35 labākie Federiko Garsijas Lorkas dzejoļi
Federiko Garsija Lorka bija slavens spāņu dzejnieks, prozas rakstnieks un dramaturgs, kura darbi liela ietekme uz divdesmitā gadsimta literatūru, tādējādi iegūstot vietu slavenajā Generación del. 27’.
Viņa dzejoļu īpatnība bija apburt ikvienu, kas tos lasīja, pateicoties viņa dziesmu tekstu kaislībai. Diemžēl viņš tika nogalināts īsi pirms Spānijas pilsoņu kara.
Nākamajās rindās jūs atradīsiet Federiko Garsijas Lorkas labāko dzejoļu apkopojums kā viņa dziesmu tekstu paraugs.
- Saistīts raksts: "30 labākie īsie dzejoļi (slavenu un anonīmu autoru)"
Neaizmirstamākie Federiko Garsijas Lorkas dzejoļi
Kā cieņu viņa mantojumam, mēs šajā rakstā esam apkopojuši labākos Federiko Garsijas Lorkas dzejoļus, kas īsi apspriesti.
1. Dzejnieks ar mīlestību runā pa telefonu
Tava balss laistīja manu krūšu kāpu
saldajā koka kajītē.
Manu pēdu dienvidos bija pavasaris
un uz ziemeļiem no manas pieres papardes zieds.
Gaiša priede cauri šaurai telpai
dziedāja bez rītausmas un sējas
un mana raudāšana sākās pirmo reizi
cerību vainagi pāri jumtam.
Salda un tāla balss ielēja manis.
Salda un tāla balss man patika.
Tāla un mīļa noslāpēta balss*.
Līdz tumšiem ievainotiem briežiem.
Saldi kā šņukstēšana sniegā.
Tālu un saldu smadzenēs iebāzts!
Spēcīgi pantiņi, kas runā par nepārvaramo šarmu, ko cilvēks var izjust pret kādu kurš mīl. Pat tad, ja šī mīlestība nav pilnīgi rožaina un ir lietas, kas var sāpināt.
2. Malagēna
(Cante Jondo dzejolis)
Nāve
iet iekšā un ārā
no kroga.
Melnie zirgi iet garām
un ļauni cilvēki
pa dziļiem ceļiem
no ģitāras.
Un ir sāls smarža
un sieviešu asinis,
drudžainajā tuberozē
jūras kājnieku.
Un nāvi
iet iekšā un ārā
un iziet un iet iekšā
nāvi
no kroga.
Dzejolis, kas atgādina, kā nāve slēpjas aiz katra stūra, jo tā ir būtiska dzīves sastāvdaļa, ko mēs nevaram novērtēt par zemu, pat ja tā sāp. Pazaudēt kādu vai arī mēs baidāmies domāt par savu nāvi.
3. Jātnieka dziesma
Kordova.
Tāli un vientuļi.
Melnais džekfrūts, liels mēness
un olīvas manā sēdekļu somā.
Lai gan viņš zina veidus
Es nekad nenokļūšu Kordovā.
Caur līdzenumu, caur vēju,
melns džekfrūts, sarkans mēness.
Nāve mani vēro
no Kordovas torņiem.
Ak, cik tāls ceļš!
Ak, mans drosmīgais džekfrūts!
Ak, mani sagaida nāve
pirms ierašanās Kordovā!
Kordova.
Tāli un vientuļi.
Kordovai veltīti vārdi. Dzejnieka visvairāk mīlētā zeme, kurā viņš diemžēl nevarēja atgriezties. Tātad mēs varam redzēt viņa nožēlu, ka vairs neredzējām viņa ainavas.
4. Mīlestības čūlas
Šī gaisma, šī aprijošā uguns.
Mani ieskauj šī pelēkā aina.
Šīs sāpes tikai par ideju.
Šīs sāpes par debesīm, pasauli un laiku.
Šis asins sauciens, kas rotā
lira bez pulsa, eļļojoša tēja.
Šis jūras smagums, kas mani sit.
Šis skorpions, kas mīt uz manām krūtīm.
Tās ir mīlestības vītne, ievainoto gulta,
kur bez miega es sapņoju par tavu klātbūtni
starp manas nogrimušās lādes drupām.
Un, lai gan es meklēju piesardzības virsotni
dod man savu sirdi, izstieptā ieleja
ar hemloku un rūgtās zinātnes aizraušanos.
Šī neizskaidrojamā mīlestība, kas liek mums sajust tūkstošiem lietu, brīnišķīgu un biedējošu vienlaikus. Tas liek mums vēlēties atdot visu un tajā pašā laikā bremzē mūs, baidoties tikt ievainots.
