. Georgiadis

Zinot piedēkli -iadis, mēs varam zināt, ka tas nozīmē "Georgosa dēls". Kā jau minējām, Georgioss tiktu tulkots kā Horhe.

18. Triantafyllou

Termins "triantafyllo" tiek tulkots kā "roze", tādējādi zinot galotni -ou varam teikt, ka tas nozīmē "rozā".

19. Papadakis

Atkal atrodam prefiksu “papa-”, kas, kā zināms, tulko kā priesteris, un “akis” sufikss, kas norāda uz mazu, ir deminutīvs. Tādā veidā mēs to secinām tulkojumā nozīmē "priestera bērns" kas varētu attiekties uz altārpuiku.

20. Athanasiou

Atsaucoties arī uz tēva Athanasios vārdu, kas nozīmē "nemirstīgs". Tas tiktu tulkots kā "Athanasios".

21. Konstantinidis

Sufikss "-idis" tulkots kā "dēls", plus Konstantios īpašvārds, kas nozīmē nemainīgs.

22. Ioannou

Tas nozīmē "de Ioannis" vai spāņu valodā "de Juan".

23. Aleksiou

Veido no sufiksa "-ou", kas nozīmē "no", un no īpašvārda Alexios, kas nozīmē "aizsargs" vai "tas, kas aizstāv".

24. Kristodulu

Tulkojumā kā "de Christodoulos" īstais vārds nozīmē "Kristus kalps".

25. Teodoru

Sastāv no "Theos", kas nozīmē Dievs, un "doron", kas tiek tulkots kā dāvana, tas attiektos uz "no Theodoros".

26. Džannopuls

Grieķu vārds Giannis nozīmē "Dievs piedod vai cilvēks ir uzticīgs Dievam", šajā gadījumā uzvārds, ko veido piedēklis "-opoulos" un īpašvārds Giannis. tulkojumā nozīmē "Džanisa pēcnācējs".

27. Nikolaidis

No sufiksa "-idis", kas tulkots kā "dēls" kopā ar īpašvārdu Nikolaos, kas nozīmē "tautas uzvara", tas attieksies uz "Nikolaja dēls".

• Saistīts raksts: "Antropoloģija: kas tā ir un kāda ir šīs zinātnes disciplīnas vēsture"

28. Konstantinou

Atkal atrodam piedēkli “-ou”, norādot, ka tas tulko kā “de Konstantinou”. Kā mēs redzējām iepriekš, īpašvārds nozīmē nemainīgs.

29. Mihailidis

To veido sufikss “-idis”, kas tulko kā dēls, un īpašvārda Mihails, kas spāņu valodā būtu Migels. Spāņu valodā tas tiktu tulkots kā "Migela dēls".

30. Panagiotopoulos

Šo uzvārdu veido vīriešu dzimtes īpašvārds Panagiotis, kas cēlies no vārda Panagia, atsaucoties uz Jaunava Marija un tulkots kā “viss svēts”, un sufikss “-opoulos”, ko mēs zinām, tulko kā “pēcnācējs”. lietu "Panagiotis pēcnācējs".

31. Papakonstantinou

Zinot, kā katrs termins tiek tulkots, mēs varam zināt, ko tas nozīmē "priestera Konstantinosa dēls".

32. Antonopuls

No īpašvārda Antonios un sufiksa "-opoulos" spāņu valodā nozīmētu "Antonio dēls".

33. Dimopuls

Veidots no īpašvārda Dimos, kas cēlies no vārda Demo, kas tulkojumā nozīmē "cilvēki" un sufiksa "-opoulos", uzvārds norādītu, ka tas ir "Dimoša dēls".

34. Anastasiou

Mēs atkal atrodam atsauci uz tēvu Anastasiju, kas nozīmē "augšāmcelšanās". Tas tiktu tulkots kā "Anastasios".

35. Dimitriadis

Sastāv no sufiksa "-iadis", kas nozīmē "dēls" un īpašvārda Dimitrios, tas nāk no grieķu vārda Demeter, kas nozīmē zemes dieviete.

• Jūs varētu interesēt: "95 visizplatītākie amerikāņu uzvārdi"

36. Vasileiadis

Veidots no īpašvārda Vasileios, kas tiktu tulkots kā "karalis" un piedēklis "-iadis", kas nozīmē "dēls", tādējādi Vasileiadis attiecas uz "Vasileija dēlu".

37. Džannakopuls

Šo uzvārdu veido īpašvārds Giannis, ko mēs esam redzējuši un kas tulkojumā nozīmē Huan in spāņu valodā, piedēklis “-akis”, kas norāda uz mazu, un arī piedēklis “-opoulos”, kas nozīmē “dilstošs”. no".

38. Andželopuls

Angelos īpašvārds, kas tiktu tulkots kā Eņģelis un galotne "-opoulos", kas nozīmē "dēls".

39. Dimou

Cēlies no vīriešu dzimtes īpašvārda Dimos, kas, kā jau iepriekš norādījām, cēlies no vārda demos, kas nozīmē cilvēki. Kopā ar sufiksu "-ou" tas norādītu "No Dimos".

40. Ioannou

Tas tiktu tulkots kā "Ioannis"

41. Nikolopuls

Veidots no īpašvārda Nikolaos, kas nozīmē "tautas uzvara" un jau zināmā sufiksa "-opoulos", uzvārds tiktu tulkots kā "Nikolaja dēls".

• Saistīts raksts: "8 ģimeņu veidi (un to īpašības)"

42. Mailons

Spāņu valodas tulkojums būtu “miller”.

43. Apostolou

Šo uzvārdu veido vārds Apostolos, kas būtu tulkots kā apustulis, kas nozīmē "sūtīts" un piedēklis "-ou", "Apostolos".

44. Petropoulos

Veidots no grieķu vārda Petros, kas nozīmē "akmens", un galotne "-opoulos", attiecas uz "Petros pēcnācēju".

45. Lamprou

Šo grieķu uzvārdu veido īpašvārds Lampros, kas tulkojumā nozīmē "izcili", un piedēklis "-ou". Pa šo ceļu, norāda, ka uzvārda nozīme ir "de Lampros".

46. Kristū

Veidots no grieķu vārda Christos, kas nozīmē "svaidīts" un piedēkli "-ou", tas tiktu tulkots kā "no Christos".

47. Anagnostou

Šis grieķu uzvārds sastāv no īpašvārda Anagnostes, kas nozīmē "lasītājs" un jau zināmā sufiksa "-ou", kas tulko kā "no". No Anagnostes.

48. Raptis

Šis uzvārds attiecas uz arodu, īpaši uz drēbnieku.

49. Atanasopuls

Tādā pašā veidā, kā mēs redzējām iepriekš, to veido īpašvārds Athanasios, grieķu termins, kas nozīmē "nemirstīgs" un jau zināmais piedēklis "-opoulos". Pa šo ceļu tiks tulkots kā "Athanasios pēcnācējs".

50. Stavropoulos

Grieķu uzvārds, kas izveidots no vīriešu vārda Stavros, kas tulkojumā nozīmē "krusts" un galotnes "-opoulos", kas nozīmē "pēcnācējs". tāpēc šis uzvārds apzīmētu "Stavrosa pēcteci".