5. Aurora
Ņujorkas aurorai ir
četras dūņu kolonnas
un melno baložu viesuļvētra
kas apšļakstīja sapuvušos ūdeņus.
Ņujorkas aurora vaid
lejā pa milzīgajām kāpnēm
meklējot starp malām
uzzīmēta moku tuberoze.
Pienāk rītausma, un neviens to nesaņem mutē
jo nav ne rītdienas, ne iespējamu cerību.
Dažreiz monētas dusmīgos baros
viņi urbj un aprij pamestus bērnus.
Pirmie iznākuši saprot ar kauliem
ka nebūs paradīzes vai bezlapu mīlestības;
viņi zina, ka nonāk skaitļu un likumu purvā
uz spēlēm bez mākslas, uz svīšanu bez augļiem.
Gaismu apglabā ķēdes un trokšņi
bezsakņu zinātņu nekaunīgajā izaicinājumā.
Apkārtnēs ir cilvēki, kuri svārstās bezmiegā
kā tikko no kuģa avārijas asinīm.
Šajā dzejolī mēs varam redzēt, kā apraksta Garsija Lorka jūsu uztvere no tā sauktā “Lielā Ābola”, kad viņš nolēma viņu apciemot. Iestatījums, kurā galvenie varoņi ir ēkas un asfalts.
6. Madrigals
Es ieskatījos tavās acīs
kad es biju bērns un labs.
Tavas rokas mani slaucīja
Un tu man iedevi skūpstu.
(Pulksteņiem ir tāda pati kadence,
Un naktīm ir tādas pašas zvaigznes.)
Un mana sirds atvērās
Kā zieds zem debesīm
Iekāres ziedlapiņas
Un sapņu putekšņlapas.
(Pulksteņiem ir tāda pati kadence,
Un naktīm ir tādas pašas zvaigznes.)
Savā istabā es šņukstēju
Tāpat kā stāsta princis
Autors Estrellita de oro
Ka viņš pameta turnīrus.
(Pulksteņiem ir tāda pati kadence,
Un naktīm ir tādas pašas zvaigznes.)
Es aizgāju no tavas puses
Mīlu tevi, to nezinot.
Es nezinu, kādas ir tavas acis
Jūsu rokas vai mati.
Tas paliek tikai man uz pieres
Skūpsta tauriņš.
(Pulksteņiem ir tāda pati kadence,Un naktīm ir tādas pašas zvaigznes.)
Dzejolis, kas stāsta par aizraušanos un ciešanām, kuras mūs atstāj mūsu pirmā mīlestība. Mīlestība, ko jūtam tik pilnībā sevī, ka domājam, ka tā būs mūžīga, neapzinoties, ka tā ir mūsu dzīves fāze. jaunība.
7. Gliemeža
Viņi man ir atnesuši gliemežnīcu.
Iekšā viņš dziedkaršu jūra. *Mana sirds * piepildās ar ūdeniar minnowsno ēnas un sudraba.
Viņi man ir atnesuši gliemežnīcu.
Īss bērnu dzejolis, ar kuru varam aicināt bērnus piedalīties dzejas un literatūras pasaulē.
8. Tā ir taisnība
Ak, kādu darbu tas man maksā
mīlu tevi kā mīlu!
Tavas mīlestības dēļ gaiss mani sāpina
sirds
un cepure.
Kurš mani pirktu
šī man piederošā galvas saite
un šīs diegu skumjas
balts, kabatlakatiņus taisīt?
Ak, kādu darbu tas man maksā
mīlu tevi kā mīlu!
Mīlestība, kas sagādā tikai sāpes cilvēkam, kuru tā mīl. Diemžēl tas ir biežāk sastopams scenārijs, nekā jūs varētu domāt. It īpaši, ja mīlestība ir bez atlīdzības.
9. Dziedātāju kafejnīca
Kristāla lampas
un zaļi spoguļi.
Uz tumšās platformas
Parrala tur
saruna
ar nāvi.
Liesma,
nenāk,
un atzvana viņai.
Cilvēki
šņaukt šņukstus.
Un zaļajos spoguļos,
garas zīda astes
viņi pārvietojas.
Pārdomas par tiem cilvēkiem, kuriem ir milzīga nāves vēlme tos pieprasīt. Pat sasniedzot punktu, kur ir klāt izmisums, kad dzīve tiek pagarināta.
10. Valsis zaros
Nokrita lapa
un divi
un trīs.
Pie mēness peldēja zivs.
Ūdens guļ stundu
un baltā jūra guļ simts.
Dāma
tas bija miris uz zara.
Mūķene
dziedāja greipfrūta iekšpusē.
Meitene
Es devos pēc priedes uz ananāsu.
Un priede
Es meklēju trīļa galu.
Bet lakstīgala
viņš raudāja savas brūces apkārt.
Un es arī
jo nokrita lapa
un divi
un trīs.
Un kristāla galva
un papīra vijole.
Un sniegs varētu ar pasauli,
ja sniegs gulēja mēnesi.
un zari cīnījās ar pasauli,
vienu pēc otra,
divi pret divi
un trīs līdz trīs.
Ak, neredzamās gaļas cietais ziloņkauls!
Ak līcis bez rītausmas skudrām!
Ar zaru mūšanu,
ar dāmu bēdām
ar varžu kroku
un dzeltenais medus gloo.
Atnāks ēnu rumpis
vainagojies ar lauriem.
Būs debesis vējam
cieta kā siena
un nolauztos zarus
viņi dosies ar viņu dejot.
Vienu pēc otra
ap mēnesi,
divi pret divi
Ap sauli,
un trīs līdz trīs
lai ziloņkauli labi guļ.
Metafora par to, kā putni dzīvo kokos un vienlaikus ir dažādu labo un slikto cilvēku anekdotu dalībnieki.
11. Garš spektrs
Sakrata sudraba garš spektrs
nakts vējš nopūšas,
ar pelēku roku atvēra manu veco brūci
un aizgāja: es to gaidīju ar nepacietību.
Mīlestības brūce, kas man dos dzīvību
mūžīgas asinis un tīra gaisma izplūst.
Kreka, kurā Filomela ir klusa
tajā būs mežs, sāpes un mīksta ligzda.
Ak, cik saldas baumas manā galvā!
Es apgūlos blakus vienkāršajam ziedam
kur tavs skaistums peld bez dvēseles.
Un klejojošais ūdens kļūs dzeltens,
kamēr manas asinis rit pamežā
slapjš un smirdīgs no krasta.
Jāatceras, ka spektrs ne vienmēr ir ar visu savu dvēseli pārsteigta cilvēka klātbūtne, bet tie var būt mirkļi laime ka viņi neatgriezīsies un kuru atmiņa sver.
12. Saldās sūdzības sonets
Neļaujiet man zaudēt brīnumu
ne jūsu statujas acīm, ne akcentam
ka naktī liek man uz vaiga
tavas elpas vientuļā roze.
Man ir bail atrasties šajā krastā
stumbrs bez zariem, un ko es jūtu visvairāk
nav ziedu, mīkstuma vai māla
par manu ciešanu tārpu.
Ja tu esi mans apslēptais dārgums,
ja tu esi mans krusts un manas slapjās sāpes,
ja es esmu jūsu kundzības suns,
neļauj man zaudēt to, ko esmu ieguvis
un izrotāt savas upes ūdeņus
ar mana atsvešinātā rudens lapām.
Šī vēlme spēt atcerēties un izdzīvot pārdzīvojumus, kas liek mums justies pilniem un laimīgiem. Bet pāri visam vēlme, lai ar mums vienmēr būtu tas cilvēks, kurš liek mums justies īpašiem.
13. Dzejnieka lāde
Tu nekad nesapratīsi, ko es tevi mīlu
jo tu guli manī un guļ.
Es slēpju tevi raudot, vajātu
caurduroša tērauda balss.
Norma, kas maisa vienu un to pašu gaļu un zvaigzni
jau caurdur manas sāpošās krūtis
un drūmie vārdi ir sakoduši
tava bargā gara spārni.
Cilvēku grupa lēkā dārzos
gaidu tavu ķermeni un manu agoniju
zirgos ar gaišām un zaļām krēpēm.
Bet turpini gulēt, mans dārgais.
Klausies manas lauztās asinis vijolēs!
Paskaties, viņi joprojām mūs vajā!
Neviens cilvēks īsti nevar zināt, cik lielas ir mūsu jūtas pret to. Katram ir savs veids, kā izteikt savu sevī.
14. Dejot
La Karmena dejo
pa Seviļas ielām.
Viņa mati ir balti
un spilgti skolēni.
Meitenes
aizvelciet aizkarus!
Viņa galvā tas cirtas
dzeltena čūska,
un viņš iet sapņot dejā
ar citu dienu galantiem.
Meitenes
aizvelciet aizkarus!
Ielas ir pamestas
un fondos, ko viņi uzmin,
Andalūzijas sirdis
meklē vecus ērkšķus.
Meitenes
aizvelciet aizkarus!
Īss, bet spēcīgs dzejolis, kas stāsta par cilvēka emocionālo stāvokli, kuram ir kādas garīgas problēmas. Kur paliek iztēle par viņa laimīgajām dienām, pat ja viņa rīcība ir nestabila cilvēka rīcība.
15. Neesoša dvēsele
Vērsis un vīģes koks tevi nepazīst,
ne zirgi, ne skudras no tavas mājas.
Bērns nepazīst tevi, ne pēcpusdienu
jo tu esi miris uz visiem laikiem.
Akmens aizmugure tevi nepazīst,
ne melnais satīns, kur tu lauž.
Tava klusā atmiņa tevi nepazīst
jo tu esi miris uz visiem laikiem.
Rudens nāks ar gliemežvākiem,
miglas vīnogas un grupētie mūki,
bet neviens negribēs skatīties tavās acīs
jo tu esi miris uz visiem laikiem.
Jo tu esi miris uz visiem laikiem
kā visi mirušie uz Zemes,
tāpat kā visi mirušie, kuri ir aizmirsti
trulu suņu barā.
Neviens tevi nepazīst. Nē, bet es tev dziedu.
Es dziedu jūsu profilam un jūsu žēlastībai vēlāk.
Jūsu zināšanu izcilais briedums.
Tava vēlme pēc nāves un tavas mutes garša.
Skumjas, kas bija jūsu drosmīgajam priekam.
Būs vajadzīgs ilgs laiks, lai piedzimtu, ja tas piedzims,
Andalūzija tik skaidra, tik piedzīvojumiem bagāta.
Es dziedu tās eleganci ar vārdiem, kas sten
un es atceros skumju vēju caur olīvkokiem.
Atsauce uz tiem cilvēkiem, kuri ir "dzīvē miruši", kurus aizrauj tukši solījumi vai aizrauj ambīcijas un galu galā kļūst par čaulām tam, kas bija agrāk.
16. Solea dzejolis
Ģērbies melnos apmetņos
domā, ka pasaule ir maza
un sirds ir milzīga.
Ģērbies melnos apmetņos.
Domā, ka maigā nopūta
un kliedziens, tie pazūd
vēja straumē.
Ģērbies melnos apmetņos.
Balkons tika atstāts vaļā
un rītausma uz balkona
visas debesis iznāca.
Ay yayayayay,
nekā ģērbies melnos apmetņos!
Tā smacējošā sajūta, ka vientulība mūs pamet, kad esam zaudējuši kādu vai kaut ko svarīgu savā dzīvē un jūtam, ka nav nekā vērtīga, ar ko virzīties uz priekšu. Dzīvot mūžīgās sērās.
17. Dzejnieks lūdz savu mīlestību viņam rakstīt
Manu iekšu mīlestība, lai dzīvo nāve,
velti gaidu tavu rakstīto vārdu
un es domāju, ka ar ziedu, kas novīst,
ka, ja es dzīvošu bez manis, es gribu tevi zaudēt.
Gaiss ir nemirstīgs. Inertais akmens
ne ēnu nepazīst, ne izvairās no tās.
Iekšējai sirdij nevajag
sasalušais medus, ko lej mēness.
Bet es tevi cietu. Es pārrāvu vēnas
tīģeris un balodis, uz vidukļa
kodumu un liliju duelī.
Tāpēc piepildiet manu vājprātu ar vārdiem
vai ļaujiet man dzīvot savā mierā
dvēseles nakts mūžīgi tumša.
Izmisīgs aicinājums mīļotajam atbildēt tai mīlestībai, kas viņu dedzina iekšā. Tas palīdz mums pārdomāt, kādas lielas cerības mēs varam likt pret cilvēku, kurš nevar dot mums to, ko mēs vēlamies.
18. Ķirzaka raud
Ķirzaka raudĶirzaka raud.
Ķirzaka un ķirzakaar maziem baltiem priekšautiņiem.
Nejauši ir zaudējušiviņa saderināto gredzenu.
Ak, viņa svina gredzens,ak, viņa svina gredzens!
Lielas debesis bez cilvēkiembrauciet ar putniem savā balonā.
Saule, apaļais kapteini,Viņš valkā satīna vesti.
Paskaties, cik viņiem gadu!Cik vecas ir ķirzakas!
Ak, kā viņi raud un raud,Ak, ak, kā viņi raud.
Vēl viens smieklīgs bērnu dzejolis, kas stāsta par mīlestību starp diviem cilvēkiem un to, kā abi var ciest no situācijām, kas viņus ieskauj. Tādējādi atceroties, ka pāriem ir jābūt kopā cauri bieziem un plāniem.
19. Neuzticīgā precētā sieviete
Un ka es viņu aizvedu uz upiticot, ka viņa ir meitene,bet viņai bija vīrs.
Tā bija Santjago naktsun gandrīz pēc kompromisa.
Laternas nodzisaun kriketi tika aizdedzināti.
Pēdējos līkumosEs pieskāros viņas guļošajām krūtīmun viņi pēkšņi man atvērāskā hiacinšu pušķi.
Ciete viņas apakšsvārkosman ausī skanēja,kā zīda gabalssaplēsts ar desmit nažiem.
Nav sudraba gaismas viņu brillēskoki ir izauguši,un suņu apvārsnisrej tālu no upes.
Garām kazenēm,niedres un ērkšķus,zem viņas matu galvasEs izveidoju caurumu dūņās
Es novilku kaklasaiti.
viņa novilka kleitu.
Es piesprādzēju ar revolveri.
Viņa viņas četri krūšturi.
Ne tuberoze, ne čaumalas
viņu āda ir tik smalka,
ne kristāli ar mēnesi
tie mirdz ar šo spožumu.
Viņas augšstilbi izbēga no manis
kā pārsteigtas zivis,
puspilna uguns,
puse pilna ar aukstumu.
Tajā vakarā es skrēju
labākais no ceļiem,
uzstādīts uz perlamutra kumelītes
bez atlokiem un bez kāpšļiem.
Es nedomāju ar cilvēku,
lietas, ko viņa man teica.
Sapratnes gaisma
Tas padara mani ļoti atturīgu.
Netīrs ar skūpstiem un smiltīm
Es viņu paņēmu no upes.
Ar gaisu viņi cīnījās
liliju zobeni.
Es uzvedos kā esmu.
Kā īsts čigāns.
Es viņam iedevu šūšanas komplektu
liels salmu satīns,
un es negribēju iemīlēties
jo ir vīrs
viņa man teica, ka ir meitene
kad viņš aizveda viņu uz upi.
Interesants stāsts, kas stāsta par to, kas notiek, kad esam attiecībās ar kādu, kurš ir precējies, bet nezina savu ģimenes stāvokli. Izmisums un apjukums virzīties uz priekšu vai to visu pabeigt.
20. Ūdens, kur tu dosies?
Ūdens, kur tu dosies?
Smejoties dodos lejā pa upi
pie jūras.
Mār, kur tu dosies?
Augšup es meklēju
avots, kur atpūsties.
Papele, un ko tu darīsi?
Es nevēlos tev neko stāstīt.
Es... drebēju!
Ko es gribu, ko es negribu,
pie upes un pie jūras?
(Četri putni bezmērķīgi
tie atrodas augstajā papelē.)
Nedaudz mulsinošs dzejolis izteiksmes veida dēļ. Bet kas liek mums aizdomāties par lēmumiem, ko pieņemam dzīvē, un sekām, ko tie var radīt. Kas noved pie tā, ka mēs esam paralizēti starp turpināšanu vai apstāšanos.
21. Ja manas rokas varētu izģērbties
Es izrunāju tavu vārdu
tumšās naktīs,
kad atnāks zvaigznes
dzert uz mēness
un zari guļ
no slēptajām lapām.
Un es jūtos tukša
aizraušanās un mūzikas.
Traks pulkstenis, kas dzied
mirušas vecās stundas.
Es runāju tavu vārdu
šajā tumšajā naktī,
un tavs vārds man ir pazīstams
tālāk nekā jebkad agrāk.
Tālāk par visām zvaigznēm
un sāpīgāk nekā maigais lietus.
Vai es tevi kādreiz tā mīlēšu?
Kas ir mana sirds vaina?
Ja migla izklīst
Kāda vēl aizraušanās mani sagaida?
Vai tas būs mierīgs un tīrs?
Ja mani pirksti varētu
defolē mēness!!
Šis dzejolis ļauj mums skaidri redzēt to zaudējuma sajūtu un ilgas, kas saplūst vienā, kad mums pietrūkst cilvēka, kuru esam mīlējuši un viņa vairs nav. Kur mēs sākam apšaubīt pagātni un iedomāties neperspektīvu nākotni mīlestībā.
22. Balāde par jūlija dienu
Sudraba gliemežvāki
Viņi ved vēršus.
-Kur tu ej, mana meitene,
No saules un sniega?
-Es iešu uz margrietiņām
No zaļās pļavas.
-Pļava ir tālu
Un viņam ir bail.
-Ārā un ēnā
Mana mīlestība nebaidās.
-Baidies no saules, mans bērns,
No saules un sniega.
-Viņš atstāja manus matus
Tagad uz visiem laikiem.
-Kas tu esi, baltā meitene.
No kurienes tu esi?
-Es nāku no mīlestības
Un no avotiem.
Sudraba gliemežvākiViņi ved vēršus.
-Kas tev ir mutē
Kas tevi ieslēdz?
-Mana mīļotā zvaigzne
Tas dzīvo un mirst.
-Ko tu valkā uz krūtīm
Tik smalks un viegls?
-Mana mīļotā zobens
Tas dzīvo un mirst.
-Kas tev ir acīs?
Melns un svinīgs?
-Mana skumjā doma
Tas vienmēr sāp.
-Kāpēc tu valkā apmetni
Nāves melns?
-Ak, es esmu atraitne
Skumji un bez precēm!
No Lauru grāfa
No Lauriem.
-Ko tu te meklēJa tu nevienu nemīli?
-Es meklēju grāfa līķiNo Lauriem.
- Vai tu meklē mīlestību,Aleve atraitne?Jūs meklējat mīlestībuEs ceru, ka jūs atradīsit.
- Debesu zvaigznesTās ir manas vēlmes,Kur es atradīšu savu mīļākoKas dzīvo un mirst?
-Viņš ir miris ūdenī,Sniega meitene,Nostalģijas pārņemtsUn neļķes.
- Ak! klejojošs bruņinieksNo cipresēm,Mēness apspīdēta naktsMana dvēsele tev piedāvā.
-Ak, Isis sapņotājs.Meitene bez medusTas, kas bērnu mutēViņa pasaka plūst.Es tev piedāvāju savu sirdi,Vājš sirds,Sāp ar acīmSieviešu.
- Galants kungs,Ar Dievu tu paliec.
-Es iešu meklēt grāfuNo lauriem...
-Ardievu, mana mazā kalpone,Miega roze,Tu ej pēc mīlestībasUn es līdz nāvei.
Sudraba gliemežvākiViņi ved vēršus.
-Mana sirds asiņoKā strūklaka.
Dzejolis, kas mums ļoti atgādina šīs vasaras mīlestības, intensīvs un kaislīgs, bet satraucoši īsi, ka pat tad, ja tie vairs neatgriežas, tie vienmēr paliek mūsu sirdīs kā neizdzēšama zīme, kas ir vienmēr dīvaini.
23. Pavasara dziesma
es
Iznāk laimīgie bērni
No skolas,
Ieliekot siltā gaisā
No aprīļa maigas dziesmas.
Kāds prieks par dziļumu
Klusums no alejas!
Pārtrauca klusums
par smiekliem par jaunu sudrabu.
II
Es esmu ceļā pēcpusdienā
Starp ziediem dārzā,
Izbraucot pa ceļam
Manu skumju ūdens.
Uz vientuļa kalna
Ciema kapsēta
Tas izskatās kā apsēts lauks
Ar galvaskausa krellēm.
Un ciprese ir uzziedējuši
Kā milzu galvas
Ka ar tukšām orbītām
Un zaļgani mati
Domājošs un sērojošs
Viņi pārdomā horizontu.
Dievišķais aprīlis, tu nāc
Piekrauts ar sauli un esencēm
Pildītas ar zelta ligzdām
Puķainie galvaskausi!
Vārdi, kas izsaka tās ilgas, ko mums piedāvā pavasaris, kur ziedi atkal aug, skaistāki un stiprāki. Bet mēs varam arī redzēt, kā cilvēki uzplaukst savā jaunajā ceļā.
24. Rožu vītnes sonets
Tā vītne! agri! ES mirstu!
Ātri adīt! dzied! Vairs! dzied!
ka ēna aizsedz manu kaklu
un atkal nāk un tūkstoš janvāra gaismas.
Starp to, ko tu mani mīli un es tevi mīlu,
zvaigžņu gaiss un augu trīce,
paceļas anemonu biezoknis
ar tumšiem vaidiem veselu gadu.
Izbaudi manas brūces svaigo ainavu,
tas lauž niedres un smalkas straumes.
Dzert izlijušas asinis uz medus augšstilba.
Bet drīz! Kas vienoja, saista,
mīlestības salauzta mute un sakosta dvēsele,
laiks mūs atradīs sagrautu.
Šie panti mums stāsta par zaudējumiem. Vai nu par nāvi, kas ir tuvu, vai par cilvēka zaudēšanu, kurš gatavojas atstāt mūsu pusi. Tad ir tikai viena iespēja būt laimīgam.
25. Šūpuļdziesma Rozālijai Kastro, mirusi.
Celies, draudzene,
dienas gaiļi jau dzied!
Celies augšā, mans mīļais,
jo vējš gaudo, kā govs!
Arkli nāk un iet
no Santjago līdz Betlēmei.
No Belēnas uz Santjago
eņģelis ierodas laivā.
Smalka sudraba kuģis
kas atnesa sāpes no Galīcijas.
Galisija guļ un paliek
pilns ar skumjiem augiem.
Garšaugi, kas pārklāj jūsu gultu
ar tavu matu melno strūklaku.
Mati, kas iet uz jūru
kur mākoņi krāso savas skaidrās plaukstas.
Celies, draudzene,
dienas gaiļi jau dzied!
Celies augšā, mans mīļais,
jo vējš gaudo, kā govs!
Sonets, kas parāda sāpes, zaudējot īpašu cilvēku. Tātad šie vārdi ir skaists veids, kā atcerēties šīs personas dzīves atmiņu un viņa ietekmi uz mūsu pašu dzīvi.
26. Šūpuļdziesma
Mēs jau redzam tevi guļam.
Jūsu laiva ir izgatavota no koka gar krastu.
Nekad baltā princese.
Guli tumšajā naktī!
Sniega ķermenis un zeme.
Guli rītausmā, guli!
Tu jau aizmidzis ej prom.
Tava laiva ir migla, sapnis, pie krasta!
Nakts, kurā viss guļ, un traģēdijas, kuras cilvēki vēlas slēpt dienas laikā, ir apslēptas. Atgādinot mums par noslēpumaino efektu, ko sniedz nakts.
27. Muļķīga dziesma
Māte.
Es gribu būt sudrabs.
dēls,
tev būs ļoti auksti.
Mammu, es gribu, lai mani padarītu no ūdens.
dēls,
tev būs ļoti auksti.
Māte.
Izšuj mani uz sava spilvena.
Jā, patiesi!
Tieši tagad!
Šis bērnudārza dzejolis var kalpot kā brīdinošs stāsts bērniem, kuri vēlas lietas, kas viņiem nav vajadzīgas, vai vēlas sasteigt savu laiku, lai izaugtu.
28. Klāja karaļi
Ja tava māte vēlas karali
klājam ir četri:
zelta karalis, kausu karalis,
pīķa karalis, nūjiņu karalis.
Skrien, es tevi saņemšu,
skrien, es tevi satveru,
skaties, ka es tevi piepildu
dubļaina seja.
No olīvkoka
Es aizeju pensijā,
no esparto
Es novēršos
vīnogulāju
ES nožēloju
par to, ka esmu tevi tik ļoti mīlējis.
Vēl viens no Garsijas Lorkas pazīstamākajiem bērnu dzejoļiem, ar kuru bērni var sākt analizēt dzejoļiem atbilstošās struktūras.
29. Saullēkts
Mana smagā sirds
justies blakus rītausmai
viņu mīlestības sāpes
un sapnis par attālumiem.
Rītausmas gaisma nes
nostalģijas perēklis
un skumjas bez acīm
no dvēseles smadzenēm.
Lielais nakts kaps
viņas melnais plīvurs paceļas
slēpties ar dienu
milzīgā zvaigžņotā virsotne.
Ko es darīšu šajos laukos
vācot ligzdas un zarus,
ieskauj aurora
un piepilda dvēseli ar nakti!
Ko es darīšu, ja tev būs acis
miris skaidrā gaismā
un tā nedrīkst just manu miesu
jūsu skatiena siltums!
Kāpēc es tevi pazaudēju uz visiem laikiem
tajā skaidrā pēcpusdienā?
Šodien manas krūtis ir sausas
kā blāva zvaigzne.
Pārdomu vai jautāšanas brīdis par iemesliem, kāpēc šī mīlestība nekad nevarēja uzplaukt gaidītajā veidā. Kurš būs vainīgs pie šķiršanās?
30. Manas dvēseles ēna
Esmu sasniedzis robežu, kur nostalģija beidzas,
un asaru lāse pārvēršas
gars alabastrs.
Manas dvēseles ēna!
Sāpju pārsla beidzas,
bet iemesls un būtība paliek
no mana vecā lūpu pusdienlaika,
par manu veco skatienu pusdienlaiku.
Duļķains labirints
kūpinātas zvaigznes
sapīties mana ilūzija gandrīz izžuvusi.
Manas dvēseles ēna!
Un manus skatienus slauc halucinācijas
Es redzu vārdu sabrukusi mīlestība.
Mana lakstīgala, lakstīgala!
Vai jūs joprojām dziedat?
Tas brīdis, kad apzināmies, kā līdz šim esam nodzīvojuši savu dzīvi. Palaistas iespējas, sliktie darbi un cerības, kas vēl saglabājušās uz labāku nākotni.
31. Iekšējā balāde
Sirds,
Kas man bija skolā
Kur tas tika krāsots
Pirmais gruntējums,
Tas ir atkarīgs no jums,
Melnā nakts?
(Auksts Auksts,
Tāpat kā ūdens
No upes.)
Pirmais skūpsts
Tas garšoja kā skūpsts un bija
Manām lūpām bērni
Kā svaigs lietus
Tas ir atkarīgs no jums,
Melnā nakts?
(Auksts Auksts
Tāpat kā ūdens
No upes.)
Mans pirmais dzejolis.
Meitene ar bizēm
Tas skatījās tieši uz priekšu
Tas ir atkarīgs no jums,
Melnā nakts?
(Auksts Auksts,
Tāpat kā ūdens
No upes)
Bet mana sirds
grauza čūskas,
Tas, kurš tika pakārts
No zināšanu koka,
Tas ir atkarīgs no jums,
Melnā nakts?
(Hot Hot,
Tāpat kā ūdens
No avota.)
Mana klaiņojošā mīlestība,
Pils bez stingrības,
No sapelējušām ēnām,
Tas ir atkarīgs no jums,
Melnā nakts?
(Hot Hot,
Tāpat kā ūdens
No avota.)
Ak, lielas sāpes!
Tu atzīsti savā alā
Nekas, izņemot ēnu.
Tā ir taisnība,
Melnā nakts?
(Hot Hot,
Tāpat kā ūdens
No avota.)
Ak, pazaudēta sirds!
Requiem aeternam!
Mīlestības pieredze, kas nekad vairs neatkārtosies, taču atstāja neizdzēšamas pēdas jaunības attīstībā un mīlestības idejā.
32. Klusums
Hei, mans dēls, klusums.
Tas ir viļņains klusums
klusums,
kur slīd ielejas un atbalsis
un tas noliec pieres
uz zemi.
Klusumam var būt divas puses, viena pilna ar mieru un klusumu, kas mūs ved uz pārdomām, un apdullinošā puse, kurā jūtamies noslīkuši, it kā mēs būtu tukši.
33. Neparedzētas mīlestības gazele
Neviens nesaprata smaržas
no tavas dzemdes tumšās magnolijas.
Neviens nezināja, ka tu esi moceklis
mīlestības kolibri starp zobiem.
Tūkstoš persiešu zirgu aizmiga
laukumā ar mēnesi uz pieres,
kamēr es saistīju četras naktis
tavs viduklis, sniega ienaidnieks.
Starp ģipsi un jasmīnu, tavs skatiens
tā bija bāla sēklu buķete.
Es paskatījos, lai tev iedotu savu krūti
ziloņkaula burti, kas vienmēr saka.
Vienmēr, vienmēr: manas agonijas dārzs,
jūsu bēguļojošais ķermenis uz visiem laikiem,
tavas vēnu asinis manā mutē,
tava mute bez gaismas manai nāvei.
Viens no priekšstatiem par to, ko mūsdienās sauc par “toksisku mīlestību”, kur cilvēks sola tev mūžīgu mīlestību, kad tas, ko viņš patiesībā dara, izmanto tavu labestību, lai pabarotu savu ego.
34. Mīlestības čūlas
Šī gaisma, šī aprijošā uguns.
Mani ieskauj šī pelēkā aina.
Šīs sāpes tikai par ideju.
Šīs sāpes par debesīm, pasauli un laiku.
Šis asins sauciens, kas rotā
lira bez pulsa, eļļojoša tēja.
Šis jūras smagums, kas mani sit.
Šis skorpions, kas mīt uz manām krūtīm.
Tās ir mīlestības vītne, ievainoto gulta,
kur bez miega es sapņoju par tavu klātbūtni
starp manas nogrimušās lādes drupām.
Un, lai gan es meklēju piesardzības virsotni
dod man savu sirdi, izstieptā ieleja
ar hemloku un rūgtās zinātnes aizraušanos.
Pantiņi, kas izraisa sirds plīsumus, kas mīl cilvēku, kas ir tālu no jums. Mīlestība tālumā neapšaubāmi ir visgrūtākā no visām, jo jums nav pārliecības par to, kas patiesībā notiek.
35. Sešas stīgas
ģitāra,
liek sapņiem raudāt.
Dvēseļu gaudošana
zaudējumi,
izplūst caur muti
raunds.
Un tāpat kā tarantuls
auž lielu zvaigzni
medīt nopūtas,
kas peld tavā melnā krāsā
koka cisterna.
Oda ģitāru spēkam, kas rada melodijas, kas spēj aizkustināt tūkstošiem dvēseļu neatkarīgi no jūtām, kas cilvēkā plaukst.
Kāds ir tavs mīļākais Federiko Garsijas Lorkas dzejolis? Mākslinieks, kurš prata ielikt dziļu un taustāmu aizraušanos katrā savā dziesmu tekstā.
